Hispanopedia Wiki
"Primeros auxilios para Dora" es un cuento de PG Wodehouse , que apareció por primera vez en los Estados Unidos en la edición de julio de 1923 de Cosmopolitan y en el Reino Unido en la edición de agosto de 1923 de Strand . [1] Presenta al irreprimible Stanley Featherstonehaugh Ukridge , y fue incluido en la colección Ukridge , publicada en 1924. [2]
Trama
Nuestro narrador James Corcoran ve a Ukridge ayudando a una joven atractiva a subir a un autobús ; intrigado, descubre que la niña es Dora Mason , secretaria de la tía Julia de Ukridge , una novelista.
Más tarde, tras haber ganado algo de dinero en el Derby , Corcoran les promete a sus amigos una noche de fiesta, pero al volver a casa para vestirse, descubre que Bowles le ha prestado a Ukridge su traje de noche. Consternado, Corcoran debe pedir prestado a Bowles un traje antiguo que, además de ser bastante cómodo, huele bastante fuerte a naftalina , lo que hace que su velada sea menos que agradable.
Al ver a Ukridge disfrutando de su elegante ropa, Corcoran lo reprende con vehemencia, pero se entera de que Ukridge está entreteniendo a la bella Dora. Al día siguiente, Ukridge llega con la noticia de que, al intentar llevar a la niña de contrabando a la casa de su tía, fueron atrapados por un oficial de policía, que despertó a la tía, quien a su vez despidió a Dora. Corcoran sugiere pedirle a su respetable amigo George Tupper que hable bien de la niña.
Más tarde, Ukridge regresa con la noticia de que la apelación de Tupper ha fracasado, y molesta aún más a Corcoran al informarle que la tía Julia ahora espera una visita del escritor, haciéndose pasar por un periodista de su revista favorita, Women's Sphere , enviado para entrevistarla. Al llegar a la casa, se encuentra con la tía Julia en compañía de otra mujer, presentada ante él como la señorita Watterson, y la encuentra mucho menos intimidante de lo esperado. Sin embargo, pronto revela que el delgado plan de Ukridge ha sido descubierto y que la señorita Watterson es de hecho la editora de Women's Sphere , lo que envía a Corcoran lejos avergonzado y avergonzado.
Al llegar a casa, encuentra a Ukridge en su sofá y se entera de que Dora ha encontrado trabajo en otro lugar y que el plan no tiene por qué seguir adelante. Ukridge lo sabía el día anterior, pero se había olvidado de informar a su amigo y ahorrarle su terrible experiencia.
Personajes
- Stanley Featherstonehaugh Ukridge , el empresario irreprimible
- Julia Ukridge , su altiva tía escritora
- Dora Mason , secretaria y compañera de Julia
- Julia Ukridge , su altiva tía escritora
- James Corcoran , amigo escritor de Ukridge
- Bowles , el propietario de Corky, un ex mayordomo
- George Tupper , un antiguo compañero de escuela de Ukridge y Corcoran
- Muriel Watterson, amiga de Julia, editora de Women's Sphere
Historial de publicaciones
La historia fue ilustrada por TD Skidmore en Cosmopolitan . [3] Fue ilustrada por Reginald Cleaver en Strand . [4]
"Primeros auxilios para Dora" se incluyó en la colección de 1932 Nothing But Wodehouse , editada por Ogden Nash y publicada por Doubleday, Doran & Company, Nueva York. [5] La colección The World of Ukridge , publicada en octubre de 1975 por Barrie & Jenkins, incluyó la historia. [6]
Adaptaciones
"First Aid for Dora" fue adaptado para la radio y transmitido por el BBC Home Service en 1940, como el cuarto y último episodio de una serie de Ukridge. El episodio contó con Malcolm Graeme como Stanley Ukridge, Noel Dryden como Corcoran, Charles Mason como George Tupper, William Trent como Bowles, Alan Wheatley como Victor Beamish, Harold Scott como Bertram Fox, Valentine Dyall como Robert Dunhill, Philip Cunningham como Freddie Lunt, Mary O'Farrell como Miss Julia Ukridge, Dora Gregory como Miss Watterson y Edgar Norfolk como mayordomo. [7]
La historia fue adaptada en el segundo de seis episodios de la serie de radio BBC Light Programme de 1956 de historias de Ukridge, protagonizada por Michael Shepley como Ukridge y Hubert Gregg como Corcoran. El elenco también incluía a Martin Lewis como Bowles, Margot Lister como la tía Julia, Belle Chrystall como la señorita Watterson, Brewster Mason como Tupper, Charles Hodgson como Bertram Fox, Rolf Lefebvre como Robert Dunhill, Manning Wilson como Victor Beamish y Geoffrey Hodson como Freddie Lunt. [8]
Véase también
Referencias
- Notas
- ^ Midkiff, Neil (3 de julio de 2019). «Los cuentos de Wodehouse». Madame Eulalie . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
- ^ McIlvaine (1990), págs. 45–46, A32.
- ^ McIlvaine (1990), pág. 148, D17.29.
- ^ McIlvaine (1990), pág. 184, D133.100.
- ^ McIlvaine (1990), págs. 113-114, B2.
- ^ McIlvaine (1990), pág. 123, B16.
- ^ "'Ukridge'". BBC Genome . BBC. 2019 . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
- ^ "Ukridge: 2: Primeros auxilios para Dora". BBC Genome . BBC. 2019. Consultado el 28 de agosto de 2019 .
- Fuentes
- McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: Bibliografía completa y lista de verificación . Nueva York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.