Lenguas chibchan

Las lenguas chibchas (también conocidas como chibchano ) son una familia lingüística indígena del área istmo-colombiana , una región geocultural que se extiende desde la Mosquitia en el este de Centroamérica hasta el norte de Colombia, y que abarca partes de Costa Rica y Panamá. El nombre deriva de la lengua chibcha o muisca , ahora extinta, que se hablaba en el Altiplano Cundiboyacense de la actual Colombia. Evidencia genética y lingüística reciente indica que el núcleo original de las lenguas y pueblos chibchas podría no haber estado en Colombia, sino a lo largo de la costa sureste de la Mosquitia , donde se ha identificado la mayor diversidad de lenguas chibchas. ^{[ 1 ]}

Kaufman (1990) consideró convincente una familia lingüística más amplia llamada macro-chibchan , que incluiría las lenguas misumalpan , xinca y lenca . ^{[ 2 ]}

Basándose principalmente en evidencia de morfemas gramaticales, Pache (2018, 2023) sugiere una relación distante con las lenguas macro-jê . ^{[ 1 ] [ 3 ]}

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas Andaki , Barbakoa , Choko , Duho , Paez , Sape y Taruma debido al contacto. ^{[ 4 ]}

La familia Chibchan fue reconocida formalmente por primera vez por Max Uhle en una publicación de 1890 en la revista del Congreso Internacional de Americanistas titulada Verwandtschaften und Wanderungen der Tschibtscha ("Parentesco/relaciones y migraciones de los Chibcha"). ^{[ 5 ]}

Constenla

El lingüista costarricense Adolfo Constenla Umaña propone una tipología de las lenguas chibchan en cuatro ramas. De norte a sur,

• Chibchan
  • A
    • Waimí (Guaymi)
      • Guaymí (Ngäbere, Movere) – 170.000 hablantes, vulnerables en Panamá , en peligro de extinción en Costa Rica
      • Buglere (Bokotá) – 18.000 hablantes, en peligro de extinción
    • † Borũca (Brunca)
    • Talamanca
      • Bribri (Talamanca), 7.000 hablantes – vulnerable en Costa Rica , en peligro de extinción en Panamá
      • Cabécar (Talamanca) – 8.800 hablantes, vulnerables
      • Teribe (Norteño) – 3.300 hablantes, en peligro de extinción
  • B
    • Pech (Paya) – 990 hablantes, en peligro de extinción
    • † Dorasque
    • Votic
      • † Huetar (Güetar)
      • Rama – 740 altavoces, moribundo
      • Maléku (Guatuso) – 750 hablantes, en peligro de extinción
      • † Corobicí – noroeste de Costa Rica
      • † Voto
    • Guna-colombiano
      • Guna (Dulegaya) – 60.600 hablantes, vulnerable en Panamá , en peligro de extinción en Colombia
      • Chibcha-Motilón
        • Barí (Motilón) – 5.000 hablantes, vulnerables
        • Chibcha-Tunebo
          • † Música
          • † Duit
          • U'wa (Tunebo) – 2.550 hablantes, en peligro de extinción
          • † Guane – Colombia
      • Arawko-Chimila
        • Chimila – 350 hablantes, en peligro de extinción
        • Arawko
          • Wiwa (Malayo, Guamaca) – 1.850 hablantes, en peligro de extinción
          • † Kankuamo
          • Arhuaco (Ikʉ) – 8.000 hablantes, vulnerable
          • Kogi ( Cogui ) – 9.910 hablantes, vulnerables

Inicialmente, Constenla clasificó la lengua huétar como perteneciente a la rama talamanca; sin embargo, en su última clasificación de 2008, la incluyó como una “afiliación probable” entre las lenguas voticas. Loukotka (1968), Quesada (1996) y Jolkesky (2016) también han clasificado el huétar como votico . ^{[ 7 ]}

Se ha demostrado que las lenguas extintas de Antioquia , el antiguo Catío y Nutabe son chibchan (Adelaar y Muysken, 2004:49). La lengua de los tairona no está documentada, salvo por una sola palabra, pero bien podría ser una de las lenguas arwako que aún se hablan en la sierra de Santa Marta. Se dice que el pueblo kogi la utiliza como lengua ritual chamánica. ^{[ 8 ]} La lengua zenú , también conocida como sinú, del norte de Colombia, también se incluye a veces, al igual que las lenguas malibú , aunque sin fundamento fáctico alguno. El zenú también se relaciona a veces con las lenguas chocoanas. ^{[ 9 ]}

Adolfo Constenla Umaña sostiene que el cueva , la lengua dominante extinta del Panamá precolombino, que durante mucho tiempo se creyó que era chibcha basándose en una interpretación errónea del vocabulario guna, era en realidad chocoano , pero hay poca evidencia al respecto.

La lengua cofán (kofán, kofane, a'ingae) de Ecuador y Colombia se ha incluido erróneamente en el chibchan debido al vocabulario prestado.

Sobre la base de innovaciones gramaticales compartidas, Pache (2023) sostiene que el pech está más estrechamente relacionado con las lenguas arhuacicas del norte de Colombia, formando un subgrupo pech-arhuacico. ^{[ 10 ]}

Pache (2018) es la reconstrucción más reciente del proto-chibchan. ^{[ 1 ]} Otras reconstrucciones incluyen Holt (1986). ^{[ 11 ]}

A continuación se muestran las vocales del protochibchan según Pache (2018). ^{[ 1 ]} Las vocales entre paréntesis (*ĩ, *e, *o y *õ) parecen haber sido marginales en la protolengua.

A continuación se muestran las consonantes del protochibchan según las describe Pache (2018). ^{[ 1 ]} Cabe destacar que la protolengua carecía de fonemas oclusivos nasales separados y tenía una consonante líquida, *L, cuya pronunciación exacta se desconoce. Pache especula que podría haberse realizado como una o más de las siguientes: [ɾ, ɽ, ɺ, l, r].

• Constenla Umaña, A. (1981). Fonología comparada del chibchan . (Tesis doctoral, Departamento de Lingüística, Universidad de Pensilvania, Filadelfia).
• Constenla Umaña, A. (1985). Las lenguas dorasque y changuena y sus relaciones genealógicas. Filología y linguística , 11.2:81–91.
• Constenla Umaña, Adolfo. (1991). Las lenguas del Área Intermedia: Introducción a su estudio areal . Editorial de la Universidad de Costa Rica, San José.
• Constenla Umaña, Adolfo. (1995). Sobre el estudio diacrónico de las lenguas chibchenses y su contribución al conocimiento del pasado de sus hablantes. Boletín del Museo del Oro 38–39: 13–56.
• Estudios de Lingüística Chibcha , revista de lingüística chibcha, es una publicación de la Universidad de Costa Rica.
• Greenberg, Joseph H. (1987). El lenguaje en las Américas . Stanford: Stanford University Press.
• Cabecera, E. (1997). Diccionario bilingüe con una gramática Uw Cuwa (Tunebo) . Bogotá: Instituto Lingüístico de Verano.
• Holt, Dennis (1986). El desarrollo del sistema sonoro paya . (Tesis doctoral, Departamento de Lingüística, Universidad de California, Los Ángeles).
• Margery Peña, E. (1982). Diccionario español-bribri, bribri-español . San José: Editorial Universidad de Costa Rica.
• Margery Peña, E. (1989). Diccionario Cabécar-Español, Español-Cabécar . Editorial de la Universidad de Costa Rica.
• Pinart, AL (1890). Vocabulario Castellano-Dorasque: Dialectos Chumulu, Gualaca y Changuina . (Petite Bibliothèque Américaine, 2). París: Ernest Leroux.
• Pinart, AL (1892). Vocabulario Guaymie: Dialectos Move-Valiente Norteño y Guaymie Penonomeño . (Petite Bibliothèque Américaine, 3). París: Ernest Leroux.
• Pinart, AL (1897). Vocabulario Guaymie: Dialectos Murıre-Bukueta, Mouı y Sabanero . (Petite Bibliothèque Américaine, 4). París: Ernest Leroux.
• Quesada, J. Diego (2007). Las lenguas chibchas . Editorial Tecnológica de Costa Rica. ISBN 9977-66-186-3.
• Quesada Pacheco, MA; Rojas Chaves, C. (1999). Diccionario boruca-español, español-boruca . San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.

• Fonología comparada del chibchan — tesis doctoral de Adolfo Constenla, 1981.