Fuego y espada

Fuego y espada ( en alemán: Feuer und Schwert: Die Legende von Tristan und Isolde ) es unapelícula dramática romántica de 1981 dirigida por Veith von Fürstenberg . Está basada en la leyenda de Tristán e Isolda , interpretados por Christoph Waltz (en su primer papel protagónico en el cine) y Antonia Preser. Leigh Lawson y Peter Firth también forman parte del reparto. Ambientada durante una guerra encarnizada entre Cornualles e Irlanda , la película explora temas como el conflicto entre la magia y la religión, la violencia y la destrucción.

El rodaje principal tuvo lugar entre julio y noviembre de 1980. Se filmó en Irlanda, en la misma localización que Excalibur (1981), otra película artúrica, y se reutilizaron los especialistas y los caballos de esa producción. La crítica elogió su cinematografía, por la que ganó un premio en el Festival de Cine de Sitges de 1983 , pero criticó el guion, las interpretaciones de Waltz y Preser, y su adaptación de la obra original.

Mientras la guerra asola Cornualles e Irlanda, el caballero cornualés Tristán derrota en combate a Morholt , un formidable guerrero irlandés. Tristán resulta gravemente herido y queda a la deriva en el mar, llegando finalmente a la costa de Irlanda. Se hace pasar por un juglar llamado Tantris y es atendido en un convento por la princesa irlandesa Isolda, disfrazada de sirvienta. Durante su recuperación, Tristán y ella se enamoran —incluso después de que Isolda examine su espada y deduzca que él mató a Morholt— y, cuando lo llaman de vuelta a la corte cornualesa, promete regresar por ella.

El tío de Tristán, el rey Marke de Cornualles, planea establecer la paz mediante un matrimonio político con Isolda. Tristán se ofrece voluntario para acompañar a la princesa a Cornualles. Al llegar de nuevo a Irlanda, él e Isolda se sorprenden al descubrir la verdadera identidad del otro. Tristán, ferozmente leal al rey, rechaza la propuesta de Isolda de fugarse juntos. Ella prepara una poción que hará que quienes la beban se enamoren perdidamente para siempre y la mezcla en el vino de ambos. En Cornualles, Isolda se casa con Marke de inmediato, pero la poción ejerce su influencia sobre ella y Tristán. Se reúnen regularmente en secreto con la ayuda de sus sirvientes, Brangäne y Gorvenal. Andret, un consejero de la corte que aspira al trono, finalmente descubre su encuentro.

Ante la cruda realidad sobre su sobrino y su esposa, Marke ordena su encarcelamiento y ejecución. Tristán escapa e Isolda se salva gracias a la ayuda de Dinas, amigo de Tristán. Es condenada a vivir con un leproso , pero Tristán la rescata y los amantes huyen de Cornualles. Tres años después, Cornualles es atacada por los irlandeses, liderados por el traidor Andret. Dinas encuentra a Tristán e Isolda y los insta a regresar a la corte y reconciliarse con Marke. Aunque Tristán se muestra reacio, Isolda accede, pues se siente responsable de la reanudación de la guerra. Regresa a Cornualles y se somete a un juicio por ordalía , sosteniendo un hierro al rojo vivo para demostrar su inocencia y restaurar la paz.

Tristán viaja solo a Bretaña . Rescata a una campesina de unos ladrones y, con cinismo, la llama Isolda. Tiempo después, resulta herido de muerte y envía a Gorvenal a pedirle a Isolda de Irlanda que lo visite en su lecho de muerte. Gorvenal regresa a Cornualles, donde Andret ha tomado el trono. Marke se entera del plan de Gorvenal y accede a movilizar a sus caballeros para escoltar a Isolda fuera de Cornualles. Andret muere en la conmoción que se desata. Mientras Isolda navega hacia Bretaña, la celosa doncella bretona miente a Tristán sobre el color de las velas del barco que regresa, dando a entender que la misión de Gorvenal fracasó. Él muere, y cuando Isolda llega para verlo, se derrumba de dolor y se une a él en la muerte.

La película fue producida conjuntamente por siete empresas: Genee & von Fürstenberg Filmproduktionsgesellschaft, Popular-Film, DNS-Filmproduktion, Film-Fernsehen-Autoren-Team (FFAT), Dieter Geissler Filmproduktion , Don Geraghty Film Services y ZDF . ^{[ 14 ]}

El rodaje principal tuvo lugar de julio a noviembre de 1980 en la isla de Achill , una isla de Irlanda, y en los acantilados de Moher . Algunas escenas se filmaron en La Spezia , Italia. Según Peter Genée, uno de los productores, el rodaje se realizó en condiciones difíciles, incluyendo una huelga de combustible y frecuentes lluvias. Los trajes de malla de los caballeros a menudo se encogían durante el rodaje y los actores tenían que ser cortados de los costosos trajes. El rodaje se suspendió ocasionalmente debido a los fuertes vientos en los acantilados de Moher, que dañaron las cámaras. ^{[ 15 ]} Christoph Waltz, que era un actor relativamente desconocido en ese momento, ^{[ 16 ]} se entrenó durante tres meses en habilidades que incluían combate escénico y equitación como preparación para la película. Genée relató que la escena en la que Tristán se aleja a la deriva en el mar después de luchar contra Morholt fue peligrosa de filmar debido al fuerte oleaje. ^{[ 15 ]}

Fuego y espada se produjo casi al mismo tiempo que otras películas basadas en la leyenda artúrica , como Excalibur (1981) y Lovespell . Se filmó en la misma locación de Irlanda que Excalibur . ^{[ 17 ]} En sus notas de producción, Genée escribió que él y Fürstenberg estaban sentados en los Estudios Nacionales de Cine de Irlanda (ahora Estudios Ardmore ) en Dublín en abril de 1980 cuando vieron a los especialistas de Excalibur vestidos de caballeros y a caballo. Después de que terminó la producción de Excalibur , los especialistas y los caballos fueron contratados para el rodaje de Fuego y espada . ^{[ 15 ]}

Fuego y espada se proyectó en el Marché du Film el 20 de mayo de 1981 con el título Tristan und Isolde ( Tristán e Isolda ). Un crítico de Variety elogió la cinematografía de la película y la describió como "bellamente filmada", pero consideró que Waltz y Preser eran demasiado inexpertos para los papeles principales. El crítico también observó la desviación de la película de la versión de Wagner de la leyenda de Tristán e Isolda, escribiendo que "esta es una versión bastante cercana a la leyenda original". ^{[ 18 ]} Posteriormente se proyectó en el Festival de Cine de Sitges de 1983 , donde recibió el premio a la mejor cinematografía. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

La película recibió críticas negativas de la crítica alemana contemporánea. Gerald Druminski, de la revista de cine Film und Fernsehen, criticó las actuaciones de Waltz y Preser, así como el guion. Consideró que Fuego y espada no era ni una gran epopeya histórica ni una interpretación única del material original. ^{[ 21 ]} En una reseña para Filmdienst , Hubert Haslberger calificó la película como un fracaso en comparación con Excalibur . En particular, opinó que la representación de Isolda como una femme fatale con tintes de bruja era demasiado superficial y que la película descartaba la cualidad mítica de la leyenda. ^{[ 22 ]} A diferencia de Excalibur , la película no tuvo éxito comercial, con una venta estimada de 15.000 entradas cuando se proyectó en cines. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

Desde su estreno, Fuego y espada ha sido incluida y analizada de forma rutinaria entre otras películas basadas en la leyenda artúrica. ^{[ 25 ]} El erudito medieval Kevin J. Harty la describió como "probablemente la versión cinematográfica más fiel de la leyenda medieval de Tristán e Isolda". ^{[ 26 ]} La Nueva Enciclopedia Artúrica , editada por Norris J. Lacy , afirma que "se distingue por sus imágenes poéticas, pero tiende a una apatía que no hace justicia al material", a diferencia de películas como Excalibur y Perceval le Gallois (1978). ^{[ 23 ]}

• Fuego y espada en IMDb