Firavitoba es una localidad y municipio de la Provincia de Sugamuxi , una subregión del departamento de Boyacá en Colombia .
Antes de la colonización española, Firavitoba formaba parte de la Confederación Muisca del pueblo Chibcha en las tierras altas de la Cordillera Oriental de los Andes colombianos . Firavitoba pertenecía al estado Iraca o Suamox que, singularmente, no observaba un sistema de liderazgo hereditario sino que elegía a su gobernante de manera alternada entre Firavitoba y Tobasá, dos de sus muchas tribus.
Firavitoba se distingue por su iglesia neogótica , la tercera más grande de Colombia. Nuestra Señora de las Nieves fue construida entre 1873 y 1976, completamente en piedra proveniente del cercano barrio Pedregal de Sogamoso .
Etimología
El nombre Firavitoba deriva del idioma muysccubun del pueblo muisca . Una etimología da las raíces fiba ("aire"), [1] y faoa ("nubes"). [2]
Geografía
Firavitoba está ubicado en el Altiplano Cundiboyacense , a una altitud de 2.490 metros (8.170 pies) metros sobre el nivel del mar (m s. n. m.). Limita al norte con los municipios de Paipa y Tibasosa , al sur con Iza y Pesca , al este con Sogamoso y al oeste con Tuta y Toca . [3] Tiene una extensión de 109,9 kilómetros cuadrados (42,4 millas cuadradas), en parte en llanura y en parte montañosa. Su punto más alto es el cerro de Guática, a 3.228 metros (10.591 pies) sobre el nivel del mar. Limita con el río Chiquito, uno de los afluentes del río Chicamocha .
Firavitoba se encuentra a setenta y siete kilómetros (48 millas) de la capital departamental de Tunja , y a diez kilómetros (6 millas) de la capital provincial, Sogamoso . [4]
Historia
Periodo precolombino
Según el arqueólogo español José Pérez de Barradas, los habitantes originales del territorio que vivían a orillas del lago pudieron haber sido los arhuacos , de habla chibcha . Las migraciones tribales se habían ralentizado y el asentamiento había sido estable en la zona durante algún tiempo antes de la llegada de los españoles. La comunidad local había organizado su estructura social en torno a un sitio en la cima de una colina subdividido en varios distritos que proporcionaban múltiples puntos de observación. Este asentamiento, Guática, "canto de los cercados de la montaña", más tarde se convirtió en el pueblo de Firavitoba. [5]
Los muiscas , también un pueblo chibcha, llegaron a las tierras altas centrales de los Andes colombianos, el Altiplano Cundiboyacense , en el siglo IX o X. Llegaron a las montañas desde los Llanos Orientales , o llanuras orientales de la región de la Orinoquía . [6] El primer cronista español, el obispo Lucas Fernández de Piedrahita , creía que la Confederación Muisca de las tierras altas fundó originalmente su estado en los siglos XI o XII, centrado en Hunza, capital del gobernante Hunzahúa , ahora la ciudad de Tunja . [7]
Unos setenta años antes de la llegada de los españoles, la región del Altiplano se había separado en cuatro estados muiscas independientes: Hunza, Bacatá, Tundama e Iraca o Suamox (actual Sogamoso ). Cada estado comprendía un número de tribus, que formaban sus principales unidades administrativas y territoriales. Estas tribus, reunidas por afinidad cultural, proximidad geográfica o intereses militares y defensivos compartidos, se organizaban bajo un marco legal y político común y un liderazgo soberano. [8] De los dos estados principales en el territorio del Altiplano muisca en el momento de la conquista española, uno, en su zona sur con su capital ceremonial en Bacatá (hoy Bogotá ), estaba gobernado por un sumo sacerdote llamado el zipa , y el otro estaba en su zona norte, y estaba gobernado por el zaque de Hunza. [9]
Firavitoba era una tribu y asentamiento de Iraca o Suamox, el más pequeño de los cuatro estados, cuyo sumo sacerdote y líder era el iraca o sogamuxi . Únicamente entre los estados chibchas, no observaba la estructura habitual de liderazgo hereditario de sucesión por el sobrino del gobernante, hijo mayor de su hermana mayor. [10] En cambio, el iraca era elegido por un consejo que comprendía a los caciques de cuatro de sus veinte tribus principales, los Pesca , Toca , Gámeza y Busbanzá . Si el proceso electoral no lograba un resultado, el cacique (o tundama ) de la tribu Tundama también votaba. [11] La tradición sostenía que el gobernante soberano debía ser elegido solo de los asentamientos de Firavitoba y Tobasá, en estricta alternancia y con exclusión de todos los demás centros de población. [12] Esta costumbre continuó hasta la conquista española.
Colonización española
Seis expediciones de conquistadores españoles condujeron a la fundación del Nuevo Reino de Granada sobre gran parte del territorio de la actual Colombia, Venezuela y Panamá . Fue la expedición exploratoria dirigida por Gonzalo Jiménez de Quesada la que rápidamente superó los estados muiscas del Altiplano y colonizó la región. [13] [14] Jiménez de Quesada partió el 5 de abril de 1536 desde Santa Marta , en nombre de su gobernador Pedro Fernández de Lugo , al frente de una fuerza principalmente militar de unos 600 soldados de tierra y varios cientos de marineros que tripulaban bergantines para la navegación fluvial. La tercera etapa de la ruta terrestre los llevó por la Cordillera Oriental de los Andes hasta el territorio muisca. La expedición sufrió grandes pérdidas por enfermedades y varias veces se detuvo durante períodos de semanas o meses para descansar y recuperar fuerzas en el camino. [15]
En 1537 habían explorado hasta el sitio de la futura ciudad de Bogotá y el comienzo de los Llanos Orientales de la cuenca del Orinoco , cubriendo gran parte del territorio del Altiplano de los muiscas, incluidas sus áreas mineras de sal y esmeraldas. En agosto de 1537 se habían apoderado del tesoro del zaque de Tunja , un mes después conquistaron Suamox y poco después mataron al zipa Bacatá y a su sucesor. [16] Si bien los cronistas de la rápida conquista y colonización de la región no registraron con gran detalle las guerras contra sus habitantes ni el maltrato a sus gobernantes, los documentos de archivo conservados en Sevilla y Bogotá trazan el curso de los acontecimientos. Se sabe que muchos caciques fueron torturados, entre ellos el líder de Firavitoba. [17]
Nuevo Reino de Granada
La expedición de 1536-1538 encabezada por Gonzalo Jiménez de Quesada fundó la ciudad de Santa Fé de Bogotá (Bogotá) y dio a la región el nombre de El Nuevo Reino de Granada . La Real Audiencia del Nuevo Reino de Granada se estableció en Santa Fé de Bogotá en 1549. Su gobernador dependía del Virreinato del Perú en Lima .
En 1547, a uno de los soldados del aventurero alemán Nikolaus Federmann , Luis de Sanabria, se le había concedido la responsabilidad administrativa sobre los territorios de Firavitoba, Cormechoque y Sichacá en forma de encomienda , convirtiéndose así en el primer encomendero sobre las comunidades allí. [18] [19]
Su sucesor fue Martín de Rojas, quien asumió el cargo al casarse con su hija, Catalina de Sanabria y Macías, en 1577. El cargo pasó a su hijo, Gerónimo Donato de Rojas y Sanabria. Fue heredado a su vez por su hijo. Este hijo, Gerónimo de Rojas y Niño, se casó con Josefa de Fonseca y Alarcón en 1629, pero rápidamente se desarrolló un conflicto con sus parientes maternos, entre ellos la Tota encomendero Pedro de Alarcón. Esto llegó a un punto crítico en una reunión en Tota de encomenderos locales con motivo de la visita del oidor de la Real Audiencia Juan de Valcárcel a la región en 1636; Gerónimo de Rojas fue emboscado y asesinado en la cercana Iza por varios hermanos de Alarcón. Su hijo, Martín de Rojas y Fonseca, se hizo cargo de la encomienda de Firavitoba. [19]
Tunja fue uno de los principales centros de un primer ciclo de producción aurífera en la región, desde 1550 hasta alrededor de 1620. La mano de obra para la extracción del oro provenía fundamentalmente de la población indígena. [20]
El municipio de Firavitoba tenía la condición de aldea indígena (aldea de indios) o distrito religioso (cabeza de doctrina), con una capellanía fundada en 1633 por Catalina de Rojas y Sanabria.
El último encomendero de Firavitoba, Lorenzo de Rojas, donó varios edificios grandes en la plaza principal de Tunja, y su propia gran hacienda , a la Compañía de Jesús en 1661. [21] Situada entre Firavitoba e Iza, esta finca jesuita de más de 300 fanegadas (1 fanegada = 6.400 m 2 , 0,64 ha, o 1,6 acres) era conocida como Hacienda La Compañía, Firavitoba o de Sogamoso. [19] [22]
Virreinato de la Nueva Granada
En mayo de 1717, la Corona española estableció el Virreinato independiente de Nueva Granada , con jurisdicción sobre los territorios de la actual Colombia, Ecuador , Panamá y Venezuela . Su centro administrativo y audiencia estaban en Bogotá, que se unió a Lima y Ciudad de México como una importante sede de la autoridad española en el Nuevo Mundo . Un segundo ciclo de producción de oro en la región, de 1680 a 1820, se centró principalmente en los departamentos de Chocó y Antioquia , en lugar de en centros anteriores como Tunja. [20]
La primitiva iglesia de Firavitoba fue destruida en un desastre del que no se conocen los detalles, posiblemente por un incendio. Fue refundada en 1718 con el nombre de Nuestra Señora de las Nieves . [4]
Hasta 1729, solo existen registros bautismales de Firavitoba. La primera anotación registrada fue firmada por el presbítero Francisco Antonio Vélez Ladrón de Guevara. La primera visita pastoral registrada en los libros fue realizada por Antonio Claudio Álvarez de Quiñones , arzobispo de Santa Fé de Bogotá , en 1730.
Los jesuitas ocuparon la Hacienda La Compañía en Firavitoba hasta su expulsión de las posesiones de la corona española en América y Filipinas en 1767. Luego fue subdividida y vendida, pero quedan secciones de muros de la antigua hacienda. [19] [23]
En 1781, la encomienda llegó a su fin cuando a Firavitoba se le otorgó el estatus superior de parroquia , con un alcalde y un sacerdote en residencia. [19] Los habitantes indígenas fueron trasladados a Nobsa para cumplir con el resto de sus obligaciones de encomienda , pero fueron devueltos antes del levantamiento popular contra las autoridades españolas en el Virreinato de Nueva Granada conocido como la Rebelión de los Comuneros , de mayo a octubre de ese año, aunque perdieron algunas de sus tierras.
Independencia
Varios años después de la revuelta y la Declaración de Independencia de Colombia el 20 de julio de 1810, en Santa Fe de Bogotá se produjo la reconquista española de Nueva Granada en 1815-1816, bajo el mando del general Pablo Morillo . En 1816, el sacerdote de Firavitoba, Carlos Suárez, fue encarcelado por predicar la libertad. La campaña de liberación de 1819 alcanzó su punto máximo con las batallas de la Ciénaga de Vargas , en Paipa, muy cerca de Firavitoba, y del Puente de Boyacá , en la que murió el luchador por la libertad de Firavitoba Cayetano Avella. Estas dos batallas llevaron a la independencia total de Nueva Granada y a la creación de la Gran Colombia en agosto de 1819. La Gran Colombia se disolvió en 1830, y la región pasó a formar parte de la República de Nueva Granada , formada en noviembre de 1831.
Aunque antes de 1832 se habían establecido en Firavitoba varias escuelas primarias públicas, durante la época republicana la importancia del municipio disminuyó y pasó prácticamente desapercibida en los asuntos nacionales. Los terremotos de 1826 y 1827 causaron graves daños a la iglesia, pero las autoridades gubernamentales locales hicieron poco por repararlos.
En 1869 llegó un nuevo párroco a Firavitoba y la situación empezó a mejorar. El padre Ignacio Ramón Avella propuso la construcción de una nueva e imponente iglesia en el pueblo, Nuestra Señora de las Nieves, basada en el modelo que había traído de París de una iglesia europea y construida con piedra traída en acarreos del barrio de Pedregal de Sogamoso. [24]
La construcción comenzó cuatro años después, en 1873, y se llevó a cabo bajo su dirección personal. Se cavaron y colocaron cimientos profundos. Cuando llegó el momento de levantar los muros, la mayoría de los residentes de Firatoba participaron en una expedición de un día para buscar material para los andamios, cruzando el lago de Tota hasta el pueblo de Bogüita para buscar la madera.
Siglo XX

Nuestra Señora de las Nieves
El padre Ignacio Ramón Avella murió en 1901, siendo muy llorado en Firavitoba.
La iglesia estaba aún en construcción, pero el modelo original se había perdido, lo que dificultaba su realización. Las obras se estancaron hasta 1916, cuando llegó a Firavitoba el párroco Luis Abdénago Zambrano, que encargó un nuevo diseño al padre Hugo Orjuela y se reanudó la obra bajo la dirección de Gregorio Gómez.
En 1937 se terminó la techumbre de la iglesia, que protegía las paredes traseras y laterales ya terminadas. La construcción de la fachada se había pospuesto por orden del obispo de Tunja , Crisanto Luque Sánchez , hasta que se colocara la techumbre. Los trabajos de la fachada continuaron sin interrupción. La torre norte de la iglesia se terminó en 1946 y la torre sur en 1949, completando así el exterior de la iglesia. Los trabajos se centraron entonces en el interior de la iglesia, supervisando Luis Alberto Molano la instalación del altar central.
La iglesia de Firavitoba fue terminada oficialmente en 1976, poco más de cien años después de que se iniciaran las obras. [19] La consagración de Nuestra Señora de las Nieves estuvo a cargo del arzobispo de Tunja , Augusto Trujillo Arango. Es la tercera iglesia más grande de Colombia, construida íntegramente en piedra en estilo neogótico , y es un elemento destacado del municipio. [25]
Otros eventos clave
La llegada del telégrafo a Firavitoba en 1919 y del teléfono público en 1926 facilitaron la comunicación con otras regiones. En 1929 se instaló el agua corriente en las viviendas y en 1933 se terminó la carretera a Sogamoso.
Después de muchas interrupciones, la carretera de Paipa que atraviesa la Ciénaga de Vargas se completó en 1951, poco más de veinte años después de iniciadas las obras.
La Empresa Pro-Luz de Firavitoba fue creada a principios de 1953 para instalar alumbrado eléctrico en el municipio, ejecutando con éxito un proyecto que se remonta a 1936.
En 1962, el Ministro de Salud nacional y otras personalidades del gobierno llegaron a Firavitoba para la colocación de la primera piedra de la clínica, en el lado suroeste de la Concentración Escolar. Se construyó con el apoyo del gobierno estadounidense.
El 2 de diciembre de 1962, el Concejo Municipal adoptó la bandera y el escudo oficiales de Firavitoba. La bandera es verde con una franja diagonal de abajo a la izquierda a arriba a la derecha en los colores amarillo, azul y rojo de la bandera colombiana . El escudo de armas es un escudo verde con una catedral dorada que representa al pueblo a través de la iglesia de Nuestra Señora de las Nieves. Dos espigas de trigo entrelazadas de oro y verde rematan el escudo, el mismo motivo se repite alrededor de su borde azul para simbolizar la fertilidad de la tierra y la agricultura en el municipio. El escudo está flanqueado por cuatro banderas de Firavitoba, dos a cada lado, que simbolizan a sus ciudadanos patriotas. [4]
En 1963, se introdujo en Firavitoba el plan de estudios de secundaria que conducía al título de bachiller , y los primeros estudiantes se graduaron en 1973.
En el año 1965 se construyó el sistema de alcantarillado por las calles de la localidad.
En 1985 se negoció una propuesta para canalizar agua desde el lago de Tota hasta el municipio. Los habitantes de Firavitoba participaron en una acción comunitaria para aportar 1.000 pesos para compensar los costos del trasvase de agua.
En junio de 1988 se celebraron las primeras elecciones a alcalde de Firavitoba. En un principio, las elecciones se celebraban cada dos años, pero ahora se celebran cada cuatro. El mandato del alcalde comienza el 1 de enero.
A principios de 1989, en el terreno de una escuela infantil demolida al norte de la plaza principal, se adjudicó a la empresa nacional de telecomunicaciones Telecom un terreno para construir una sede local. El objetivo era facilitar el despliegue de la red telefónica municipal, proyecto planificado desde 1978.
El 19 de enero de 1995, un fuerte terremoto azotó el departamento de Boyacá. En Firavitoba, las dos torres de la iglesia de Nuestra Señora de las Nieves resultaron gravemente dañadas. Las obras de reconstrucción comenzaron ese mismo año y continuaron hasta el año 2000. La comunidad local organizó eventos para recaudar fondos, que incluyeron dos festivales, dos bazares y un concurso de belleza, y varias empresas y particulares también hicieron donaciones. Estos esfuerzos recaudaron unos 30 millones de pesos para cubrir los costos de reconstrucción. En 1999, se estimó que el costo total de las obras sería de 180 millones de pesos. [26] [27]
Siglo XXI
En 2005 se iniciaron las obras de pavimentación de la carretera Firavitoba- Ciénaga de Vargas , que de completarse, uniría con Paipa y reduciría la distancia de viaje a Tunja . Ese mismo año, los alcaldes de Sogamoso , Iza y Firavitoba firmaron un contrato con el Consorcio Sugamuxi para reparar y mejorar la carretera que une a los tres municipios, en sustitución de un contrato anterior con otro consorcio que había tenido dificultades. El proyecto consistía en pavimentar la carretera hasta un ancho de 7 metros (23 pies), con un costo de más de 3.500 millones de pesos.
En 2012 se construyó en la localidad una nueva biblioteca municipal, inaugurada por el Ministerio de Cultura de la Nación el 11 de diciembre de ese año. [28] Sus 300 metros cuadrados (3.200 pies cuadrados) ofrecen un área general con estanterías, mesas de lectura para adultos, computadoras y una zona especial para niños, así como baños para adultos y niños e instalaciones que cumplen con los requisitos reglamentarios para personas con discapacidad.
En 2015, tras obras de remodelación, se inauguró en el solar de la primera iglesia dominica de Firavitoba un parque en honor a Sor Gabriela de San Martín, fundadora de la Comunidad Dominicana de Santa Catalina de Siena , quien nació en la Hacienda jesuita de la Compañía el 22 de mayo de 1848. [29] [30]
En 2017, comenzaron las obras de reparación de algunas calles de Firatoba y se completó la ampliación de la calzada a cuatro carriles. Se construyeron nuevos desagües pluviales, reparando los daños que se habían producido en el antiguo sistema de alcantarillado durante las obras de 2015.
Economía
La principal actividad económica de Firavitoba es la ganadería para la producción de carne de vacuno y leche. El cultivo de cultivos es el segundo sector más importante de la economía local, y se producen principalmente patatas, trigo, maíz, frijoles, guisantes y cebada, aunque también se producen otras hortalizas en menor escala. La principal actividad del sector minero es la extracción de piedra caliza para la producción de cemento . [31]
Aeropuerto
El pequeño aeropuerto que sirve a Sogamoso , el Aeropuerto Alberto Lleras Camargo ( código IATA : SOX), está ubicado dentro del municipio Firavitoba. [3]
Galería
-
Nuestra Señora de las Nieves, Firavitoba
-
Nuestra Señora de las Nieves, Firavitoba
-
Interior, Nuestra Señora de las Nieves, Firavitoba
-
Aeropuerto "Alberto Lleras Camargo" de Sogamoso, situado en Firavitoba
Notas
- ^ Uricoechea 1871, pág. 106
- ^ Uricoechea 1871, págs. 173-174
- ^ ab (en español) Información general Firavitoba - consultado el 28-04-2016
- ^ abc Alcaldía Municipal de Firavitoba (8 de junio de 2018). "Nuestro Municipio" . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
- ^ URICOECHEA, Ezequiel (diciembre de 2012). "Gramática, vocabulario, catecismo y confesionario de la lengua chibcha según manuscritos antiguos anónimos e inéditos, ampliados y corregidos". Revista de Lenguas Modernas . 96 (4): 558–575. doi :10.1111/j.1540-4781.2012.01398.x. ISSN 0026-7902.
- ^ Suescún 1998, pág.28.
- ^ Suescún 1998, pp.207, 208.
- ^ Suescún 1998, pág.219.
- ^ Bushnell 1993, pág.6.
- ^ Bushnell 1993, pág.7.
- ^ Suescún 1998, págs.214-217.
- ^ Suescún 1998, pág.225.
- ^ Avellaneda 1990, pág.33.
- ^ Avellaneda 1990, págs.49–50.
- ^ Avellaneda 1990, págs. 44–48.
- ^ Avellaneda 1990, págs.49–50.
- ^ Avellaneda 1990, pág.167.
- ^ "Archivo General de la Nación". www.archivogeneral.gov.co (en español) . Consultado el 20 de mayo de 2010 .
- ^ abcdef Patarroyo Gama, Emiro. "Firavitoba". www.tierra.tutiempo.net (en español) . Consultado el 18 de octubre de 2018 .
- ^ ab Jaramillo U., Jaime; Meisel R., Adolfo; Urrutia M., Miguel (julio de 1997). Continuidades y discontinuidades en las instituciones fiscales y monetarias de la Nueva Granada 1783-1850 (PDF) . Borradores Semanales de Economía. Santa Fé de Bogotá, Colombia: Subgerencia de Estudios Económicos, Banco de la República, Colombia. págs.1, 2 . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
- ^ González Mora 2004, p.125, Nota 38.
- ^ González Mora 2004, p.125, Nota 38.
- ^ González Mora 2004, p.125, Nota 38.
- ↑ Osorio Muñoz, Mauricio (5 de octubre de 2011). "Nuestra Señora de las Nieves un patrimonio de los firavitobenses" [Nuestra Señora de las Nieves, Patrimonio de Firavitoba]. Crónicas RCN, Radio Cadena Nacional (en español). Colombia . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
- ↑ Redacción de El Espectador (24 de abril de 2015). "Las reliquias robadas de la iglesia de Firavitoba" [Reliquias Robadas de la Iglesia de Firavitoba]. El Espectador (en español). Colombia . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
- ↑ Redacción de El Tiempo (11 de marzo de 1997). "Unidos en torno a su templo" [Unidos en torno a su Iglesia]. El Tiempo (en español). Colombia . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
- ↑ Redacción de El Tiempo (28 de mayo de 1999). "Obra, fruto del esfuerzo ciudadano" El Tiempo (en español). Colombia . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
- ^ "Firavitoba, una iglesia con pueblo y biblioteca". www.mincultura.gov.co (en español). 10 de diciembre de 2012. Consultado el 18 de octubre de 2018 .
- ↑ Rojas, Adriana (28 de mayo de 2015). "Inauguración del Parque Sor Gabriela" [Inauguración del Parque Sor Gabriela]. www.firavitobamipueblito.blogspot.com (en español) . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
- ^ "¿Qué personaje famoso nació en Firavitoba, Boyacá (Colombia)?" [¿Qué personaje famoso nació en Firavitoba, Boyacá, Colombia?]. www.municipios.com.co (en español). 7 de enero de 2014 . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
- ^ Pedraza Puerto, Luis Edilberto (2012). Plan de Desarrollo Firavitoba 2012-2015 [ Plan de Desarrollo Firavitoba 2012-2015 ] (PDF) (en español). Alcaldía de Firavitoba . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
Referencias
- Avellaneda, José Ignacio. (1990). Los Conquistadores del Nuevo Reino de Granada (Doctor). Universidad de Florida . Consultado el 17 de octubre de 2018 .
- Bushnell, David (1993). La creación de la Colombia moderna: una nación a pesar de sí misma . University of California Press. pág. 1. ISBN 9780520082892. Recuperado el 17 de octubre de 2018 .
- Gobernación de Boyacá (1990). Anuario Estadístico Boyacá 1989–1990 [ Anuario Estadístico Boyacá 1989–1990 ] (PDF) (en español). Boyacá, Colombia: Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
- González Mora, Felipe (2004). Reducciones y haciendas jesuíticas en Casanare, Meta y Orinoco ss. XVII-XVIII: arquitectura y urbanismo en la frontera oriental del Nuevo Reino de Granada [ Misiones y Haciendas Jesuíticas de los siglos XVII-XVIII en Casanare, Meta y Orinoco: Arquitectura y Urbanismo en la Frontera Oriental del Nuevo Reino de Granada ] (en español) . Bogotá, Colombia: Pontificia Universidad Javeriana. ISBN 9789586836746. Recuperado el 17 de octubre de 2018 .
- Suescún, Armando (1998). Derecho y Sociedad en la Historia de Colombia, Tomo I. El Derecho Chibcha [ Derecho y Sociedad en la Historia de Colombia Tomo I: Derecho Chibcha ] (en español). Tunja: Editorial Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia. ISBN 978-9586600422. Recuperado el 17 de octubre de 2018 .
- Uricoechea, Ezequiel (1871). Gramatica, vocabulario, catecismo i confesionario de la lengua chibcha segun antiguos manuscritos anonimos e ineditos, aumentados i correjidos por E. Uricoechea [ Gramática, vocabulario, catecismo y confesionario de la lengua chibcha según antiguos manuscritos anónimos inéditos, ampliados y corregidos por E. Uricoechea ] (en español). J. Maisonneuve. pag. 97 . Consultado el 20 de octubre de 2018 .