Flaminio Scala

Flaminio Scala (27 de septiembre de 1552 – 9 de diciembre de 1624), ^{[ 1 ]} comúnmente conocido por su nombre artístico Flavio , ^{[ 2 ]} fue un actor de teatro italiano de la commedia dell'arte , guionista, dramaturgo, director, productor, representante, agente y editor. Considerado una de las figuras más importantes del teatro renacentista, Scala es recordado hoy como el autor de la primera colección publicada de guiones de commedia, Il Teatro delle Favole Rappresentative, ^{[ 3 ]} breves obras cómicas que sirvieron de inspiración a dramaturgos como Lope de Vega , William Shakespeare , Ben Jonson y Molière . ^{[ 4 ]}

^{[ 2 ]} La carrera de Scala como actor comenzó en algún momento antes de 1577 en Florencia, donde se cree que interpretó el papel delenamoradoen laCompagnia dei Comici Gelosi(1568–1604), cuyo nombre se estableció a partir del credo de la compañía:Virtù, fama ed honor ne fèr gelosi(lit.'Estamos celosos de alcanzar la virtud, la fama y el honor'). ^{[ 5 ]} Sin embargo,hacia1610personajeresidente de la compañía, Flavio. ^{[ 6 ]} Gran parte de la compañía había estado compuesta por actores que buscaban trabajo después de separarse deGanassa. ^{[ 7 ]} Scala también ocupó el cargo de director de la Compañía Ganassa desde 1571 hasta que ejerció bajo la dirección de Francesco Andreini en 1577. ^{[ 8 ]} Entre los miembros de la compañía se encontraban Vittoria Piisimi, Isabella Arreini, Lodovico da Bologna, Giulio Pasquati, Simone da Bologna, Gabriele Panzanini, Orazio Nobili y muchos otros dramaturgos notables. ^{[ 9 ]} Los registros también muestran que Scala también dedicó su tiempo a otra compañía de teatro llamada Confidenti, que también terminó teniendo éxito. ^{[ 10 ]} Confidenti se estableció en Francia en el año 1571. ^{[ 11 ]} Si bien la compañía se había labrado una reputación positiva, muchos de sus miembros eran accionistas. ^{[ 12 ]} Este personaje típico constituía la mitad masculina de la pareja de jóvenes amantes que eran centrales en las tramas de los escenarios dela commedia dell'arte. Por lo general, losenamoradosestaban tan enamorados el uno del otro como de sí mismos, y con frecuencia se veían separados por circunstancias ajenas a su voluntad.

Se le atribuye a Scala el haber traído a la famosa actriz y poetisa del siglo XVI, Isabella Andreini, a I Gelosi para que actuara junto a él como su enamorada , lo que lo convierte en el primer productor profesional del teatro. ^{[ 13 ]} Isabella, la esposa de dieciséis años del actor Francesco Andreini (cuyo nombre artístico era Capitán Spavento), llegó a ser una actriz tan célebre por derecho propio que se creó un nuevo papel conocido como Isabella en su honor. Murió más tarde mientras viajaba de París a Italia en 1604. ^{[ 14 ]} Tras su trabajo con I Gelosi , Scala estuvo asociado como actor y ocasionalmente como agente con los i Accesi (Estimulados), i Desiosi (Deseados) e i Uniti (Unidos) desde 1579 hasta 1596. ^{[ 4 ]}

Los escritos de Scala exigían una habilidad específica para la representación de sus escenarios: requerían una gran cantidad de jeux de scene . ^{[ 15 ]} Dentro del estilo y la puesta en escena de las obras de Scala, él entendía que la commedia dell'arte era una forma de arte muy expresiva y física, y reforzaba la importancia de los gestos corporales y faciales expresivos. ^{[ 16 ]} Scala proporcionaba las líneas y el lenguaje escrito para el aspecto verbal de la representación, pero la interpretación también requería una manera muy física. ^{[ 16 ]} Los actores debían comprender que hay movimientos y habilidades esenciales involucrados en la puesta en escena de algunos personajes arquetípicos que Scala utiliza en su obra; habilidades físicas como el manejo de la espada, el baile, el canto y el uso de instrumentos musicales podrían necesitar ser conocidos y utilizados. ^{[ 16 ]} Otro aspecto importante que Scala enfatizó es el uso de expresiones faciales, con o sin máscara en el actor. ^{[ 16 ]} Se usaban máscaras para algunos personajes arquetípicos, como Burattino, pero a veces la máscara no cubría todo el rostro, o era necesario usarla de tal manera que acentuara los rasgos faciales y los movimientos de la cabeza del personaje. ^{[ 16 ]} Por lo tanto, la importancia de la gesticulación facial y corporal es necesaria para representar plenamente la obra de Scala.

Scala nació en Roma , Italia, el 27 de septiembre de 1552. ^{[ 1 ]} Se sabe poco sobre su infancia y su familia aristocrática, excepto que su padre se llamaba Giacomo. Se cree que Scala tuvo una hija registrada, llamada Orsola. ^{[ 17 ]} Se documenta que Orsola fue una actriz activa, que normalmente interpretaba el papel de Flaminia, un juego de palabras con la feminidad del nombre de pila de Scala. ^{[ 18 ]}

En 1611, Scala publicó la primera colección de escenarios de las obras de la Commedia dell'Arte , bajo el título Il Teatro delle Favole Rappresentative, también conocida como la colección Scala. ^{[ 19 ]} De los cincuenta escenarios, solo uno se considera una tragedia, nueve son fantasías elaboradas y los cuarenta restantes son comedias. ^{[ 20 ]} El enfoque creativo de Scala era único. Sus escenarios no requerían diálogo. Los escenarios solo proporcionan en detalle la acción que debe realizar el actor. ^{[ 20 ]} Se desconoce por qué Scala eligió formatear su obra de esta manera. La evidencia sugiere que la colección Scala pudo haber sido escrita para satisfacer tanto a actores como a lectores recreativos. ^{[ 21 ]} Entre las colecciones de los siglos XVII y XVIII, la documentación demuestra que 750 canovacci han sobrevivido a lo largo del tiempo. ^{[ 22 ]} La colección fue traducida al inglés por Henry F. Salerno en 1967 como Scenarios of the Commedia dell'Arte . ^{[ 23 ]} Una nueva edición italiana editada por Ferruccio Marotti fue publicada en 1976. ^{[ 24 ]} Una nueva traducción parcial (30 escenarios de 50) de Richard Andrews fue publicada en 2008. ^{[ 25 ]}

Scala está representado en el musical de 2007 The Glorious Ones , con libreto y música de Lynn Ahrens y Stephen Flaherty . La producción neoyorquina se basó en la novela homónima de Francine Prose de 1974. ^{[ 26 ]} Durante la temporada original del musical en Pittsburgh, Flaminio Scala fue interpretado por Paul Schoeffler. ^{[ 27 ]} Para la temporada en Nueva York, el papel fue interpretado por Marc Kudisch . ^{[ 28 ]} En el estreno canadiense de la Toronto Civic-Light Opera Co., Scala fue interpretado por el director artístico de la compañía, Joe Cascone. ^{[ 29 ]}

Dominic Peloso publicó en 2023 un conjunto de 211 sonetos interconectados (conocido como una corona de sonetos ) titulado "Sonetos de la Commedia dell'Arte", basado en los escenarios de la obra de Flaminio Scala, Il Teatro delle Favole Rappresentative . ^{[ 30 ]}

Flaminio Scala trabajó con la commedia dell'arte en Europa durante el siglo XVI y principios del XVII. En esa época, el público buscaba maneras de sobrellevar el estrés y disociarse de vidas en las que se sentían atrapados por la "disimulación generalizada" (Schmitt, 2015). ^{[ 31 ]} Scala relacionó gran parte de su obra con el tema de la disimulación, que se había vuelto tan frecuente, y esta conexión se puede observar de diversas maneras a lo largo de su obra (Schmitt, 2015). ^{[ 31 ]}

• Cappelletti, Salvatore (2008). «Flaminio Scala (27 de septiembre de 1552-9 de diciembre de 1624)», pp.  244-249 en Poetas y dramaturgos italianos del siglo XVII. Diccionario de biografía literaria , volumen 339, editado por Albert N. Mancini y Glenn Palen Pierce. Detroit: Gale Cengage Learning. ISBN 9780787681579.
• Isherwood, Charles (6 de noviembre de 2007). "Esos niños traviesos y alocados con corazón, pisando las tablas en la alegre y vieja Italia" . New York Times . Recuperado el 23 de junio de 2013 .
• Landolfi, Domenica (1993). "Flaminio Scala", págs.  437–449 en Comici dell'Arte: Corrispondenze GB Andreini, N. Barbieri, PM Cechini, S. Fiorillo, T. Martinelli, F. Scala , editado por Claudia Burattelli, Domenica Landolfi y Anna Zinanni. Florencia: Le Lettere. ISBN 9788871660868.
• Escala, Flaminio (1611). Il teatro delle favole representante, overo La ricreatione comica, boscareccia, e tragica: Divisa in cinquanta giornate, composte da Flaminio Scala detto Flavia Comico del Sereniss. Sig. Duca de Mantua. [El teatro de cuentos para la representación o para la recreación cómica, rústica y trágica, dividido en cincuenta días y compuesto por Flaminio Scala, llamado Flavio, comediante del Serenísimo Señor Duque de Mantua]. Venecia: Giovanni Battista Pulciani. Copia en el sitio web de la Biblioteca Estatal de Baviera .
• Escala, Flaminio; Salerno, Henry F., traductor (1967). Escenarios de la Commedia dell'Arte: Il Teatro delle Favole Rappresentative de Flaminio Scala , prólogo de Kenneth McKee. Nueva York: Prensa de la Universidad de Nueva York. OCLC 186077 . 
• Escala, Flaminio; Marotti, Ferruccio, editor (1976). Il Teatro delle Favole Representante . Milán: Il Polifilo. OCLC 2856429 , 898901306 . 
• Scala, Flaminio; Andrews, Richard, traductor (2008). La Commedia dell'arte de Flaminio Scala: Traducción y análisis de 30 escenarios . Lanham, MD: Scarecrow Press. ISBN 9780810863606.
• Schmitt, Natalie Crohn. «El estilo de actuación de la Commedia dell'Arte: observaciones extraídas de los escenarios de Flaminio Scala». New Theatre Quarterly , vol. 28, n.º 4, 2012, pp.  325–333. doi:10.1017/s0266464x12000620.
• Schmitt. (2015). Disimulación en los escenarios de la Commedia dell'Arte de Flaminio Scala, 1611. New Theatre Quarterly, 31(4), 312–328. https://doi.org/10.1017/S0266464X15000640 .