dialectos flamencos

Flamenco ( Vlaams [ vlaːms ]^ⓘ ) ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} es ungrupo dialectaldel bajo franconiodelidioma neerlandés. A veces se le denominaneerlandés flamenco( Vlaams-Nederlands ),neerlandés belga( Belgisch-Nederlands [ ˈbɛlɣis ˈneːdərlɑnts ]^ⓘ ), oneerlandés meridional( Zuid-Nederlands ). El flamenco es originario de la región conocida comoFlandesen el nortede Bélgica; lo hablan losflamencos, elgrupo étnicode la región. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} Fuera de la Flandes belga, también se habla en cierta medida enla Flandes francesay en laFlandes zelandesa. ^{[ 1 ] [ 9 ] [ 10 ]}

En el contexto de las lenguas, el término flamenco se ha vuelto ambiguo. Hoy en día, se utiliza de al menos cinco maneras, según el contexto. Estas incluyen:

1. Una indicación del neerlandés escrito y hablado en Flandes , que incluye el neerlandés estándar , así como los dialectos no estandarizados , incluidas las formas intermedias entre los dialectos vernáculos y el estándar. Algunos lingüistas evitan el término flamenco en este contexto y prefieren la denominación neerlandés belga o neerlandés meridional.
2. Sinónimo del llamado idioma intermedio en la región de Flandes , el Tussentaal
3. Un indicio de los dialectos y regiolectos no estandarizados de la región de Flandes , que se extiende más allá de los dialectos flamencos orientales y occidentales para incluir algunos dialectos limburgueses y brabantinos.
4. Una indicación de los dialectos no estandarizados solo del antiguo Condado de Flandes , es decir, las actuales provincias de Flandes Occidental y Flandes Oriental , Flandes Zeelandés y Flandes Francés ^{[ 11 ]}
5. Una indicación de los dialectos flamencos occidentales no estandarizados de la provincia de Flandes Occidental , el neerlandés Zeelandic Flanders y el francés Frans-Vlaanderen.

Glottolog considera al flamenco occidental como una lengua independiente, clasificada dentro de la familia de lenguas del suroeste de los Países Bajos junto con las lenguas zelandesas . Según Glottolog, el flamenco occidental incluye los dialectos del flamenco francés y del flamenco occidental. El brabantino y el flamenco oriental se clasifican como dialectos neerlandeses, dentro del grupo de dialectos del centro-sur de los Países Bajos. ^{[ 12 ]} Ethnologue considera al limburgués y al flamenco occidental como lenguas (regionales) independientes. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

El neerlandés es el idioma mayoritario en Bélgica, utilizado en la escritura por tres quintas partes de la población. Es uno de los tres idiomas nacionales y oficiales de Bélgica, junto con el francés y el alemán , y es el único idioma oficial de la región flamenca .

Los distintos dialectos neerlandeses que se hablan en Bélgica presentan una serie de características léxicas y gramaticales que los diferencian del neerlandés estándar. Las palabras del neerlandés estándar pueden tener un significado completamente distinto en flamenco o implicar un contexto diferente, ^{[ 15 ]} comparable a las diferencias entre las variantes británica y norteamericana del inglés . Al igual que en los Países Bajos, la pronunciación del neerlandés estándar se ve afectada por el dialecto nativo del hablante.

Todos los dialectos neerlandeses que se hablan en Bélgica también se hablan en las zonas adyacentes de los Países Bajos. El flamenco oriental forma un continuo con el brabántico y el flamenco occidental. El neerlandés estándar se basa principalmente en el dialecto holandés ^{[ 16 ]} (que se habla en las provincias occidentales de los Países Bajos) y, en menor medida, en el brabantino , que es el dialecto dominante en Flandes , así como en el sur de los Países Bajos.

El adjetivo inglés Flemish (atestiguado por primera vez como flemmysshe , c. 1325 ; ^{[ 24 ]} compárese con Flæming , c. 1150 ), ^{[ 25 ]} que significa "de Flandes ", probablemente fue tomado prestado del frisón antiguo . ^{[ 26 ]} La forma del neerlandés antiguo es flāmisk , ^{[ 27 ]} que se convierte en vlamesc , vlaemsch en neerlandés medio y Vlaams en neerlandés moderno .

La palabra Vlaams deriva del ingvaeónico *flâm- , del germánico * flauma- , que significa 'inundado'. El nombre Vlaanderen se formó a partir de una raíz *flâm- , con el sufijo -đr/dr- añadido. ^{[ 28 ]}

• Francés belga
• Holandeses en Bélgica
• flamenco oriental
• Francés flamenco , el dialecto flamenco occidental hablado en Francia.
• Idiomas de Bélgica
• Zeelandic , un dialecto de transición entre el flamenco occidental y el holandés.