primera palatalización eslava

La primera palatalización eslava es un cambio fonético protoeslavo que se manifestó como una palatalización regresiva de las consonantes velares baltoeslavas heredadas .

Una tendencia importante en el protoeslavo —que también se mantuvo durante todo el período eslavo común (aprox. 300-1000 d. C.) y fue la causa directa de la primera palatalización— fue la llamada sinarmonía intrasilábica .

Se considera que se viola esta sinarmonía intrasilábica si una consonante velar precede a una vocal anterior (palatal) , ya que la primera se articula en la región del paladar blando (o velo) cerca de la parte posterior de la boca y la segunda en una región más cercana a la parte anterior. Históricamente, los hablantes han resuelto esta oposición asimilando el punto de articulación de la consonante velar al de la vocal anterior, palatalizándola . Este fenómeno es muy común en la historia fonética de las lenguas y marca la evolución de casi todas las lenguas romances modernas , por citar solo un ejemplo.

Las velares heredadas *k (< PIE * k, *kʷ ) y *g (< PIE * g, *gʰ, *gʷ, *gʷʰ ) cambian antes de las vocales anteriores protoeslavas *e/ē, *i/ī (PIE *e/ē, *i, *ey/ēy, *ew/ēw > OCS e / ě , ь , i , u ), y también antes de la semivocal palatal *j:

*k > *kʲ > *č

*g > *gʲ > *dž > *ž

La fricativa velar protoeslava *x, que estaba ausente en el protoindoeuropeo y surgió principalmente del protoindoeuropeo *s por medio de la ley RUKI o del protoindoeuropeo inicial de palabra #sk- (así como de préstamos germánicos e iraníes ), cambió en el mismo entorno que:

*x > *xʲ > *š

Aunque comúnmente se afirma en la literatura que el resultado de la primera palatalización fueron las consonantes */č/, */ž/, */š/, no hay evidencia cierta de que ese proceso realmente terminara en el año 600 d. C. ^{[ 1 ]}

También existe cierto desacuerdo sobre si las velares protoeslavas se convirtieron en africadas antes de vocales anteriores y antes de */j/; a primera vista, parece probable que la palatalización de las velares fuera un proceso más antiguo que la palatalización antes de */j/.

Muchos lingüistas piensan que la transición *kj > *č, *gj > *ž, *xj > *š ocurrió simultáneamente con los cambios *sj > *š, *zj > *ž, es decir, junto con cambios también conocidos como la iotación del eslavo común (o yodización ). Sin embargo, ese cambio es de hecho eslavo común (postprotoeslavo), lo cual es obvio, por ejemplo, por la adaptación de topónimos romances en el Adriático, al que los eslavos se extendieron posteriormente mucho después del siglo V, cuando generalmente se fecha la primera palatalización regresiva. Compárese:

• Arsia latina > SCr. Rȁša
• Latín Sanctus Cassiānus > SCr. Sukošan

Por otro lado, desde un punto de vista puramente fonético, es muy difícil creer que las velares pudieran haber sido despalatalizadas antes de *j para cuando se palatalizaron antes de *e e *i.

Dicho esto, la primera palatalización debió de haberse producido gradualmente:

*k > *kj > *č' > *č

*g > *gj > *dž' > *ž' > *ž

La interpretación más económica es que en protoeslavo no había diferencia entre *k y *g antes de *j, y antes de *e, *i, es decir, que la pronunciación era *kj, *gj. *j se perdió después de las velares palatalizadas (o africadas) en el período de iotación de otras consonantes del eslavo común.

Teniendo esto en cuenta, las consonantes */č/ y */ž/, que suelen reconstruirse en el inventario fonémico del protoeslavo en la literatura, probablemente eran simplemente alófonos fonológicamente predecibles de */k/ y */g/, y permanecieron así hasta que se dieron las condiciones después del año 600 d. C. para su aparición también detrás de vocales posteriores. De manera similar, *š, que resultó de la aplicación de la ley RUKI, era un alófono de */s/ después de *r, *u, *k, *i, pero cuando *š surgió del protoeslavo *sj, la oposición entre *š y *s se volvió fonológica, es decir, */š/ se fonemicizó.

La primera palatalización arrojó los mismos resultados en todas las lenguas eslavas, lo que indica que probablemente tuvo lugar antes de la migración de los eslavos a sus asentamientos históricos, es decir, probablemente antes del año 500 d. C. ^{[ 2 ]} Como se mencionó anteriormente, esta palatalización también afectó a los préstamos germánicos, que los protoeslavos probablemente tomaron prestados antes o poco después de que los hunos interrumpieran la hegemonía gótica ( c. 375 d. C.). Todo esto demuestra que se extendió durante todo el siglo V.

Otras pruebas sobre ese período provienen de la toponimia y la hidronimia del curso superior del río Dniéper , que los eslavos colonizaron probablemente en la segunda mitad del siglo V. Antes de su llegada, hablantes de lenguas bálticas poblaban esa región, y los nombres de ríos bálticos como Vilkesà , Akesa , Laukesà y Merkys dieron lugar a equivalentes rusos como Volčesa , Očesa , Lučesa y Mereč' . Esto sugiere que la palatalización fue posible en la segunda mitad del siglo V.

Para cuando los eslavos llegaron al sur de Grecia y a la costa adriática, en los siglos VI y VII, la primera palatalización ya no estaba vigente. Esto se evidencia en el hecho de que el griego medio tomó prestadas palabras eslavas en formas palatalizadas, y también en que los topónimos romances del Adriático experimentan la segunda palatalización, no la primera .

Sobre la base de estos datos, y sobre la base de que para que el cambio fonético sea completo se necesitan al menos tres generaciones, es decir, unos 75 años, Arnošt Lamprecht concluyó que la primera palatalización eslava se produjo aproximadamente entre los años 400 y 475 d. C., con un margen de error de ±25 años.

• Glosario de leyes fonéticas en las lenguas indoeuropeas

• Ranko Matasović (2008). Poredbenopovijesna gramatika hrvatskoga jezika (en serbocroata). Zagreb : Matica hrvatska . ISBN 978-953-150-840-7.
• Milán Mihaljević (2002). Slavenska poredbena gramatika, 1. dio, Uvod i fonologija (en serbocroata). Zagreb : Školska knjiga . ISBN 953-0-30225-8.