Primeros en Nagasaki

First Into Nagasaki: The Censored Eyewitness Dispatches on Post-Atomic Japan and Its Prisoners of War es una colección de informes delcorresponsal extranjero del Chicago Daily News, George Weller . Originalmente escrito en 1945, pero no aprobado para su publicación por los censores militares del general Douglas MacArthur . Los informes fueron recopilados y editados por el hijo del autor, Anthony Weller, y publicados por primera vez en 2006.

Las autoridades de ocupación declararon que Nagasaki (y Hiroshima ) estaban fuera del alcance de los periodistas.

Weller cuenta que fue el primer observador externo que llegó a Nagasaki el 6 de septiembre de 1945, cuatro semanas después del bombardeo atómico estadounidense sobre la ciudad . Pasó un total de tres semanas en Nagasaki y en los campos de prisioneros de guerra aliados cercanos , algunos de los cuales "abrió", y repasa la serie de informes periodísticos que publicó en ese momento sobre sus experiencias.

Los primeros despachos de reporteros no japoneses fueron enviados por el corresponsal de Associated Press Vern Haugland y el New York Times Lawrence, quienes visitaron Nagasaki el 9 de septiembre de 1945. El capitán Joe Snyder, oficial de prensa de la sede de MacArthur, en su libro Para(graph) Trooper For MacArthur: From the Horse Cavalry to the USS Missouri 1997 Capítulo 16 "Nagasaki Inferno" pp199-209 describe "embarcar en un avión de transporte lleno de reporteros que se dirigían a Nagasaki. [por ejemplo: fotógrafos 1. ver la búsqueda de imágenes de Google Nagasaki Bernard Hoffman (LIFE Magazine) 2. Bettmann/CORBIS 13 de septiembre de 1945 Stanley Troutman (Acme war pool) 3. Nagasaki y reverso ^[1] ]Otros oficiales y corresponsales se dirigieron a Hiroshima aproximadamente al mismo tiempo, por lo que el mundo pronto sabría más de lo que estaba preparado para digerir sobre los horrores de la bomba atómica ... Recorrí la ciudad con Jim Hutcheson de la AP, entre otros. Él y yo nos habíamos hecho buenos amigos desde nuestra escapada por los pelos en Corregidor. ... Hubo miles de historias en Nagasaki y nuestro grupo vio muchas escenas lamentables de personas con quemaduras por radiación que, en una agonía terrible, morían lentamente. Lo primero que preguntaron los médicos japoneses fue si los médicos estadounidenses tenían una cura para los efectos de la bomba en el cuerpo humano. ... Recibimos un informe del Cuartel General de que los médicos estadounidenses vendrían pronto a Nagasaki...” Snyder reconoce lo que él llama el “ingenio” de Wilfrid Burchett al informar con éxito desde Hiroshima. Snyder no menciona a George Weller ni ningún despacho de George Weller desde Nagasaki. Joe Snyder [1983; propietario y editor del North Missourian] y Walter Cronkite [1964; CBS] son ​​ambos destinatarios de la Medalla de Honor de la Escuela de Periodismo de Missouri. ^[2]

Desde los primeros días de la ocupación, los periodistas recibieron autorización para cubrir las operaciones de liberación y rescate de estos prisioneros. Weller comenta: "Lo que el mando quería cubrir eran los campos de prisioneros del norte de Japón . Se debía abrir la presa para una última orgía de historias de la ciudad natal, más absurdas y más parecidas que las lentas gotas de melaza de cuatro años de guerra descuidada, apolítica y de madres solteras... No me parecía que la forma correcta de terminar esta guerra fuera... masticar más forraje sobre qué-bestias-son-los-japoneses y sobre-que-Jimmy-se-ve-más-delgado-hoy". ^[3]

El ejército estadounidense en Tokio censuró aproximadamente 55.000 palabras de sus despachos, junto con más de 100 fotografías. ^[4]

Sin embargo, Weller no hace referencia a la censura gubernamental de ninguna de sus fotografías relacionadas con Nagasaki.

El 7 de enero de 2009, el Telegraph publicó fotografías de Nagasaki fechadas el 5 de septiembre de 1945: "Después de pedir a los lectores historias y fotografías relacionadas con Gran Bretaña en guerra, recibimos estas fascinantes fotografías de Nagasaki e Hiroshima de Cecil A. Creber, quien las tomó menos de un mes [Nagasaki = 5 de septiembre de 1945] después de que las bombas atómicas fueran lanzadas sobre ambas ciudades [6 y 9 de agosto de 1945]". ^[5] El 28 de noviembre de 2008, el Linlithgow Gazette publicó "Increíbles fotografías de las consecuencias atómicas para los archivos clave de la guerra" y presenta una foto de Creber con el título "La vida a través de una lente: Cecil con su fiel cámara Ensign".

El 13 de febrero de 2010, Mainichi publicó "Nuevas imágenes en color de la devastación causada por la bomba atómica en Nagasaki muestran la necesidad de mayores recursos de investigación", además de un especial fotográfico del 1 de mayo de 2010 [película del 11 de septiembre de 1945 encontrada en los Archivos Nacionales de los Estados Unidos en Washington DC por el profesor Burke-Gaffney].

Weller escribe que estos corresponsales "parecían pasajeros de yates que hubieran parado a comprar cestería en una isla". Escribe que el coronel McCrary "se ofreció a tomar copias de mis historias y archivarlas cuando estuviera en el aire". Los reporteros bajo el liderazgo de McCrary no estaban sujetos a la censura, lo que hacía que sus despachos fueran especialmente valiosos. Weller escribe: "Me negué". "¿Cómo podía cerrar mi laboratorio atómico, con el trabajo sólo a medio terminar?"... y concluye explicando que su negativa se debía a que quería escribir "algo libre, grande y formal... algo amplio, pausado y magnífico". [ Primera entrada a Nagasaki, páginas 19-20]

Haugland, de Associated Press, afirma: "Le ofrecimos a Weller que nos llevara de vuelta a Tokio..." [véase Haugland infra, pág. 20]. Weller describe un sentimiento de "desesperanza" por sus despachos porque los Kempeitai a los que afirma haber confiado las historias habían "regresado a Nagasaki, pero no tenían ningún mensaje para mí". [ First into Nagasaki, página 21] Weller, aunque trabajaba como reportero para una publicación diaria, decidió rechazar una oportunidad que le ofrecieron, ya sea para enviar a tiempo sus despachos de Nagasaki sin censura desde el avión o, alternativamente, para enfrentarse directamente a la censura de la Ocupación enviándolos en Tokio, a pesar de haber escrito: "Quería estar preparado para defender cada línea. Si las historias eran bloqueadas como represalia contra mí, tenía la intención de llevar el caso ante el propio MacArthur ". [ First into Nagasaki, página 18]

Weller viajó a Nagasaki desde la base aérea de Kanoya con el sargento Gilbert Harrison. La carrera de Harrison incluyó más adelante: presidente del Comité de Veteranos Americanos ; editor y director de la revista The New Republic ; autor de varios libros. En las memorias de Harrison [ Parts of a Past iUniverse, junio de 2009, páginas 81-2], describe cómo llevó el reportaje de George Weller sobre Nagasaki desde una pista de aterrizaje en las afueras de Nagasaki hasta el Chicago Daily News en Tokio:

"Tú serás el chico de los recados", me informó [Weller] [Harrison]. El avión que nos habíamos encontrado iba a Tokio... ...Recogí mis pertenencias y la copia de Weller. Anotó el nombre y la dirección de su socio del Daily News en Tokio... y el avión casi vacío despegó. Un autobús nos esperaba en el aeropuerto de Atsugi, en las afueras de Tokio, y la tripulación del avión y yo fuimos conducidos al Hotel Dai-Ichi, ocupado por los estadounidenses... Esa noche dormí entre sábanas y a la mañana siguiente entregué la historia de Weller al Daily News . Como pago, se ofreció una noche de entretenimiento ruidoso en un establecimiento que atendía a oficiales estadounidenses sedientos y en el que aparecían chicas japonesas obedientes que no eran de la clase de las geishas.

Un artículo del Boston Globe escrito por Gerald R. Thorp del Chicago Daily News "TOKIO, 10 de septiembre (CDN) '¡Una nueva marca de japonés para él!'" indica que el 10 de septiembre de 1945 Harrison acompañaba a corresponsales en Tokio.

El primer despacho que aparece en First into Nagasaki (ver página 25 y fotos de la portada y del interior de la guarda) lleva la fecha del 6 de septiembre en Nagasaki y dice: "Después de un viaje de 24 horas en lo que parecieron docenas de trenes, el escritor llegó aquí esta tarde como el primer visitante del mundo aliado exterior". El 6 de septiembre, el Chicago Daily News publicó un despacho firmado por Weller y fechado con el nombre de Kanoya , que comienza así:

El veterano hospital portátil número 25, en el que participan muchos habitantes de Chicago y del sur de Illinois , se lanzó hoy de los barcos para convertirse en el primer hospital estadounidense en el sur de Japón. Todos los médicos, excepto uno, son graduados del Rush Medical College . Comandados por el alto mayor Frederic de Peyster, de 445 Cedar St., Winnetka , incluyen al capitán Hugo Baum, 55 E. Washington St., Chicago, y al capitán Edward Murphy, de Dixon, Illinois, que forman parte de un equipo quirúrgico especial, y al capitán Roy Swanson, de Leadville , Colorado.

El resto del escrito de Weller consiste en una serie de citas directas de miembros de este cuerpo médico con nombres, direcciones y fotografías (estas últimas no son de Japón, sino retratos militares formales). Ejemplos:

"Dígales a los muchachos del quinto piso del Chicago Daily News que el calor aquí es terrible", dijo el cabo Carl Johnson, 4729 N. Avers av., empleado de la sala de redacción del Chicago Daily News que estaba de licencia en el servicio. El cabo Walter Newman, de Beloit , Wisconsin, pasó con una caja marcada "sangre humana" y dijo: "La he visto, vamos a casa".

Después del despacho del 6 de septiembre desde Kanoya, el siguiente despacho de Weller se imprimió el 12 de septiembre con una fecha " Ōmuta , Kyushu " (Omuta era un campo de prisioneros de guerra aproximadamente a 100 millas en ferrocarril de Nagasaki y al doble de eso de Kanoya. Titulado "Nueva saga de audacia para Wermuth como cautivo", es un relato del famoso capitán del "Ejército de un solo hombre" Arthur W. Wermuth que continúa su liderazgo como prisionero de guerra en un Hellship que transportaba prisioneros a Japón.

La fotografía de First into Nagasaki, de cara a la introducción de Anthony Weller xv, lleva el título "George Weller (dcha.) con el almirante Chester Nimitz a bordo del USS Missouri para la firma del tratado, bahía de Tokio, 2 de septiembre de 1945". Este título es incorrecto, ya que la figura que aparece a la izquierda de la imagen no es el almirante de flota Nimitz, el firmante como representante de los Estados Unidos de los documentos del procedimiento. En todas las imágenes fijas y en movimiento de la ceremonia de rendición japonesa, se ve a Nimitz con una gorra de la Marina con " huevos revueltos " completos que denotan su rango de cinco estrellas. El personaje de la fotografía parece ser John Knight, editor del Chicago Daily News , que estuvo presente en el USS Missouri como invitado del Secretario de la Marina.

Con referencia a esta fotografía supra presentada en First into Nagasaki , el Memorial del Acorazado Missouri en Pearl Harbor : "puedo confirmar que el individuo retratado a la izquierda en la fotografía no es el Almirante de Flota Nimitz". http://www.ussmissouri.org ^[6]

George Weller fue fotografiado con una figura naval prominente, Hiram Cassidy[sic], por Associated Press el 25 de marzo de 1943 AP Images ID 4303250106. La imagen fue tomada justo antes de la carta de Weller al Editor Exterior del Chicago Daily News citada en Weller's War pp355–6. A la izquierda está el comandante Hiram Cassedy[ortografía correcta], entonces capitán de Searaven , héroe de varios enfrentamientos submarinos en el suroeste del Pacífico ( Submarine Operations in World War II US Naval Institute Octava impresión diciembre de 1965 páginas 104,193-4,233,463). A la derecha está George Weller vistiendo un uniforme tropical tipo británico de pantalones cortos y calcetines hasta la rodilla. Cassedy (más tarde almirante), al mando del Tigrone, pasó a liderar un grupo de submarinos denominado "Hiram's Hecklers" y también a ostentar el récord del Pacífico en funciones de "salvavidas" (con 31 rescates; ibíd., págs. 471-3).

El 8 de septiembre de 1945, el Chicago Daily News publicó de forma destacada dos fotografías con el crédito 'Associated Press Wirephoto ' que muestran a un corresponsal extranjero estadounidense en medio de una antigua ciudad destruida. Estas fotografías muestran en el fondo lo que se ha convertido en el símbolo ampliamente reconocido de las bombas atómicas lanzadas sobre Japón, la estructura de antes de la guerra que se ha conservado tal como era entonces. Ahora se la conoce comúnmente como " Cúpula de la bomba atómica " y está en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO registrada como " Monumento a la Paz de Hiroshima ". Los subtítulos de CDN 1945 dicen:

1. "Un corresponsal de guerra aliado observa el acero retorcido y la mampostería en lo que fue la ciudad de Hiroshima antes de que fuera atacada por una bomba atómica".
2. "Esta noche no habrá espectáculo. Un corresponsal de guerra aliado se encuentra de pie en un mar de escombros, mirando los restos de lo que una vez fue un cine en Hiroshima". [Fotografías de Nagasaki (Associated Press: Stanley Troutman; fecha de creación: 13 de septiembre de 1945) en la base de datos AP Images (disponible a través de bibliotecas).]

Las fotografías de Nagasaki ya habían sido impresas el 1 de septiembre de 1945. Leyenda: "Nagasaki hoy: trabajadores japoneses (en primer plano) retiran los escombros de una zona devastada por la bomba atómica de Nagasaki. Al fondo se ven chimeneas y un edificio solitario. Esta fotografía es de Domei , la agencia oficial de noticias japonesa". El crédito de la transmisión corresponde a Associated Press Wirephoto.

Las fotografías publicadas en First into Nagasaki en 2006 ya habían aparecido en el Chicago Daily News en 1945. [énfasis añadido]

• Anexo A: tema: George Weller y Logan Kay; fuente + localizador: First into Nagasaki página 146 (ejemplo n.° 1), portada de la sobrecubierta del libro (ejemplo n.° 2), lomo de la sobrecubierta (ejemplo n.° 3) = Chicago Daily News 18 de octubre de 1945 'Parte II - Wake Ghosts' Diario: El regreso de la Marina genera falsas esperanzas los barcos bombardean y se van, así que los 'Crusoes' se dan por vencidos' Leyenda: Recuerdo del terror: Logan "Scotty" Kay, Clearlake Park, California, uno de los "fantasmas" de la isla Wake, que se escondió de los japoneses durante 77 días, le muestra a George Weller (izquierda) del Servicio Exterior del Chicago Daily News, un casco con los nombres de muchos hombres que murieron en Wake y en un campo de prisioneros en Japón. /
• Anexo B: tema: George Weller y James Jordan; fuente + localizador: Primero en Nagasaki entre las páginas 176 y 177 (14 de 18) = ejemplo n.° 1: Chicago Daily News 20 de noviembre de 1945 'Capítulo diez Crucero de la muerte: la sed mata a los yanquis' Leyenda: 'Podría soportarlo: treinta y tres años en los Marines hicieron que el sargento mayor James J. Jordan (derecha) fuera lo suficientemente fuerte como para sobrevivir al "crucero de la muerte" a Japón. Aquí está contándole su historia a George Weller del Daily News Foreign Service. Cuando se le preguntó por su dirección particular, el veterano dijo "los pasillos de Montezuma o, como alternativa, "las costas de Trípoli ". [puntuación sic] ejemplo n.° 2: Chicago Daily News 10 de abril de 1964 Leyenda: 'El corresponsal Weller conversa con un prisionero de guerra liberado en un campamento cerca de Nagasaki en 1945'.

El 16 de septiembre de 1945, el diario Los Angeles Times publicó en su portada un artículo titulado "Por George Weller Chicago Daily News Foreign Service Nagasaki. (Con retraso) Un prisionero estadounidense ve una bomba atómica destrozar Nagasaki". ^[7] Una parte sustancial de este artículo publicado en el diario Los Angeles Times el 16 de septiembre de 1945 se encuentra en dos despachos de First into Nagasaki : 1. First Dispatch, 6 de septiembre de 1945, 23:00, páginas 25-7; 2. Fifth Dispatch, 8 de septiembre de 1945, 03:00, páginas 35-6. Ambos despachos forman parte de un grupo de ocho despachos (páginas 25-45) que, según se describe en First into Nagasaki , nunca se publicaron. El artículo de la primera página del Los Angeles Times del 16 de septiembre de 1945, con el subtítulo "Testigos describen la caída de paracaídas y la explosión abrasadora", incluye las entrevistas de Weller con el capitán Farley, los prisioneros de guerra Bridgman y King y el médico holandés Vink (todos en el Despacho n.° 5) y la entrevista de Weller con el teniente japonés, ayudante del comandante del distrito (Despacho n.° 1). El artículo del Los Angeles Times tiene el siguiente párrafo introductorio: "La siguiente historia, retrasada por la censura, es un relato de un testigo presencial de los resultados de la bomba atómica lanzada sobre Nagasaki e incluye las historias de hombres en el terreno que vieron caer la bomba".

El Boston Evening Globe publicó el 15 de septiembre de 1945 un artículo en primera página titulado "Por George Weller Nagasaki" con el título en mayúsculas y negrita "Los estadounidenses vieron cómo una bomba atómica impactaba en Nagasaki" y con un contenido descrito como "inédito" [página 24, Primero en Nagasaki ] y al final del artículo "Continúa en la página 2" aparece lo siguiente: "(Copyright, 1945, del Boston Globe y el Chicago Daily News.)". Se utiliza el texto de los Despachos n.° 6 y n.° 1 (por ejemplo: "Camina por las calles de Nagasaki hoy y caminarás en ruinas". Esta es la primera línea del Despacho n.° 1). La entrevista de Weller con el teniente japonés (Despacho n.° 1) se utiliza en el artículo del Boston Evening Globe, al igual que la entrevista de Weller con el capitán Farley (Despacho n.° 5) y la entrevista de Weller con el Dr. Nakashima (Despacho n.° 8). En este artículo del Boston Evening Globe se citan las declaraciones de los ex prisioneros de guerra Bridgman y King (Dispatch #5) , que recoge los relatos de testigos oculares japoneses y aliados sobre la bomba, así como la descripción del Dr. Nakashima de los síntomas médicos de la bomba. El artículo de Boston dice: "Sin embargo, alrededor del 70 por ciento de las muertes se han debido a quemaduras simples" (Dispatch #6). El New York Post del 15 de septiembre de 1945 publicó un artículo de George Weller titulado "Prisioneros estadounidenses detenidos en Nagasaki describen los terrores de la explosión atómica", utilizando la misma línea de texto que el artículo de Boston (Dispatch #1), las estadísticas de muertes (Dispatch #3) y la posición reubicada del campo de prisioneros de guerra (Dispatch #4). El artículo de New York incluye las entrevistas de Weller con el capitán Farley, el Dr. Vink, Harold Bridgman y Fred King (Dispatch #5). El artículo concluye con la "peculiar 'enfermedad'" de la bomba (Dispatch #8).

El 18 de septiembre de 1945, el Miami Herald publicó un artículo titulado "Por George Weller Miami Herald-Chicago Daily News Wire" titulado: "Un estadounidense cuenta que fue bombardeado con una bomba atómica" con la cita anterior: "'Me caí al suelo... el edificio empezó a temblar'". En este artículo se incluyen citas y datos estadísticos del Despacho n.° 3: "La policía japonesa me dice que se sabe que hay 20.000 muertos, y calculan que quedan unos 4.000 cuerpos por encontrar", junto con "Se calcula que los heridos son aproximadamente el doble de los muertos". "Camina por las calles de Nagasaki hoy y caminarás en ruinas". (Despacho n.° 1). Además, se cita el relato del testigo ocular del capitán Farley (Despacho n.° 5). Se incluyen las entrevistas con Bridgman y King (Despacho n.° 5), así como información del Dr. Nakashima (Despacho n.° 8) y la entrevista con el teniente japonés, ayudante del comandante del distrito (Despacho n.° 1).

La propia respuesta de George Weller: "En horas de caminar por estas áreas no experimenté quemaduras ni signos de debilitamiento". es del Despacho N.° 3 ( Primero en Nagasaki, página 30) que menciona las "náuseas" de Weller ^[8] no reportadas en el artículo del Miami Herald de 1945.

El artículo del Miami Herald afirma incorrectamente que las bajas de prisioneros de guerra atómicos fueron "Cuarenta y ocho murieron instantáneamente y otros cuatro murieron más tarde", mientras que el Dispatch # 5 dice "Cuarenta y ocho fueron heridos, cuatro murieron instantáneamente y cuatro, incluido Aalders, murieron". Las cifras incorrectas de bajas de prisioneros de guerra también aparecen en el artículo de Weller en Los Angeles Times del 16 de septiembre de 1945 y su artículo en el New York Post del 15 de septiembre de 1945, y su artículo en el Akron Beacon Journal titulado "Yank Saw Atom Bomb Wipe Out Nagasaki" y encima que "Fue 'Fantástico, White Flash'" del 15 de septiembre de 1945 (este artículo incluye entrevistas supra de Dispatch # 1, Dispatch # 5 y Dispatch # 8). Vernon Haugland de Associated Press cita al Dr. Vink "solo cuatro de nuestros 200 prisioneros murieron" [directamente cuando explotó la bomba; Cuatro más murieron posteriormente] en un artículo publicado ampliamente, incluso en el New York Times y el 10 de septiembre de 1945 en el Miami Herald . Así, los periódicos de Nueva York, Boston, Los Ángeles, Miami y Akron publican las estadísticas de bajas incorrectas de Weller, mientras que el Dispatch n.° 5 proporciona datos correctos, al igual que la Associated Press en 1945.

En First into Nagasaki se describen ocho despachos (páginas 25-45) escritos en Nagasaki entre el 6 y el 9 de septiembre, y Weller los "envió a los censores militares de MacArthur en Tokio, con la esperanza de que fueran enviados por cable a sus editores en el Chicago Daily News y de allí a un vasto número de lectores estadounidenses a través de la sindicación. Estos despachos han permanecido inéditos durante sesenta años; parece que el gobierno de los EE. UU. destruyó los originales". El hecho de que el periódico Los Angeles Times , Boston Evening Globe , New York Post , Miami Herald y Akron Beacon Journal publicaran el artículo es incompatible con la afirmación de George Weller de que: "... envié 25.000 palabras directamente a MacArthur por medio de la amable kempeitai , la policía secreta... Todos mis despachos fueron suprimidos. Cada una de mis 25.000 palabras fue eliminada por la censura de MacArthur, que continuó después, mes tras mes". [ First into Nagasaki, página 313]

La censura de los corresponsales que informaban desde Japón para periódicos fuera de Japón terminó el 6 de octubre de 1945 y continuó únicamente para los medios japoneses.

En The Weller Dispatches, de Anthony Weller [página 291, Primero en Nagasaki ] se afirma que "... los editores cortaron la cínica frase final de Weller...". La última línea del texto del Chicago Daily News dice: "Así es como los guardias japoneses curaron a los estadounidenses decadentes, pero perdieron la guerra". La última línea del texto del Miami Herald dice: "Así es como los guardias japoneses curaron a los estadounidenses decadentes, pero perdieron la guerra, así lo dice aquí en letra pequeña".

El 18 de septiembre de 1945, el Miami Herald publicó el artículo de George Weller "Japón mantiene prisioneros en secreto" sobre los prisioneros chinos en Kyushu, basado en la información del teniente Edward Little (posteriormente sometido a juicio militar por crímenes cometidos mientras era prisionero de guerra). Este artículo tiene un texto casi idéntico al artículo incluido en las páginas 618-9 de La guerra de Weller y que allí se describe como: "Este despacho fue censurado por MacArthur y nunca se publicó".

El 29 de septiembre de 1945, el diario Los Angeles Times publicó otro artículo titulado "Por George Weller Chicago Daily News Foreign Service Nagasaki 28 de septiembre Californianos trabajan hasta morir en una presa a manos de los japoneses". La mayor parte de este artículo publicado en el diario Los Angeles Times está contenido en el despacho del 24 de septiembre de 1945 publicado en First into Nagasaki, páginas 139-143.

Durante sesenta años, las copias en carbono de estos despachos realizadas por el propio Weller se creyeron perdidas, hasta que fueron descubiertas por el hijo de Weller, Anthony, seis meses después de la muerte de George Weller. ^[9]

Weller afirma que fue "el primer occidental en entrar en cualquiera de las ciudades bombardeadas después de que Japón se rindiera" ^[10] y que "ningún otro corresponsal había evadido aún a las autoridades para llegar a Hiroshima o Nagasaki". ^[11] Sin embargo, otros informes señalan que la gente entró en la ciudad ya el 22 de agosto, y el primer despacho de Weller estaba fechado el 6 de septiembre (véase más abajo).

El periodista australiano Wilfrid Burchett llegó a Hiroshima el 3 de septiembre de 1945, y un despacho suyo sobre Hiroshima fue impreso el 5 de septiembre de 1945 en el Daily Express de Londres . ^[12]

George Weller: "... Entré en ella [Nagasaki] el 6 de septiembre de 1945, como el primer occidental libre que lo hacía después del final de la guerra." [página 3] "... el escritor llegó aquí [Nagasaki] esta tarde como el primer visitante del mundo aliado exterior." [página 25] "... el escritor - el primer observador aliado en llegar a Nagasaki desde la rendición--..." [página 43] Anthony Weller: "... ningún forastero había estado allí todavía, ni siquiera del ejército estadounidense." [páginas 245-246]

Weller [Parte I Primeros pasos en Nagasaki en el libro Primeros pasos en Nagasaki página 3] escribe: "Siempre que veo la palabra 'Nagasaki', me viene a la mente una visión de la ciudad cuando entré en ella el 6 de septiembre de 1945, como el primer occidental libre que lo hizo después del final de la guerra. Ningún otro corresponsal había logrado evadir a las autoridades para llegar a Hiroshima o Nagasaki".

Sin embargo, el Chicago Daily News del 30 de agosto de 1945 publicó bajo un titular de tamaño extra grande: "1ª HISTORIA INTERNA DE HIROSHIMA. Reportero cuenta cómo la ciudad desapareció en una explosión atómica", una primicia notable de Leslie Nakashima escrita para United Press (y también impresa en el New York Times: "Periodista descubre que toda Hiroshima desapareció después de una explosión atómica"). Nacido en Hawai y anteriormente reportero del Honolulu Star-Bulletin y corresponsal extranjero de la agencia de noticias UP en el Tokio de antes de la guerra, el despacho de este nisei incluye: "... Llegué a Hiroshima a las 5 a. m. del 22 de agosto para averiguar sobre mi madre, que vivía en las afueras de la ciudad. Al bajar del tren, descubrí que la estación de Hiroshima, una vez una de las más grandes del oeste de Japón, ya no existía. ... La vista ante mí mientras me dirigía a las afueras de la ciudad donde vivía mi madre era increíble. Era increíble porque solo una quincena antes del bombardeo "Había visto la ciudad intacta cuando evacué a mi esposa y mis dos hijas al centro de Japón. A excepción de una o dos bombas lanzadas en distintas ocasiones por los B-29, Hiroshima no había sido objeto de fuertes ataques incendiarios... Pero encontré a mi madre a salvo. Estaba desmalezando el campo de verduras de un pariente a unos tres kilómetros al sureste de la ciudad cuando vio el destello... Una escuela en los suburbios cerca de la casa de mi madre se ha convertido en un hospital de campaña para atender a las personas que sufrieron quemaduras. Se cree que la mayoría de estos casos son desesperados. Muchas de las víctimas son inidentificables. Incluso ahora dos o tres pacientes mueren diariamente en este hospital".

Y el Chicago Daily News publicó un despacho del corresponsal de guerra de Associated Press, Vern Haugland, en la primera página, bajo un titular grande: "Escritor estadounidense visita Hiroshima". El titular de la sección de despachos continuaba: " El primer reportero estadounidense ve las ruinas de Hiroshima ".

Los corresponsales del grupo Headliner-Dateliner con el teniente coronel John "Tex" McCrary de las Fuerzas Aéreas Estratégicas visitaron Hiroshima (4 y 5 de septiembre) y Nagasaki (8 y 9 de septiembre), publicando una serie de despachos completos e informativos que cubrían ambas ciudades atómicas e incluían aspectos médicos.

Varios de los testigos oculares que entrevistó Weller describieron haber visto uno o más paracaídas cayendo el día del bombardeo. En un relato publicado más de veinte años después de su visita a Nagasaki, Weller afirma que la bomba que destruyó Nagasaki era un "misil que caía lentamente y flotaba bajo un paracaídas". "... que se deslizaba bajo un pañuelo de seda". [ Primera entrada a Nagasaki, página 3] Dado que la bomba no descendió en paracaídas (un hecho bien conocido veinte años después), esta descripción es incorrecta. ^{[ cita requerida ]}

Se colocaron paracaídas en los instrumentos que fueron lanzados desde los aviones de apoyo durante la misión para medir los efectos de la explosión. ^[13]

En el mismo relato de 1967, Weller afirma que Nagasaki, antes del 9 de agosto de 1945 "...a pesar de toda lógica, hasta ahora se había salvado... Ríos de B-29 fluían hacia el norte y el sur a su alrededor, pero este objetivo principal permaneció misteriosamente intacto". ^[14] Weller ofrece varias teorías relacionadas con la supuesta salvación de Nagasaki.

Contrariamente a la afirmación inexplicable de George Weller de que Nagasaki antes del 9 de agosto de 1945 estaba "misteriosamente intacta", Nagasaki de hecho había sido blanco de ataques en agosto de 1945, agosto de 1944, ^[15] así como en la incursión de abril de 1945 que se hizo famosa como "La leyenda del teniente Gene Flewellen y su B-29, el Experimento Peligroso ... una 'fuerza aérea de un solo avión'". ^{[16] [ cita requerida ]}

El 10 de agosto de 1944, Nagasaki fue bombardeada por B-29 "lanzados desde China contra el área urbana de Nagasaki". Los veinticuatro bombarderos atacantes descargaron 4 toneladas de bombas de fragmentación y 77 toneladas de bombas incendiarias en el objetivo principal. ^{[ cita requerida ]}

Hay un elemento de presagio en el hecho de que Nagasaki fue la primera ciudad japonesa en ser atacada y bombardeada con bombas incendiarias por los bombarderos de "precisión" de la AAF , en vista de lo que la ciudad iba a experimentar casi un año después". ^[17]

El 27 de abril de 1945, el teniente Gene Flewellen, al mando del B-29 Experiment Perilous, se vio obligado por las condiciones meteorológicas a abandonar su objetivo original en Kyūshū y, sin aviones de escolta, voló hacia el sur a lo largo de la costa en busca de un objetivo de oportunidad y bombardeó la zona del muelle de Nagasaki. La ausencia de fuego antiaéreo indicó que los japoneses estaban "completamente sorprendidos. El B-29 solitario viró y se dirigió hacia el sur. Varias horas después, el piloto aterrizó la enorme aeronave en Saipán, con diez minutos de combustible restantes en sus tanques". ^[18]

El 3 de agosto de 1945, el New York Times publicó en primera página el titular "LOS BOMBARDEROS INCENDIAN LOS GRANDES ASTILLEROS DE NAGASAKI" y un artículo en primera página que comenzaba diciendo "Nagasaki, uno de los tres principales centros de construcción naval de Japón y el noveno puerto del imperio, quedó en llamas ayer, sus astilleros destrozados y su puerto sembrado de barcos hundidos por más de 250 aviones de la Fuerza Aérea del Lejano Oriente del general George C. Kenney ". El artículo continúa con una descripción completa de la batalla aérea sobre Nagasaki y la destrucción de tanques de petróleo, barcos, almacenes y la terminal ferroviaria. El ataque del 2 de agosto de 1945 incluyó bombarderos Mitchell y Liberator, así como aviones de combate Thunderbolt y Mustang . La afirmación de Weller publicada en 1967 no es coherente con esta destacada, extensa y detallada cobertura del New York Times , ni con su propia afirmación publicada en 2006 al final del primer despacho fechado en Nagasaki (6 de septiembre de 1945, 23.00 horas) de que la ciudad había sufrido "un ataque serio anterior". ^[19]

• [2] John Callaway con Anthony Weller en First Into Nagasaki , Museo y Biblioteca Militar Pritzker , 1 de marzo de 2007
• [3] Anthony Weller: Weller's War: A Legendary Foreign Correspondent's Saga of World War II on Five Continents (La guerra de Weller: la legendaria saga de un corresponsal extranjero sobre la Segunda Guerra Mundial en los cinco continentes) , Pritzker Military Museum & Library (Museo y biblioteca militar Pritzker) , 30 de abril de 2009
• Entrevista de After Words con Weller en First Into Nagasaki, 6 de enero de 2007