Hoja de higuera

« Hoja de higuera » es una expresión idiomática que se usa para ocultar un acto u objeto considerado vergonzoso o desagradable con algo de apariencia inocua. El uso literal de una hoja de higuera con este propósito tiene su origen en la pintura y la escultura occidentales , donde los artistas o los censores posteriores utilizaban hojas para ocultar los genitales de un sujeto. El uso de la higuera en particular proviene de una referencia bíblica al Libro del Génesis , en el que Adán y Eva usaron hojas de higuera para cubrir su desnudez después de comer del fruto prohibido del árbol del conocimiento del bien y del mal . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Una "edición con hojas de parra" de una obra se conoce como expurgación o censura .

El arte de la Antigua Grecia estuvo dominado por la tradición de la desnudez heroica y una normalización más general de la desnudez masculina, incluyendo los genitales , aunque la zona vulvar femenina generalmente se cubría en el arte para exhibición pública. Esta tradición continuó en el arte de la Antigua Roma hasta la conversión del Imperio Romano al cristianismo , cuando tales prácticas desaparecieron por completo. Durante la Edad Media , solo los desafortunados (generalmente los condenados ) solían ser representados desnudos, aunque las representaciones eran entonces a menudo bastante explícitas. ^{[ 4 ]} Adán y Eva a menudo eran representados con hojas de higuera u otras hojas, siguiendo la descripción bíblica. Esta fue una característica especialmente del arte del Renacimiento nórdico .

Desde aproximadamente 1530, la creciente respuesta de la Iglesia Católica a las ideologías de la Reforma que se extendieron por Europa y que llevaron al Concilio de Trento también provocó que varias obras de arte, especialmente en iglesias o lugares públicos, fueran alteradas para reducir la cantidad de desnudez expuesta. ^{[ 5 ]} A menudo, como en el famoso caso del Juicio Final de Miguel Ángel , se utilizaban telas o ramas adicionales de cualquier arbusto cercano. Esto se ha denominado la "campaña de la hoja de parra". ^{[ 5 ]} Para las estatuas exentas esto no funcionó bien, y a veces se añadían hojas de parra talladas o fundidas, como con la copia de yeso del David de Miguel Ángel expuesta en el Londres de la época victoriana . ^{[ 6 ]} Durante el reinado de la reina Victoria , la exhibición de desnudez masculina era controvertida y se dice que la propia reina la encontraba escandalosa. El museo encargó esta hoja de parra y la mantuvo lista en caso de una visita de la reina u otras dignatarias femeninas: la hoja de parra se colgaba entonces de la figura con un par de ganchos. ^{[ 7 ]} El historiador Daniel J. Boorstin dijo que:

La época del auge de la clase media en la Inglaterra victoriana fue, por supuesto, la época de la hoja de parra. Las «hojas de parra de la reticencia decente» que describió Charles Kingsley se aplicaban no solo a la estatuaria, sino también a la literatura. ^{[ 8 ]}

Los paneles de Adán y Eva del Retablo de Gante , que ya contaban con hojas de higuera gracias a Jan van Eyck , fueron simplemente reemplazados por paneles del siglo XIX que copiaban las figuras pero vestidas. Muchas de estas modificaciones se han revertido posteriormente, dañando algunas de las estatuas.

Eugen Sandow , a menudo considerado el primer fisicoculturista moderno , era un admirador del físico masculino, plasmado en una musculatura grecorromana que él denominó el Ideal Griego. Además de los espectáculos de fuerza , realizaba exhibiciones de músculos posando desnudo, salvo por una hoja de parra que se ponía para imitar las estatuas que, según describió, había visto en Italia cuando era niño. ^{[ 9 ]}

La expresión «hoja de higuera» tiene un sentido metafórico peyorativo que significa una cubierta endeble o mínima para cualquier cosa o comportamiento que pueda considerarse vergonzoso, con la implicación de que la cubierta es solo un gesto simbólico y la verdad es obvia para todos los que deciden verla. ^{[ 10 ]}

Una hoja de parra metafórica es algo visible pero inofensivo, a diferencia de un encubrimiento en el que la existencia de algo puede estar completamente oculta. En el contexto de una negociación, una oferta podría caracterizarse como una "hoja de parra" si en realidad es una estratagema para ocultar un plan siniestro. ^{[ 11 ]}

En lingüística , una hoja de parra se define como el lenguaje utilizado para evitar que una declaración intolerante sea percibida como tal, ^{[ 12 ]} por ejemplo, que una persona que hace una declaración racista no es racista. ^{[ 12 ]} El concepto de hoja de parra fue creado por Jennifer Saul , quien acuñó los términos "hojas de parra raciales" y "hojas de parra de género", y afirma que provienen de las normas sociales "No seas racista" y "No seas sexista". ^{[ 12 ]} Saul enumeró varios tipos de hojas de parra, incluyendo la negación, la mención y las hojas de parra de amistad. ^{[ 13 ]}

Mencionar estadísticas puede servir como una cortina de humo. Un ejemplo de esto podría ser decir que "los hombres negros son propensos a la conducta delictiva", seguido de decir que tienen una tasa de encarcelamiento más alta . ^{[ 12 ]}

Un ejemplo común de una falacia racial es la afirmación "Los hombres negros son propensos a la conducta delictiva", seguida de "Pero no me malinterpreten, algunos de mis mejores amigos son negros ", lo que sugiere que quien dice esto no puede ser racista si tiene amigos negros, sugiriendo además que el oyente no es racista si cree, acepta y repite esto. ^{[ 12 ]}

Un ejemplo de una falacia de género podría ser que una persona diga: "Las mujeres no son buenas en matemáticas", y luego añada: "Al decir esto, quiero dejar claro que tengo un gran respeto por las mujeres". Esto sugiere al oyente que quien habla no es sexista si respeta a las mujeres, lo que implica que no sería sexista que el oyente estuviera de acuerdo y lo repitiera. ^{[ 12 ]}

• Censura
• Religión y sexualidad
• naturismo cristiano
• Rama de olivo
• Escudos retóricos

• Secretos del museo: Campaña de la hoja de higuera. Archivado el 19 de marzo de 2018 en Wayback Machine.
• La ventana de Alberti
  • Cronología de la censura en la Edad Moderna
  • El desnudo puritano: censura y encubrimientos en el arte
• BBC: Fig Leaf: El mayor encubrimiento de la historia