Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Primer pie

En el folclore escocés, del norte de Inglaterra y de la Isla de Man , el primer pie ( gaélico escocés : ciad-chuairt , manés : quaaltagh/qualtagh ) es la primera persona que ent...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

En el folclore escocés, del norte de Inglaterra y de la Isla de Man , el primer pie ( gaélico escocés : ciad-chuairt , manés : quaaltagh/qualtagh ) es la primera persona que entra en una casa el día de Año Nuevo y se le considera portador de buena fortuna para el año venidero. [ 1 ] [ 2 ] Prácticas similares también se encuentran en las tradiciones de Año Nuevo griegas , vietnamitas y georgianas .

Origen

Los orígenes de first-footing son inciertos, [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] aunque puede haber una conexión con la invasión vikinga de las Islas Británicas: "Esto puede remontarse a la época de los vikingos, cuando la llegada de un extraño rubio a tu puerta era motivo de temor y alarma". [ 4 ]

Muchas costumbres de first-footing (llevar carbón, llamar a las puertas, cantar en grupo Auld Lang Syne para pasar de lo viejo a lo nuevo) son paralelas a las de Samhain , la celebración celta que marca el final de la temporada de cosecha , en la que la gente recitaba versos de puerta en puerta a cambio de comida y encendía hogueras rituales. [ 5 ]

"Existe un grado considerable de transferibilidad de costumbres durante el período comprendido entre Samhain, Navidad y Año Nuevo. No está claro si esto representa una tendencia natural a transferir celebraciones que alegran los grises meses de invierno o un esfuerzo religioso concertado para disipar o transformar festividades totalmente paganas, pero es probable que se trate de una combinación de factores." [ 6 ]

Gran Bretaña

Norte de Inglaterra

La tradición del primer paso varía de un lugar a otro en el norte de Inglaterra . Generalmente, se prefiere a un hombre alto y de cabello oscuro sobre un hombre o una mujer de cabello claro. Existen variaciones regionales en cuanto al color de cabello del primer paso, aunque por lo general debe ser un hombre. [ 7 ] En East Yorkshire , el primer paso debe ser de cabello oscuro, pero según North York Moors, los primeros pasos deben ser de cabello rubio. [ 8 ]

A menudo se espera que traigan regalos simbólicos y que, a cambio, los habitantes de la casa que visitan les ofrezcan comida y bebida: [ 1 ]

Quien llega primero a la casa no entra con las manos vacías; quien lo haga traerá consigo la mala suerte. En cambio, debe traer una selección de regalos para la familia, que pueden incluir: una moneda de plata; galletas de mantequilla o un bollo negro; sal; carbón; y una bebida, generalmente whisky. Estos representan prosperidad, alimento, sabor, calidez para el hogar y alegría; el whisky se usa para brindar por el año nuevo. [ 8 ]

Escocia

La práctica del first-footing sigue siendo común en toda Escocia y varía de un lugar a otro como parte de las celebraciones de Hogmanay . [ 9 ] La suerte que trae consigo el first-foot determinará la suerte del hogar durante el resto del año. [ 10 ]

Generalmente, el primer pie debe ser un hombre alto y de cabello oscuro que no se encuentre en la casa a medianoche. [ 10 ] En muchas zonas, el primer pie debe traer consigo regalos simbólicos como carbón, monedas, whisky o bollos negros . [ 11 ] Se ofrecerá comida y bebida al primer pie y a los demás invitados. A menudo, las mujeres y los hombres de cabello claro o pelirrojo se consideran de muy mala suerte. [ 9 ] En Escocia, el primer pie ha sido tradicionalmente más elaborado que en Inglaterra, e incluye entretenimiento posterior. [ 7 ]

Isla de Man

En la Isla de Man, la práctica de ser el primero en pisar la tierra también ha sido una tradición arraigada. AW Moore, en su libro Folklore de la Isla de Man, describió esta práctica:

El qualtagh (él o ella) también puede ser la primera persona que entra en una casa la mañana de Año Nuevo. En este caso, es costumbre colocar ante él o ella la mejor comida que la familia pueda permitirse. Se consideraba de buena suerte que el qualtagh fuera una persona (se prefería a un hombre que a una mujer) de tez oscura, ya que encontrarse con una persona de tez clara en esta época, especialmente si su cabello es rojo, se consideraba de muy mala suerte. [ 12 ]

Tradicionalmente, los niños pequeños visitaban las casas de su localidad el día de Año Nuevo. Recitaban un poema en lengua manesa en cada casa. Se consideraba que los niños de cabello oscuro traían buena suerte a la familia y se les ofrecía la mejor comida y bebida que los habitantes tenían para compartir. [ 13 ] [ 14 ]

Fuera de las Islas Británicas

En el folclore serbio , el polaznik , polažajnik , polaženik o radovan es la primera persona que visita a la familia el día de Navidad. [ 16 ] Al igual que la tradición del primer pie, se espera que la visita asegure buena suerte y bienestar para el hogar durante el año siguiente. A menudo se elige con antelación a un hombre o un niño para la visita en la mañana de Navidad . [ 16 ]

Existen prácticas similares a la de la primera persona en entrar en casa fuera de las Islas Británicas. En una tradición griega similar llamada pothariko , también conocida como podariko (de la raíz pod- , que significa "pie"), se cree que la primera persona en entrar en la casa en Nochevieja trae buena o mala suerte. Muchas familias aún conservan esta tradición y eligen especialmente a la primera persona que entra. Tras la primera entrada, la dueña de la casa ofrece dulces navideños a los invitados o les da una cantidad de dinero para asegurarles buena suerte en el nuevo año.

Una tradición similar existe en el país de Georgia , donde la persona se llama მეკვლე meḳvle (de კვალი ḳvali – 'paso', 'huella', 'huella'). En lengua mingreliana , la persona se llama მაკუჩხური maḳučxuri (de კუჩხი ḳučxi – 'pie'); y en idioma svan – მჷჭშხი məč̣šxi (de ჭიშხ č̣išx – 'pie').

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 Simpson, Jacqueline; Steve Roud (2000). "Año Nuevo" . Diccionario de folclore inglés . Oxford University Press. ISBN 0-19-210019-X.
  2. ^ Página, Michael; Robert Ingpen (1987). Enciclopedia de cosas que nunca existieron . Nueva York : Viking Press . pag. 167 . ISBN  0-670-81607-8.
  3. ↑ Sedgwick, Icy (29 de diciembre de 2016). "¿Qué es el First-Footing y puede mejorar el Tour Year?" . Folklore thursday . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
  4. 1 2 "¿Feliz Hoggo-nott?: Los significados 'perdidos' de Hogmanay" . BBC . 31 de diciembre de 2012. Consultado el 5 de agosto de 2020 .
  5. ↑ Hutton, Ronald (1997). Las estaciones del sol: una historia del año ritual en Gran Bretaña . Oxford paperbacks (1.ª ed.). Oxford: Oxford University Press. pp. 361, 382–83 . ISBN   978-0-19-288045-1.
  6. ↑ https://atlanticreligion.com/2013/10/28/the-meaning-of-samhain/ Atlantic Religion.com, recopilado el 31 de diciembre de 2018
  7. 1 2 Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " First-foot ". Encyclopædia Britannica . Vol. 10 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 424.     
  8. 1 2 Sedgwick, Icy (29 de diciembre de 2016). "¿Qué es el First-Footing y puede mejorar tu año?" . Folklore thursday . Recuperado el 4 de agosto de 2020 .
  9. 1 2 Johnson, Ben. "La historia de Hogmanay" . Historic UK . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
  10. 1 2 "Tradiciones de Hogmanay antiguas y nuevas" . BBC . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
  11. ↑ Mcindoe, Ross (19 de diciembre de 2019). "¿Qué es el primer pie? De dónde proviene la tradición escocesa de Hogmanay y regalos comunes del primer pie" . The Scotsman . Consultado el 11 de noviembre de 2024 .
  12. ↑ AW, Moore (1891). "Capítulo VI: Costumbres y supersticiones relacionadas con las estaciones" . Un cuaderno de la Isla de Man . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
  13. ↑ «Quaaltagh» . Cultura Vannin . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
  14. ^ Gell, John (1954). Manx conversacional . Yn Çheshaght Ghailckagh. págs. 19 y 20. ISBN  1-87-0029-10-0.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  15. ↑ Entrada para la palabra clave "Quaaltagh o Qualtagh", en Archibald Cregeen, A Dictionary of the Manx Language (Douglas & London & Liverpool, 1835 [pero 1837], 132b)
  16. 1 2 Miles, Clement A. (2008). " El tronco de Navidad ". La Navidad en el ritual y la tradición . Libros olvidados. págs. 192–99. ISBN 978-1-60506-814-5Consultado el 5 de agosto de 2020.
  • Grabación de John Gell recitando la bendición de Año Nuevo de la Isla de Man.
  • Artículo sobre el primer contacto con el cliente de PR Newswire
  • Vídeo breve sobre la llegada de los primeros colonos a Northumbria (1950).