Peces y elefantes

Fish and Elephant ( chino :今年夏天; pinyin : Jīn nián xià tiān ; lit. ' Este verano ' ) es el primer largometraje dirigido porla documentalista y ex presentadora de televisión Li Yu . La película también suele ser considerada la primera película de la China continental en abordar el tema de las relaciones lésbicas en China. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

La historia sigue a la cuidadora de elefantes del zoológico de Pekín , que mantiene un acuario con peces en su casa (de ahí el título que hace referencia a dos animales), y a su amante lesbiana, una vendedora de telas en un mercado al aire libre. Su relación se pone a prueba cuando su madre, recientemente divorciada, regresa a la ciudad con la esperanza de concertarle un matrimonio. Para complicar aún más las cosas, uno de los ex amantes de Xiaoqun también reaparece en su vida, con la ley pisándole los talones.

La película fue producida por Cheng Yong Productions y fue una producción "underground" (ya que no se realizó con apoyo oficial). Además, el reparto estaba compuesto íntegramente por actores y actrices no profesionales. ^{[ 1 ]}

• Pan Yi interpreta a Xiaoqun , la cuidadora de elefantes del zoológico de Pekín.
• Shitou, en el papel de Xiaoling , la novia de Xiaoqun, vende la ropa que ella misma confecciona en un puesto del mercado.
• Zhang Qianqian interpreta a Junjun , la exnovia de Xiaoqun. Reaparece en la vida de Xiaoqun como una fugitiva, buscada por el asesinato de su padre.
• Zhang Jilian interpreta a la madre de Xiaoqun , una mujer divorciada que desconoce la orientación sexual de su hija. Intenta concertarle una serie de citas a ciegas.

 Filmada en un formato de 16 mm casi cuadrado , ^{[ 1 ]} Fish and Elephant fue el primer largometraje de Li Yu , quien anteriormente había dirigido varios documentales, incluyendo Sisters de 1997 , una película que había sufrido interferencia estatal. ^{[ 3 ]}

El casting de Li Yu se realizó íntegramente con personas no profesionales. Las dos protagonistas, Xiaoqun (Pan Yi) y Xiaoling (Shitou), fueron elegidas después de que Li comenzara a frecuentar varios bares lésbicos en Pekín . De manera similar, varias de las "citas a ciegas" de la película se basaron en citas reales concertadas por Li a través de anuncios clasificados. Por lo tanto, las reacciones de los hombres cuando Xiaoqun revela su orientación sexual son completamente naturales y precisas. ^{[ 1 ]} Algunos han informado que este enfoque en aficionados fue solo parcialmente intencional, ya que Li no había podido contratar talento consagrado debido al controvertido guion y la historia. ^{[ 2 ]}

Tras su difusión a audiencias internacionales, Fish and Elephant fue elogiada por su temática innovadora, pero su ejecución mediocre. Time Out New York , por ejemplo, aunque en general positiva en sus elogios, también señaló que "no había nada aquí que sorprendiera a los espectadores occidentales". ^{[ 5 ]} Mientras tanto, la crítica de cine china Shelly Kraicer analizó la película y concluyó: "[ Los defectos de Fish and Elephant ] son ​​los propios, totalmente perdonables, de una primera película, de una directora novata que realmente quiere intentar condensar todas sus ideas en una sola obra". ^{[ 1 ]} El estreno de la película fue igualmente comentado por el sitio web de crítica cinematográfica Senses of Cinema , que afirmó que " Fish and Elephant podría ser ignorada por los festivales de cine en favor de otras películas chinas underground más pulidas producidas este año...", pero el autor, no obstante, "la recomendaría y estaría atento a los futuros trabajos de [Li Yu]". ^{[ 6 ]}

• Palacio del Este, Palacio del Oeste : película de 1996 del director Zhang Yuan , a menudo considerada la primera película de temática homosexual producida en China continental.
• La homosexualidad en China

• Peces y elefantes en IMDb