La huida de los condes

Desde 1593, los señores del Ulster Hugh O'Neill, conde de Tyrone , y Hugh Roe O'Donnell lideraron una confederación de señores irlandeses en resistencia a la conquista Tudor de la Irlanda gaélica . ^{[ 11 ]} La Guerra de los Nueve Años fue una importante amenaza política para el control del gobierno Tudor sobre Irlanda , y le costó a la reina Isabel I 2.000.000 de libras esterlinas sofocarla, tanto como se gastó en todas las guerras continentales libradas durante su reinado. ^{[ 12 ]} A pesar de la asistencia militar de España a la confederación (que entonces estaba inmersa en la Guerra Anglo-Española contra Inglaterra ), ^{[ 13 ]} las fuerzas confederadas fueron diezmadas en el Sitio de Kinsale . Hugh Roe viajó a España para buscar más apoyo del rey Felipe III , dejando a su hermano menor Rory al mando de sus fuerzas. ^{[ 14 ]}

La confederación se desintegró a medida que las fuerzas inglesas viajaban por Ulster destruyendo cosechas y ganado. ^{[ 15 ]} El uso de tácticas de tierra arrasada por parte del ejército real provocó hambruna entre 1602 y 1603, ^{[ 16 ]} con condiciones tan extremas que la población local se vio reducida al canibalismo . ^{[ 17 ]} La prometida flota española se retrasó repetidamente debido a la falta de recursos, a pesar de las peticiones de Hugh Roe. Murió en Simancas de una enfermedad el 9 de septiembre de 1602. ^{[ 18 ]} Posteriormente, el gobierno español abandonó el apoyo a la confederación y buscó la paz con Inglaterra. ^{[ 19 ]} Rory se rindió al Lord Diputado Charles Blount, 8.º Barón Mountjoy en Athlone el 14 de diciembre [OS 4 de diciembre]. ^{[ 20 ]} Tyrone se escondió durante varios meses, pero finalmente se rindió firmando el Tratado de Mellifont el 9 de abril [[OS 30 de marzo] 1603, que puso fin a la Guerra de los Nueve Años. ^{[ 21 ]}

En el verano de 1603, Tyrone y Rory viajaron a Londres para someterse al rey Jacobo I , ^{[ 22 ]} quien había accedido al trono inglés apenas unos días antes de la rendición de Tyrone. ^{[ 23 ]} A pesar de años de derramamiento de sangre luchando contra el ejército real, los confederados recibieron condiciones notablemente generosas. ^{[ 24 ]} Tyrone incluso fue de caza con el nuevo rey. ^{[ 25 ]} Jacobo perdonó a Tyrone y Rory y les restituyó la mayor parte de sus tierras. Rory fue nombrado primer conde de Tyrconnell . ^{[ nb 5 ]} Muchos cortesanos ingleses estaban molestos y se quejaron del trato indulgente hacia los condes, ^{[ nb 6 ]} y se propusieron desmantelar el poder que aún les quedaba. ^{[ 28 ]}

A pesar de sus términos de paz, la derrota de los confederados en la Guerra de los Nueve Años tuvo un profundo efecto en la cultura gaélica . El sistema de sucesión gaélica de tanistría fue reemplazado por la primogenitura y los señores irlandeses se vieron obligados a renunciar a sus títulos gaélicos . ^{[ nb 7 ]} Estos cambios legales, que esencialmente reemplazaron el sistema legal gaélico con el derecho consuetudinario inglés , ^{[ 32 ]} llevaron a una importante disputa por derechos de tierras entre Tyrone y su principal subjefe (y yerno) Donnell Ballagh O'Cahan . ^{[ 33 ]} Por costumbre en la sociedad gaélica, los jefes poderosos otorgaban porciones de sus tierras a los subjefes ( irlandés : uirríthe ) a cambio de pagos de protección . Las relaciones a menudo tensas entre estos jefes fueron explotadas por el gobierno para debilitar a la nobleza gaélica. ^{[ 34 ]} O'Cahan enfrentó condiciones cercanas a la hambruna hacia el final de la guerra; Se rindió al comandante inglés Henry Docwra en julio de 1602, cediendo un tercio de su territorio a la Corona con la promesa de conservar los dos tercios restantes según la ley inglesa. ^{[ 35 ]} La rendición de O'Cahan debilitó gravemente la posición de Tyrone y creó animosidad entre ambos. ^{[ 36 ]} Cuando Tyrone se rindió en Mellifont, negoció con Mountjoy para conservar la propiedad del territorio de O'Cahan, desobedeciendo la promesa de Docwra. O'Cahan se sintió aún más frustrado cuando Tyrone impuso varios gravámenes e impuestos sobre la tierra para reconstruir su riqueza. O'Cahan se vio obligado a ceder un tercio de sus tierras a Tyrone. Ninguno de los dos estaba satisfecho con la situación, ya que todos los castillos en el territorio en disputa permanecieron en manos del gobierno. ^{[ 37 ]}

Inicialmente, a Tyrone le resultó fácil reconstruir sus propiedades debido al gobierno mediocre del nuevo Lord Diputado, George Carey . ^{[ 38 ]} Utilizó su nueva patente para reclamar la propiedad absoluta de su condado y reducir las propiedades de otros miembros del clan O'Neill . ^{[ 7 ]} Tanto Tyrone como Tyrconnell intentaron adquirir abadías católicas en sus tierras. ^{[ 39 ]} Tyrone no perdió el contacto con España ni la esperanza de que se reanudara el conflicto anglo-español. ^{[ 40 ] [ nb 8 ]} Escribió a Felipe III en el verano de 1603, ofreciéndose a tomar las armas por España si fracasaban las negociaciones de paz anglo-españolas. ^{[ 38 ]} A pesar de estas esperanzas, la Guerra Anglo-Española terminó en agosto de 1604 con la firma del Tratado de Londres . ^{[ 42 ]} El gobierno español estaba paralizado por la bancarrota y, ya en diciembre de 1602, no quería provocar más conflictos con Inglaterra. ^{[ 43 ]}

La animosidad del Lord Diputado Arthur Chichester hacia los señores gaélicos, en particular Tyrone, fue un factor importante que contribuyó a la Huida. ^{[ 44 ]}

El obispo George Montgomery animó a O'Cahan a reanudar su demanda contra su suegro Tyrone y a abandonar a su esposa.

Muchos políticos y soldados ingleses, que habían luchado contra Tyrone en la guerra, hicieron grandes esfuerzos para convencer a las autoridades de que Tyrone no era de fiar y merecía un castigo adecuado por su continua traición. ^{[ 45 ]} Arthur Chichester , quien se convirtió en Lord Diputado en febrero de 1605, tenía una actitud agresiva hacia los señores gaélicos. ^{[ 44 ]} Abolió el sistema feudal gaélico , convirtiendo a los subjefes en propietarios libres con nuevos derechos legales. En octubre prohibió la presencia del clero católico en Irlanda y obligó a la población a asistir a los servicios religiosos protestantes . ^{[ 46 ]} Además, el descubrimiento de la Conspiración de la Pólvora a finales de 1605 provocó un aumento en la severidad de las leyes anticatólicas. ^{[ 47 ]} El matrimonio de Tyrone se tensó debido a su menguante posición social, y en diciembre de 1605 consideró divorciarse de su esposa Catherine . Chichester envió al oficial Toby Caulfeild para reclutar a Catherine como agente doble, pero ella rechazó la idea de plano. ^{[ 48 ]} Tyrone estuvo protegido en cierta medida por la influencia de Mountjoy sobre el Consejo Privado irlandés , pero este apoyo se perdió cuando Mountjoy murió en abril de 1606. ^{[ 49 ]}

Chichester comenzó a trabajar con John Davies , el Fiscal General de Irlanda , para acusar a Tyrone de traición. A pesar de sus intentos, no se pudo encontrar ninguna prueba contundente. ^{[ 50 ]} Chichester arrestó y retuvo a Cuchonnacht Maguire, jefe del clan Maguire y firme partidario de Tyrone, para interrogarlo. ^{[ 51 ]} Otros funcionarios aprovecharon la hostilidad de O'Cahan para orquestar la caída de Tyrone. ^{[ 52 ]} George Montgomery , el nuevo obispo de Derry , animó a O'Cahan a reanudar su demanda. ^{[ 53 ]} Montgomery también animó a O'Cahan a abandonar a su esposa (la hija de Tyrone, Rose ), ^{[ 54 ] [ nb 9 ]} señalando que "la ruptura entre [O'Cahan] y su terrateniente [Tyrone] será mayor por medio de la hija de [Tyrone]". ^{[ 56 ]} En marzo de 1607, O'Cahan repudió su matrimonio ^{[ 57 ]} (aunque conservó la dote de Rose , ^{[ 56 ]} en contra de la voluntad de Tyrone) ^{[ 58 ]} y antes de que terminara el año se volvió a casar con otra mujer. ^{[ 59 ]}

O'Cahan recibió un préstamo de Thomas Ridgeway, primer conde de Londonderry , para financiar su caso, ^{[ 60 ]} y también tuvo a Davies como su abogado. ^{[ 54 ] [ nb 10 ]} Davies esperaba que el caso sentara un precedente. ^{[ 62 ]} En mayo de 1607, el juicio llegó ante el Consejo Privado. Tyrone perdió los estribos, arrebató un documento de las manos de O'Cahan y lo rompió frente a Chichester. ^{[ 60 ]} Montgomery informó que los hombres de Tyrone intentaron apresar a O'Cahan cuando se dirigía a Dublín para asistir al fallo del caso. ^{[ 63 ]} El consejo decretó que dos tercios de las tierras debían permanecer en posesión de O'Cahan. ^{[ 60 ]} A Tyrone le quedó claro que la restauración de su condado significaba poco, ^{[ 6 ]} y en una carta al rey solicitó nuevas cartas patentes para las tierras en disputa. ^{[ 64 ]} A mediados de julio, se le ordenó a Tyrone que se presentara en Londres al comienzo del trimestre de Michaelmas (finales de septiembre) ^{[ 65 ]} para tomar posesión de las tierras restantes asignadas por el rey. ^{[ 60 ]}

...hay tantos que buscan despojarme de la mayor parte del remanente que Su Majestad se complació en que yo conservara, pues sin la consideración especial de Su Alteza hacia mí, al final no tendré nada con qué mantener mi patrimonio, porque [Montgomery], no contento con el gran sustento que Su Majestad se ha dignado otorgarle, busca no solo obtener de mí una gran parte de mis tierras... sino que también se apropia de otras... ^{[ 66 ]}

Tyrone no fue el único señor irlandés frustrado con la administración dirigida por los ingleses. El conde de Tyrconnell estaba descontento porque su nueva concesión real ^{[ 67 ]} no incluía las tierras de su subjefe Cahir O'Doherty ^{[ 68 ]} en Inishowen , ^{[ 69 ]} ni Lifford ("la única joya" que tenía) que fue dada a su primo y rival Niall Garbh O'Donnell . ^{[ 70 ]} Tyrconnell luchó por pasar del papel de un caudillo gaélico a un par irlandés , lo que provocó dificultades financieras. ^{[ 71 ] [ nb 11 ]} Para 1604, el poder de Niall Garbh había crecido hasta tal punto que Tyrconnell se vio obligado a huir a la Pale . ^{[ 31 ]} La evidencia sugiere que Tyrconnell fue el objetivo de una campaña anterior utilizada como arma bajo la tutela de Carey. Tyrconnell alegó que había escapado por poco de un intento de asesinato por parte de Oliver Lambert, confidente de Chichester , en Boyle . ^{[ 74 ]} Posteriormente, alegó que el irlandés Tadhg O'Corkran había sido torturado durante cinco días por orden de Chichester para obtener un testimonio incriminatorio en su contra. ^{[ 75 ]} Tyrconnell se llenó de resentimiento y comenzó a conspirar contra la Corona. ^{[ 76 ]}

En diciembre de 1604, Tyrconnell indicó al embajador español en Londres ( Juan de Tassis, primer conde de Villamediana ) que, si la situación política se mantenía igual durante dos años, los confederados «embarcarían y abandonarían su país» para reunirse con Felipe III. El embajador no dio ningún apoyo y recalcó que Felipe III no deseaba provocar un conflicto con Inglaterra. Es posible que Tyrconnell simplemente estuviera negociando ayuda financiera, ya que en febrero de 1606 su secretario declaró que los condes preferían recibir ayuda en forma de pensión española en lugar de una reunión en la corte española. ^{[ 77 ]}

En 1606, Tyrconnell y Cuchonnacht Maguire intentaron huir del país en barco en Killybegs , pero su intento fracasó . Poco después, Tyrconnell y Chichester asistieron a una cena tensa en el castillo de Ballyshannon . Tyrconnell se quejó de que el castillo y sus caladeros, que la Corona había confiscado al clan O'Donnell , valían 800 libras al año; según se cuenta, Chichester le dijo a Tyrconnell que "tuviera cuidado, o se haría [dolor de cabeza]". ^{[ 78 ]} En un viaje a Maynooth en 1607, Tyrconnell habló de una conspiración contra el gobierno inglés durante una conversación con Richard Nugent, barón Delvin . ^{[ 67 ]}

A principios del verano de 1607, el estadista angloirlandés Barón Howth , tras regresar de los Países Bajos , alertó a Chichester y al primer conde de Salisbury sobre la existencia de una liga católica traidora. Howth implicó a Tyrconnell y Delvin en "una revuelta general planeada por muchos de la nobleza y las personas más importantes de esta tierra, junto con las ciudades y pueblos más fuertes; y que se sacudirían el yugo del gobierno inglés, como ellos lo llaman, y se adherirían al español". Howth no pudo probar la participación de Tyrone, pero estaba seguro, por sus intercambios con personas internas, de que Tyrone era una figura clave en la liga. ^{[ 79 ]} Howth también afirmó que el padre Florence Conroy , que había recibido financiación de Felipe III, viajaba a Irlanda para notificar a la liga sobre una inminente expedición española. Chichester se alarmó por esta noticia, pero dudó de la veracidad de la información de Howth. ^{[ 41 ]} Salisbury parece no haber tomado en serio las afirmaciones de Howth; El 22 de julio de 1607, Salisbury y el Consejo Privado escribieron que «no era conveniente incitar al Rey a tomar ninguna medida precipitada, porque en primer lugar podría alarmar a los irlandeses…». A Chichester se le dijo que debería haber «apaciguado un poco el fuerte descontento de las ciudades y otros que ahora bullía en sus corazones… Su lealtad se confirmaría entonces y menos recelo tendrían si surgiera la ocasión de apresar a alguna persona de rango». ^{[ 65 ]}

Los historiadores discrepan sobre la existencia de una conspiración irlandesa . ^{[ nb 3 ]} Al contrastar las acusaciones de Howth con el relato de Tyrone, resulta evidente que las afirmaciones de Howth fueron exageradas en ciertos aspectos. La historiadora Micheline Kerney Walsh afirmó que los registros de Tyrone confirman la existencia de esta liga católica, que incluía a muchas élites irlandesas y que planeaba ocupar ciertas fortalezas en Irlanda una vez que llegara la ayuda española. Howth declaró que Felipe III había prometido recursos militares a la liga, pero a partir de la correspondencia hispano-irlandesa que se conserva, queda claro que no se había recurrido a Felipe III en relación con la liga hasta después de la Huida. ^{[ 51 ]}

Tyrone supo que el gobierno tenía la intención de encarcelarlo, o posiblemente ejecutarlo, una vez que llegara a Londres. Kerney Walsh propuso que Tyrone probablemente recibió esta noticia al mismo tiempo que se le ordenó ir a Londres (a mediados de julio), como señaló Chichester: "desde que [Tyrone] recibió la carta de Su Majestad para que se presentara allí, perdió su anterior alegría y se volvió a menudo sumamente pensativo". ^{[ 65 ]} Tyrone y Tyrconnell declararon más tarde en correspondencia con España que esta información provenía de "amigos íntimos suyos en el mismísimo Consejo del Rey", con los nombres en clave " el Cid ", "Rodan" y "Malgesi". De estos tres amigos, solo se conoce la identidad de "el Cid": Henry Howard, conde de Northampton . ^{[ 81 ]} La causa exacta de la huida es un tema de controversia entre los historiadores. ^{[ nb 2 ]} Kerney Walsh y John McCavitt afirman que Tyrone ciertamente creía que su arresto era inminente. ^{[ 82 ]} Los condes habían escrito a Felipe III en febrero de 1606 que estaban "en peligro de perder la vida en cada momento". ^{[ 83 ]} Chichester confirmó más tarde que planeaba arrestar a Tyrconnell en su próxima visita a Maynooth. ^{[ 84 ]} McCavitt argumentó que el arresto de Tyrone estaba "lejos de ser inevitable". ^{[ 85 ]}

El fraile franciscano Thomas Fitzgerald fue arrestado por su participación en la Huida y posteriormente fue interrogado en el Castillo de Dublín el 13 de octubre.[OS 3 de octubre] 1607. Fitzgerald afirmó que "cinco o seis meses" antes, los condes "temían ser capturados o enviados a Inglaterra" y por eso enviaron al marinero John Rath a España para buscar ayuda de Felipe III. Sin embargo, el rey español rechazó las súplicas de los condes, ^{[ 86 ]} declarando que "prefería que fueran a Inglaterra antes que que vinieran a él". ^{[ 80 ]} Poco después, Tyrone fue enviado a Londres. ^{[ 86 ]} Con las circunstancias cambiadas, se envió un "alférez" desde los Países Bajos españoles para "estar listo para recibir la llegada de un barco, que sería enviado a buscarlos poco después". ^{[ 80 ]}

Cuchonnacht Maguire partió de Irlanda hacia los Países Bajos españoles a finales de mayo de 1607. ^{[ 51 ]} Según los informes, Maguire se disfrazó de marinero francés y alquiló un buque de guerra de 80 toneladas ^{[ 87 ]} en Nantes , Francia . [ ^{88 ] Es} posible que haya contado con la ayuda del hijo de Tyrone , Henry , ^{[ 89 ]} que era coronel del primer regimiento irlandés ( terciopelo ) en el ejército español. ^{[ 90 ]} Maguire vistió el barco como un barco de pesca llenándolo de vinos y redes. ^{[ 91 ]} Zarpó de Dunkerque y ancló en Lough Swilly el 4 de septiembre [[OS 25 de agosto]. Maguire, Rath, el secretario de Tyrconnell, Matthew Tully, y el noble Donagh O'Brien estaban a bordo. ^{[ 92 ]}

Tyrconnell parece ser el primero en enterarse de la llegada del buque. ^{[ 84 ]} Tyrone estaba en Slane con Chichester el 6 de septiembre [[OS 27 de agosto] cuando le llegó la noticia. ^{[ 93 ]} Parecía haber tomado una decisión precipitada, ^{[ 7 ]} y partió hacia Mellifont dos días después. ^{[ 93 ]} John Davies recordó que Tyrone dejó Slane de una manera inusualmente solemne, despidiéndose de todos los sirvientes y niños de la casa. ^{[ 94 ]}

Una vez que ambos condes decidieron abandonar el país, se apresuraron a reunir a sus familiares. ^{[ 96 ]} En la tarde del 9 de septiembre [[OS 30 de agosto], Tyrone dejó Mellifont con su hijo Shane , que había estado viviendo allí con la familia del político Garret Moore . Tyrone viajó a través de Dundalk , Silverbridge , Armagh , Dungannon y el 10 de septiembre [OS 31 de agosto] llegó a "Craobh", una "habitación insular" cerca de Stewartstown , donde se quedó dos noches. Es posible que la esposa de Tyrone, Catherine, y su hijo Brian estuvieran viviendo allí y que este tiempo lo emplearan preparándose para su partida. ^{[ 97 ]} Su hijo Conn , de cinco años , que se alojaba con su familia de acogida en una parte lejana del país, se quedó atrás debido a las limitaciones de tiempo, para angustia de Catherine. ^{[ 98 ] [ nb 12 ]} Según un relato inglés, Catherine, "extremadamente cansada, se deslizó de su caballo y, llorando, dijo que no podía seguir". Tyrone respondió amenazándola con su espada "si no seguía adelante con él y mostraba un semblante más alegre". ^{[ 101 ]} Tyrone también estaba acompañado por su hijo y heredero Hugh O'Neill, 4.º barón Dungannon ; como resultado, los planes avanzados para casar a Dungannon con una hija del conde de Argyll fueron abruptamente abandonados. ^{[ 7 ]}

Al mediodía del 13 de septiembre [OS 3 de septiembre], Tyrone y su familia llegaron a la casa del hermano de Tyrconnell, Caffar, en Ballindrait . Caffar (y presumiblemente su esposa Rosa ) se unieron al grupo mientras continuaban su viaje esa noche. ^{[ 102 ]} La hermana de Tyrconnell, Nuala, era la mayor de las tres nobles que se unieron a la Huida, y puede que haya sido la única que fue por su propia elección, ya que hacía tiempo que estaba separada de su esposo Niall Garbh O'Donnell . ^{[ 103 ]} Caffar cabalgó rápidamente para interceptar a su hijo pequeño Hugh y al padre adoptivo en el camino a Ramelton , agarrando al niño "violentamente". ^{[ 104 ]} El grupo cruzó el río Foyle y llegó a Ramelton al amanecer del día siguiente. Finalmente llegaron a Rathmullan , ^{[ nb 13 ]} un pueblo costero en Lough Swilly, donde Tyrconnell los estaba esperando. ^{[ 102 ]} El barco llevaba atracado en Rathmullan más de una semana para entonces, pero la tripulación terminó de empacar los suministros solo cuando los condes abordaron, quizás para evitar sospechas. ^{[ 84 ]}

Aproximadamente al mediodía ^{[ ​​106 ]} del 14 de septiembre [[OS 4 de septiembre], ^{[ 107 ] [ nb 14 ]} los condes embarcaron en Rathmullan rumbo a A Coruña , España. Iban acompañados por unos 100 pasajeros, entre los que se encontraban sus familias, sirvientes , séquito , clérigos , seguidores y otros aristócratas. La mayoría de los pasajeros eran gaélicos del Ulster, aunque también había muchos de ascendencia inglesa antigua . La tripulación estaba compuesta por marineros franceses, españoles y flamencos . Cabe destacar que el lacayo de Tyrone , Pedro Blanco, abandonaba Irlanda por primera vez desde su llegada en 1588 como marinero en la Armada Española . ^{[ 109 ]} En la prisa de los condes por partir, sus caballos quedaron solos en la orilla. ^{[ 110 ]}

Además del hijo de Tyrone, Conn, muchos miembros de la familia de los condes permanecieron en Irlanda. La joven esposa de Tyrconnell, Bridget, estaba en el último mes de su embarazo y se alojaba en la finca de su abuela en Maynooth cuando se enteró de la partida de su marido. Tyrconnell explicó más tarde, a través de un mensajero, que su huida no fue "por falta de amor... si [él] hubiera sabido antes de su partida, se habría llevado a [Bridget] con él". Esperaba que Bridget escapara al continente poco después, pero ella cooperó con las autoridades inglesas y nunca volvió a ver a su marido. Bridget dio a luz a la única hija de Tyrconnell, Mary , y más tarde se volvió a casar con Nicholas Barnewall, primer vizconde de Barnewall . ^{[ 111 ]} Caffar intentó llevar a su hijo ilegítimo, Caffar Oge "Con", en la Huida, pero el padre adoptivo de Con se llevó al niño. ^{[ 112 ]} El hermano de Tyrone, Cormac MacBaron O'Neill, también permaneció en Irlanda, aunque sus hijos Art Oge y Brian participaron en la Huida. ^{[ 113 ]} Al final de la guerra, la relación entre Cormac y Tyrone se había deteriorado. El historiador John McGurk sugirió que Cormac se había convertido en un rival político de su hermano. ^{[ 100 ]} El 15 de septiembre, Cormac viajó a Dublín para informar a Chichester de la partida de los condes y para solicitar un custodio de las propiedades de Tyrone. Chichester sospechó que Cormac tardó un día entero en comunicar esta noticia. Cormac fue arrestado y encarcelado en la Torre de Londres , donde murió más tarde. Kerney Walsh, quien argumentó que la Huida fue una retirada táctica, afirmó que la ausencia de Cormac en la Huida probablemente fue acordada previamente con Tyrone, para que pudiera preparar a Irlanda para la expedición española prevista. Cormac estaba casado con la hermana de Tyrconnell, Margaret; Ella y su hijo menor, Conn, se dirigieron por su cuenta a los Países Bajos españoles. ^{[ 114 ] [ 115 ]}

La primera noche «fue luminosa, tranquila y en calma, con una brisa del suroeste». Los emigrados consideraron hacer escala en Arranmore para abastecerse de comida y bebida, pero una fuerte tormenta alejó el barco de la costa. Pusieron rumbo a Sligo y continuaron recto hasta Croagh Patrick . ^{[ 116 ]}

La tripulación del barco no estaba familiarizada con esta parte del mar. Al mediodía del 17 de septiembre, los emigrados se acercaron a tres grandes barcos escandinavos , que regresaban de España, para pedir indicaciones. ^{[ 117 ]} Temiendo que una flota real en Galway pudiera interceptarlos, los emigrados navegaron más adentro del Atlántico para abrirse un camino más despejado hacia España. ^{[ 118 ]} El difícil viaje estuvo plagado de fuertes vientos, mares agitados y condiciones de hacinamiento. ^{[ 119 ]} Después de trece días en el mar, los emigrados arrastraron reliquias en el agua detrás del barco para protegerse de las tormentas. ^{[ 117 ]} Tyrone tenía una cruz de oro que contenía una reliquia de la Vera Cruz , ^{[ 120 ]} posiblemente tomada de una visita a la Abadía de la Santa Cruz en 1601. ^{[ 121 ]} Un viaje de Rathmullan a A Coruña debería haber durado solo cuatro o cinco días, ^{[ 122 ]} pero habían transcurrido dieciséis días cuando los emigrados se acercaron a la costa española el 30 de septiembre. El viento comenzó a soplar en contra, lo que les impidió navegar hacia España. El barco fue empujado hacia el Canal de la Mancha y pasó las Islas del Canal . ^{[ 123 ]} Aceptando el mal tiempo y la disminución de sus provisiones de alimentos, los emigrados intentaron llegar a Le Croisic en Francia. ^{[ 118 ]}

Cuando los emigrados finalmente desembarcaron en Quillebeuf-sur-Seine , Francia, el 4 de octubre, quedaba menos de un barril de agua potable. ^{[ 125 ]} Un día después, las mujeres y los niños fueron enviados con su equipaje en un barco por el Sena hasta Rouen . ^{[ 118 ] [ 126 ]} El gobernador de Quillebeuf agasajó a Tyrone con una cena, pero no permitió que los condes continuaran su viaje sin el permiso del rey Enrique IV . Mientras tanto, George Carew , el embajador inglés en París , intentó que los condes fueran arrestados. Enrique IV, quien consideraba a Tyrone uno de los generales más importantes de Europa, rechazó las exigencias inglesas de entregar a los condes y, aunque les negó el paso a España, les permitió transitar por el norte de Francia hasta los Países Bajos españoles. ^{[ 127 ]}

El grupo principal, que incluía a Tyrone y Tyrconnell, partió con 17 hombres a caballo hacia La Bouille . Al día siguiente, el grupo fue detenido y llevado a Lisieux . Allí, fueron recibidos por el mariscal de la ciudad. La separación de los dos grupos causó confusión. El mariscal escribió a Enrique IV preguntando qué debía hacerse con el grupo. Carew se encontraba en Lisieux y supo que Enrique IV había concedido al grupo irlandés el libre paso. Envió un mensajero a Inglaterra para informar a Jacobo I de que los condes habían llegado a Francia. El grupo viajó hacia el noreste, a los Países Bajos españoles, en lugar de hacia el sur, a España. ^{[ 126 ]} El 15 de octubre, todo el grupo partió de Rouen: 31 personas a caballo, dos diligencias, tres carros y unas 40 personas a pie. ^{[ 128 ]} El hijo de Tyrone, Enrique, necesitaba obtener una orden judicial para permitir que los condes viajaran a España. El grupo pagó al gobernador local por la orden con unas 40 toneladas de sal, que habían traído en su barco. Los condes quedaron impresionados por la arraigada cultura católica de Rouen (contaba con 33 iglesias parroquiales y 14 monasterios) y sus tierras fértiles. El grupo viajó quince millas hasta la comuna de La Boissière, donde su alojamiento era deficiente. Al día siguiente, 16 de octubre, llegaron a Neufchâtel, donde asistieron a misa y cenaron. Continuaron su viaje hacia Aumale y luego a Poix . ^{[ 126 ]}

El grupo llegó a Amiens , donde visitaron la catedral de Amiens y vieron la supuesta cabeza de Juan el Bautista . Continuaron hasta el pueblo de Contay . ^{[ 126 ]} El 18 de octubre, se reunieron con el clérigo irlandés Eugene Matthews en Arras . ^{[ 129 ] [ 130 ]} Los condes llegaron a Douai el 22 de octubre, ^{[ 130 ]} donde se habían establecido dos seminarios católicos (un colegio irlandés y un colegio inglés ). ^{[ 131 ] [ 129 ]} Los estudiantes celebraron a los condes como héroes católicos, y el 23 de octubre se les ofreció un banquete. ^{[ 129 ]} Los distinguidos franciscanos irlandeses Florence Conroy y Robert Chamberlain viajaron a Douai para reunirse con los condes. ^{[ 130 ] [ 129 ]} Conroy se unió al grupo de los condes en su viaje. ^{[ 132 ]}

Después de tres días en Douai , ^{[ 130 ]} el grupo partió hacia Tournai . Se detuvieron en un pequeño pueblo para pasar la noche, donde vieron la tumba de San Linard. Al día siguiente continuaron hacia Tournai en el río Escalda . ^{[ 126 ]} Desde Tournai, Tyrone escribió al Nuncio Papal en Bruselas , el Arzobispo Guido Bentivoglio , describiendo las circunstancias de su escape de Irlanda. Esto fue quizás por consejo de Conroy y Chamberlain. ^{[ 130 ]} El 28 de octubre el grupo llegó a Ath , y al día siguiente pasaron por Enghien y llegaron a Notre Dame de Halle . ^{[ 126 ]} Tyrone se reunió con su hijo Henry en Halle; ^{[ 133 ]} su regimiento estaba entonces acuartelado en el distrito de Brujas . ^{[ 134 ]} El 3 de noviembre, los condes se reunieron con Ambrogio Spinola , ^{[ 130 ]} un general del ejército español que había viajado de Bruselas a Halle para recibirlos. Los invitó a cenar. Al día siguiente, los condes asistieron a misa. Partieron en carruajes (otros los acompañaron a caballo) hacia Nivelles, donde esa noche fueron agasajados con música y baile. ^{[ 126 ]}

Los condes viajaron a Binche el 5 de noviembre; fueron recibidos por los soberanos de los Países Bajos, Alberto VII, archiduque de Austria , e Isabel Clara Eugenia, en la entrada del Palacio de Binche . ^{[ 130 ]} En la reunión estuvo presente Don Rodrigo de Laiso, quien había sobrevivido a un naufragio de la Armada Española en Irlanda . El historiador Tomás Ó Fiaich señaló que el ambiente debió ser tenso; el secretario de Tyrone, Henry Hovenden , quien mató a 300 de los compañeros de Laiso por orden de Tyrone, también estuvo presente en la reunión. ^{[ 126 ] [ 129 ] [ 135 ]} Además, el padre de Tyrconnell, Hugh McManus, había ofrecido a los supervivientes, entre ellos Laiso, a las autoridades británicas. ^{[ 129 ] [ 136 ]} Todos cenaron, y luego los condes regresaron a Nivelles. ^{[ 126 ]}

El grupo pasó la noche siguiente en Halle. Continuaron hacia Bruselas, donde fueron recibidos por el coronel Francisco y «un grupo de capitanes irlandeses, españoles, italianos y flamencos». ^{[ 126 ]} En el palacio de Ambrogio Spinola, fueron recibidos por Spinola, el nuncio papal y el embajador español. Todos conversaron un rato antes de que Spinola los sentara a cenar. Tyrone se sentó a la cabecera de la mesa, el lugar de honor en el suntuoso banquete, con Tyrconnell sentado a su lado. ^{[ 137 ] [ nb 15 ]}

El grupo llegó a Lovaina el 9 de noviembre, ^{[ 129 ]} donde se quedaron diez días. Tyrone se hospedó en un hostal llamado "La Casa del Emperador". ^{[ 138 ]} El 25 de noviembre, el grupo dejó atrás a las mujeres y a algunos de sus acompañantes para partir hacia España con su séquito. Su intención era llegar a Roma , donde buscarían la bendición del Papa, y luego navegar a España desde Génova . ^{[ 139 ]} Viajaron a Jodoigne, donde fueron recibidos por una tropa de la caballería de Alberto VII que los escoltó hasta Perwez . Al día siguiente llegaron a Namur , ^{[ 138 ]} donde recibieron una orden de Alberto VII de regresar a Lovaina y esperar nuevas instrucciones. ^{[ 140 ]} Felipe III no quería que los condes entraran en España por temor a violar el Tratado de Londres. ^{[ 141 ]} El grupo pasó la noche en Wavre y luego regresó a Lovaina. ^{[ 138 ]}

Los condes se vieron obligados a pasar el invierno en Lovaina. ^{[ 129 ]} Fue un invierno crudo con el Escalda congelado. ^{[ 140 ]} A mediados de diciembre, los condes recibieron la noticia de que Alberto VII quería que abandonaran sus estados. ^{[ 142 ]} El 18 de febrero de 1608, el grupo fue a Malinas y al día siguiente a Amberes , cruzando el Escalda en el camino (en parte a caballo y en parte en barco). Después de visitar el Colegio Irlandés en Amberes y recorrer otros lugares de interés, el grupo viajó a Willebroek y luego al día siguiente a Vilvoorde y de regreso a Lovaina. ^{[ 138 ]}

Al no haber conseguido el permiso de Alberto VII para viajar a España, ^{[ 143 ]} los condes y sus acompañantes (ahora reducidos a treinta y dos personas a caballo más las mujeres en un carruaje) partieron de Lovaina el 28 de febrero de 1608 para viajar hacia el sur. ^{[ 142 ]} Los nobles dejaron a sus hijos menores en Lovaina al cuidado de los franciscanos irlandeses en el Colegio de San Antonio . ^{[ 119 ]} Entre estos niños se encuentran los hijos de Tyrone, Shane y Brian , el hijo de Caffar, Hugh ^{[ 143 ]} y el hijo de Tyrconnell, Hugh Albert . ^{[ 144 ]}

El viaje a Roma fue arduo. ^{[ 145 ]} El grupo de los condes viajó a Namur por un camino en mal estado. Las mujeres dejaron el carruaje y continuaron a caballo. El 4 de marzo viajaron a Longwy y Fillières , y al día siguiente a Malatur y Conflans . Dos de ellos casi se ahogan en un río que tuvieron que cruzar. El grupo se quedó dos noches en Pont-à-Mousson , luego cruzó el Mosela y continuó a Nancy . Salieron de Nancy el 8 de marzo. El grupo cruzó la montaña de San Martín por caminos difíciles que estaban cubiertos de nieve y hielo. Llegaron a Le Bonhomme , luego continuaron a Kaysersberg y Colmar . Para el 16 de marzo el grupo llegó a Lucerna y cruzó el lago de Lucerna ; llegaron a Flüelen a medianoche. ^{[ nb 16 ] [ 143 ]} El día de San Patricio , el grupo viajó a través de los Alpes , cruzando un desfiladero por un puente llamado el Puente del Diablo. Uno de los caballos de Tyrone, que llevaba unas 120 libras, ^{[ nb 17 ]} cayó por el acantilado. Aunque el caballo fue recuperado, el dinero quedó atrapado en un torrente. ^{[ 147 ]} Esa noche, el grupo pernoctó en Piedimonte. ^{[ 143 ]}

El intento del día siguiente de recuperar el dinero no tuvo éxito. ^{[ 147 ]} Mientras tanto, Tyrconnell continuó su viaje a través de los Alpes. Los condes tuvieron que usar trineos tirados por bueyes para cruzar la montaña. Tuvieron dificultades para descender por los caminos helados. Fueron a Faido , donde se reunieron con Tyrconnell. Posteriormente, continuaron por el valle de Lugano hasta Capo di Lago . El grupo desembarcó en Capolago y, a pesar del tiempo tormentoso y lluvioso, llegó a Como . Viajaron por carreteras en buen estado hasta Milán , donde permanecieron durante tres semanas. ^{[ 143 ]}

A mediados de abril, los condes llegaron a Parma , donde les mostraron muchas bestias exóticas como leones , leopardos y camellos . Luego continuaron a Módena y después a Bolonia . Al día siguiente, Tyrone se reunió con el cardenal en Bolonia. Desde allí, el grupo viajó a San Nicolás y al Castillo de San Pietro . Luego el grupo fue a Imola , y después a Loreto . El 23 de abril, el grupo partió de Loreto para llegar finalmente a Roma; mientras estaban en camino, algunos del grupo (sin incluir a Tyrone) hicieron una peregrinación a Asís . A medida que el grupo se acercaba a Roma, enviaron gente por delante y fueron recibidos por Pedro Lombardo , arzobispo de Armagh , en Ponte Milvio . ^{[ 143 ]} El 29 de abril, Tyrone y Tyrconnell fueron recibidos en Roma por una gran procesión de cardenales. Los condes se reunieron con el papa Pablo V al día siguiente. ^{[ 148 ]} El Papa permitió a los condes residir en el Palazzo Della Rovere en Borgo Vecchio , ^{[ 149 ] [ 150 ]} el Palazzo Salviati . ^{[ 151 ]} y el Borgo Santo Spirito . ^{[ 150 ]}

El gobierno se mostró inicialmente confundido y preocupado por la partida de los condes, temiendo que regresaran a Irlanda con un ejército extranjero. ^{[ 154 ]} En aquel entonces, se esperaba que un conde tuviera licencia para viajar al continente . ^{[ 155 ]} La participación de Tyrconnell en actos de traición no fue inesperada, pero la partida de Tyrone causó cierto pánico en Londres. ^{[ 75 ]} El primer comentario de Chichester sobre la huida fue que había sido "pensada y resuelta desde hacía mucho tiempo" "por algunos de los fugitivos", pero que "nunca podría sospechar" de Tyrone "de una intención tan desleal y superficial como esta, considerando su fortuna, años y experiencia". ^{[ 156 ]} Davies propuso que Tyrone podría haber huido a España o a Londres. ^{[ 157 ]} En una proclamación fechada el 25 de noviembre [[OS 15 de noviembre] 1607, Jacobo I acusó públicamente a los condes de planear una rebelión y declaró la Huida como traición. ^{[ 158 ] [ 152 ]} Los embajadores ingleses en el continente, como Thomas Edmondes , intentaron detener el viaje de los condes. Al menos un plan para asesinar a Tyrone llegó a conocimiento del embajador Henry Wotton , pero Jacobo I tenía poco interés en él, pues creía que la pérdida de las propiedades de los condes era castigo suficiente. ^{[ 159 ]}

La huida creó un vacío de poder en el Ulster que Chichester consideró que debía llenarse mediante un plan de plantación. El 27 de septiembre [[OS 17 de septiembre] 1607, solo trece días después de la partida de los condes, Chichester abogó por dividir las tierras del Ulster entre la población nativa irlandesa, los antiguos soldados y las "colonias de civiles de Inglaterra y Escocia a voluntad de Su Majestad". ^{[ 160 ]} Chichester y Davies recorrieron el Ulster durante los veranos de 1608 y 1609, dirigiendo comisiones en cada condado para determinar el título de la Corona sobre las tierras de plantación propuestas. Las comisiones dictaminaron que las tierras pertenecientes a Tyrone ( condado de Tyrone y Oneilland en el condado de Armagh ) y Tyrconnell ( condado de Donegal ) fueron confiscadas por la Corona. ^{[ 161 ]}

Tras el fracaso de la rebelión de Cahir O'Doherty en 1608 , se desarrolló una estrategia de plantación más detallada. ^{[ 162 ]} La rebelión también permitió al gobierno confiscar las tierras de los rebeldes involucrados —Cahir O'Doherty y Niall Garbh O'Donnell— que habían poseído parte de las tierras tradicionales de los O'Donnell. ^{[ 161 ] [ 163 ] [ 164 ]} Además, Donnell Ballagh O'Cahan no acató las órdenes del gobierno y fue encarcelado por cargos de traición. ^{[ 165 ]} El posible regreso de Tyrone a Irlanda pudo haber acelerado los planes de plantación. ^{[ 166 ]} Los títulos de ambos condes fueron formalmente anulados por el Parlamento de Irlanda el 7 de noviembre [[OS 28 de octubre] 1614. ^{[ 167 ]}

John Davies comparó la Huida con San Patricio , quien «solo desterró a los gusanos venenosos , pero permitió que los hombres llenos de veneno siguieran habitando la tierra». ^{[ 168 ]} El Arzobispo de Canterbury declaró más tarde: «Fue el mejor servicio que jamás haya prestado un irlandés a la corona de Inglaterra, cuando Tyrone huyó y dejó cerca de la cuarta parte de Irlanda para ser repoblada». ^{[ 169 ]}

El plan de Chichester priorizaba a los colonos británicos sobre los irlandeses, ^{[ 170 ]} para que los irlandeses "pudieran ser rodeados de mares, fortalezas y hombres poderosos que los dominaran". Su plan era "destruir por completo las costumbres y prácticas de los nativos" para que la siguiente generación de la población del Ulster "se volviera inglesa en lengua, corazón y en todos los demás aspectos". ^{[ 171 ]} Las instituciones gaélicas entraron en decadencia; el poeta bárdico irlandés Dáibhí Ó Bruadair ( c. 1625-1698 ) escribió que la nobleza irlandesa estaba "dispersa y esparcida" ^{[ 172 ]} y se refirió a su época como "la ruptura de las antiguas costumbres". ^{[ 173 ]} El asentamiento de protestantes británicos en el Ulster tuvo un gran impacto en la población predominantemente católica irlandesa de la provincia y provocó importantes conflictos sectarios a lo largo de los siglos siguientes. ^{[ 174 ] [ nb 18 ]} En 1732, los protestantes lealistas superaban en número a los católicos en el Ulster. ^{[ 178 ]}

El papa concedió a los condes una pensión mensual de cien coronas. Felipe III ofreció la suma colectiva de 700 ducados al mes para el grupo de unos 50 emigrados. Los condes estaban descontentos con la escasa cuantía de su pensión y su reducido nivel de vida; pronto se encontraron endeudados. ^{[ 179 ]} Tyrone había sido uno de los señores más ricos de Irlanda. ^{[ 180 ]} Había traído sus objetos de valor y reliquias al continente, aunque obviamente no pudo trasplantar rápidamente las enormes cantidades de vacas, ovejas y gallinas que conformaban su fortuna. ^{[ 181 ]} Catalina se angustió mucho por el clima romano y su separación de sus hijos, aunque Tyrone le prohibió trasladarse a Lovaina. ^{[ 119 ] [ nb 19 ]}

Muchos de los pasajeros del Vuelo no se percataron de que estaban participando en «un momento de épica trascendencia». ^{[ 183 ]} En noviembre de 1607, un joven llamado St Leger expresó remordimiento por su participación en el Vuelo, afirmando que había sido «llevado a ciegas, junto con muchos otros, a este viaje sin saber adónde iba». ^{[ 181 ]} Algunos pasajeros, como John Rath y Seán Crón MacDaibhid, hicieron esfuerzos por reunirse con sus seres queridos. ^{[ 184 ]}

Durante su estancia en Roma, Tyrone asistió a ceremonias papales, visitó catacumbas y reliquias, ascendió la Scala Santa de rodillas y realizó la tradicional peregrinación a las Siete Iglesias Peregrinas de Roma . ^{[ 185 ]} Tyrone pronto se desilusionó con su exilio y anhelaba regresar a su posición en Irlanda. ^{[ 186 ]} Durante el resto de su vida, no abandonó la posibilidad de regresar a Irlanda. ^{[ 187 ]} El 14 de julio de 1608, los condes escribieron a Felipe III solicitando mayor apoyo para el regimiento irlandés de Enrique. El Consejo de Estado español accedió a su petición, demostrando que los condes aún conservaban cierta influencia. ^{[ 188 ]} Tyrconnell estaba claramente preocupado por la seguridad de su hijo, ya que solicitó al personal del St Anthony's College que lo supervisaran. ^{[ 189 ] [ nb 20 ]}

En julio de 1608, Tyrconnell, Caffar y Dungannon viajaron a Ostia , una ciudad costera a veinticuatro kilómetros al oeste de Roma, para pasar unas vacaciones y "un cambio de aires". ^{[ 192 ]} Los pantanos de Ostia estaban infestados de mosquitos, y después de cuatro días los jóvenes nobles enfermaron gravemente de fiebre. ^{[ 193 ]} Tyrconnell murió en Roma el 28 de julio; Caffar y Dungannon murieron posteriormente en 1608 y 1609 respectivamente. ^{[ nb 21 ]} Los tres hombres fueron enterrados en la iglesia de San Pietro in Montorio . ^{[ nb 22 ]} Tyrone no podía costear el funeral de su hijo, por lo que fue financiado por el embajador español Francisco Ruiz de Castro . ^{[ 192 ]} Cuchonnacht Maguire partió de Roma hacia España en junio de 1608, pero murió de fiebre en Génova el 12 de agosto de 1608. ^{[ 196 ]}

Tyrone siguió solicitando la ayuda de Felipe III para recuperar Irlanda del control británico (incluso durante la rebelión de O'Doherty), pero no tuvo éxito. ^{[ 197 ]} Espías ingleses, que vigilaban a Tyrone en Roma, ^{[ 198 ]} informaron que, después de una buena cena, a Tyrone le gustaba hablar sobre la perspectiva de "un buen día en Irlanda". ^{[ 168 ]} En 1613, la Corona inglesa discutió brevemente con Tyrone una posible reconciliación, pero esta fracasó cuando cambió la situación política. ^{[ 199 ]} Tyrone dejó de solicitar ayuda a Felipe III en 1614 cuando fue amenazado con perder su pensión si no guardaba silencio. Para entonces, Tyrone planeaba un ambicioso regreso a Irlanda con ayuda española. En marzo de 1615, declaró a Felipe III que "en lugar de vivir en Roma, preferiría ir a su tierra con cien soldados y morir allí en defensa de la fe católica y de su patria". ^{[ 200 ]} En julio se lamentó de que probablemente “moriría en cuatro o seis años” y no deseaba morir “sin el consuelo de morir luchando por mi religión y los territorios de mis antepasados”. ^{[ 201 ]}

Se ha alegado que Tyrone quedó ciego en sus últimos años, pero esto probablemente sea propaganda difundida por Chichester. ^{[ 202 ]} Tyrone enfermó gravemente en enero de 1616, ^{[ 202 ]} y murió en Roma el 20 de julio. ^{[ 199 ]} Su elaborado funeral fue costeado por el embajador español y contó con la asistencia de cardenales, embajadores extranjeros y muchos dignatarios irlandeses residentes en Europa. Tyrone también fue enterrado en San Pietro in Montorio. ^{[ 203 ]} El Consejo de Estado comentó a Felipe III que «como el conde no dejó fondos para su entierro, el cardenal Borja gastó lo necesario a expensas de la Embajada... pero al hacerlo intentó cubrir cualquier apariencia que pudiera causar dificultades en las relaciones de Su Majestad con el Rey de Inglaterra». Esto explica la brevedad de la inscripción en la tumba de Tyrone. ^{[ 204 ] [ nb 23 ]} La presencia de Tyrone en Europa fue una fuente constante de preocupación para el gobierno británico, ^{[ 9 ]} y su muerte fue un alivio bienvenido. ^{[ 206 ]} Su testamento no proveyó suficientemente para Catalina; ella murió en Nápoles en marzo de 1619. ^{[ 207 ]}

Los hijos de los condes continuaron usando los títulos de sus padres y se integraron en la sociedad española. El hijo de Tyrone, Shane, fue nombrado el tercer conde de Tyrone en la nobleza española . ^{[ 208 ]} El hijo de Tyrconnell, Hugh Albert, sucedió como segundo conde de Tyrconnell en 1608, ^{[ 108 ]} y aunque el título fue declarado inconstitucional en 1614, ^{[ 167 ]} continuó usándolo durante toda su vida, ^{[ 209 ]} lo cual fue reconocido por España. ^{[ 210 ]} Fue naturalizado como súbdito español en 1633. ^{[ 211 ]} Cuando el conflicto anglo-español se reavivó entre 1625 y 1630 , ambos hombres fueron defensores de una propuesta de invasión española de Irlanda en 1627 para liberar la isla del dominio inglés . ^{[ 212 ]}

Shane y Hugh Albert fueron coroneles de regimientos irlandeses ( tercios ) en el ejército español. ^{[ 213 ] [ nb 24 ]} Esto precipitó la Huida de los Gansos Salvajes , ^{[ 215 ]} donde, tras el fin de la Guerra Guillermita en 1691, soldados jacobitas huyeron de Irlanda para servir en los ejércitos francés , español, ruso, polaco, sueco, danés y austríaco en los siglos XVI, XVII y XVIII. ^{[ 216 ] [ 217 ] [ 218 ] [ 215 ]} La Huida de los Condes marca así el comienzo de la diáspora irlandesa moderna . ^{[ 215 ] [ 219 ]}

Tadhg Ó Cianáin , escritor de una familia culta vinculada al clan Maguire, viajó con los condes de Rathmullan a Roma. ^{[ 220 ]} Mientras vivía en Roma en 1609, registró un relato de primera mano en lengua irlandesa del viaje para una audiencia de franciscanos en el Colegio de San Antonio. ^{[ 221 ]} El manuscrito de Ó Cianáin es una fuente única y valiosa. ^{[ 222 ]} Se centra en el itinerario de los condes (enumerando los nombres de lugares y dignatarios extranjeros) y enfatiza sus conexiones con la comunidad católica internacional. El título utilizado por los franciscanos ( Turas na nlarladh as Éire ) indica que el viaje del conde aún no se percibía como una huida del peligro, ya que la palabra turas significa viaje o peregrinación . Ó Cianáin no explica los motivos de la partida del conde, pero tampoco la describe como una "huida"; quizás el público al que iba dirigida no requería una explicación. ^{[ 223 ]}

Los contemporáneos ingleses de Tyrone afirmaron que huyó previendo el descubrimiento de su complot traidor. ^{[ 225 ]} El rey Jacobo declaró en su proclamación de 1607 que nunca hubo intención de arrestar a los condes. ^{[ 152 ] [ 226 ]} Los apologistas católicos refutaron esta declaración ex post facto . ^{[ 226 ]}

Hasta mediados del siglo XIX, la mayoría de los historiadores abordaron la Huida en términos religiosos. Philip O'Sullivan Beare , en su obra Historiae Catholicae Iberniae Compendium (1621), fue el primero en afirmar que Tyrone huyó de Irlanda debido a una conspiración gubernamental para "eliminar" a los "líderes de la fe [católica]". Los escritores anglo-irlandeses John Temple y Edmund Borlase describieron los sucesos de 1607 como un prototipo fallido de la Rebelión Irlandesa de 1641 , ^{[ 226 ]} que era de naturaleza religiosa. ^{[ 176 ]}

En Genealogías Reales (1737), James Anderson alegó que el ministro del gobierno Robert Cecil orquestó la conspiración (esto estaba relacionado con la creencia contemporánea de que Cecil orquestó la Conspiración de la Pólvora ). En Guerras Civiles (1786), el activista católico John Curry argumentó que la conspiración irlandesa era falsa y que había sido orquestada por el gobierno mediante una carta anónima. Con este argumento, Curry refutaba las acusaciones de deslealtad católica a la Corona. Curry popularizó el término «Fuga de los Condes». Si bien autores anteriores usaron el término para implicar que los condes huyeron de la justicia, Curry lo usó para enfatizar que los condes huían del peligro. ^{[ 226 ]} Los historiadores católicos del siglo XVIII describieron la Fuga como una «huida de las acusaciones de complicidad [en] una conspiración inventada». ^{[ 227 ]} La creencia de que tanto Tyrone como el gobierno conspiraban el uno contra el otro tenía pocos partidarios. ^{[ 85 ]}

Los escritores posteriores al siglo XIX pusieron mayor énfasis en la situación política y legal en Ulster como motivación para la partida de Tyrone (en particular el apoyo de John Davies al caso legal de O'Cahan), aunque se admitió que la religión fue un factor. ^{[ 228 ]} Thomas Moore fue el primero en explorar esto en el cuarto volumen de su obra de 1846, Historia de Irlanda . El libro de Charles Patrick Meehan de 1868, El destino y las fortunas de Hugh O'Neill, conde de Tyrone, y Rory O'Donel, conde de Tyrconnel, fue un estudio importante sobre las motivaciones y los efectos de la Fuga de los Condes. Meehan argumentó que los condes no eran parte de ninguna conspiración católica traidora, y que la afirmación se originó a partir de una carta anónima enviada por el barón Howth por orden de Cecil. Meehan también fue responsable de popularizar el término "Fuga de los Condes", ya que tituló el manuscrito de Ó Cianáin La Narrativa de la Fuga de los Condes . ^{[ 229 ]}

Richard Bagwell , político unionista e historiador, ^{[ 230 ]} afirmó en 1895 que, si bien es evidente que Tyrconnell estaba en contacto con España, «debe seguir siendo incierto si hubo alguna conspiración [católica]». Admitió que la «causa inmediata» de la Huida no está clara, pero que sus «causas reales» se relacionaban tanto con la deuda de Tyrconnell como con la incompatibilidad de la sociedad gaélica con la estructura de un estado moderno . ^{[ 231 ]} Bagwell argumentó que, si los condes hubieran permanecido en Irlanda, no habrían podido evitar la erosión de la cultura gaélica y de su poder. ^{[ 232 ]} El sacerdote católico e historiador Paul Walsh ^{[ 233 ]} tradujo el manuscrito de Ó Cianáin en 1914 como La Huida de los Condes , influenciado por el título utilizado por Meehan. ^{[ 229 ]} Walsh escribió que «no hay evidencia de conspiración por parte de [Tyrone] o [Maguire]». También argumentó que era improbable que Tyrconnell temiera el descubrimiento de una conspiración católica ya en mayo de 1607, cuando el barón Howth abandonó los Países Bajos con información sobre la liga. ^{[ 234 ]} Para la edición en irlandés de 1972 de la traducción de Walsh, el título se tradujo como Imeacht na nIarlaí . ^{[ 229 ]}

En las décadas de 1950 y 1960, historiadores como Micheline Kerney Walsh utilizaron archivos en Francia y España para descubrir nueva información sobre la emigración de los condes. ^{[ 235 ]} Kerney Walsh fue una fuerte crítica del nombre "Flight" (Huida), ^{[ 236 ]} y John McGurk afirmó que el término era "una concesión a la interpretación inglesa" del evento. ^{[ 237 ]} Ambos historiadores argumentaron que la partida de los condes fue una retirada táctica y no una huida espontánea de las autoridades. ^{[ 238 ]} Kerney Walsh señaló la correspondencia entre los condes y el gobierno español para demostrar que Tyrone planeaba pedir ayuda militar a Felipe III en persona, ^{[ 85 ]} luego regresar a Irlanda al frente de un ejército y recuperar sus tierras. ^{[ 113 ]} Sin embargo, el académico Nicholas Canny señaló que, en las cartas de los condes dirigidas a Jacobo I desde el continente, Tyrconnell nunca expresó un deseo de regresar a Irlanda. ^{[ 239 ]}

John McCavitt, quien utilizó muchas de las mismas fuentes continentales, ^{[ 85 ]} cuestionó el argumento de Kerney Walsh ya que las autoridades españolas no ofrecieron "ningún apoyo oficial" a los condes. ^{[ 77 ]} Canny y McCavitt han sugerido que la solicitud de los condes de apoyo militar español pudo haber sido simplemente para incitar a Felipe III a ser más generoso con ellos. ^{[ 240 ] [ 77 ]} Canny también especuló que Tyrconnell y Maguire consideraron inicialmente emigrar al continente para unirse al ejército español, como un medio para aumentar sus ingresos y posición social. ^{[ 241 ]}

McCavitt afirmó que Tyrone creyó erróneamente que su arresto era inminente, ^{[ 80 ]} aunque estaba «lejos de ser inevitable». ^{[ 85 ]} Según la correspondencia hiberno-española, los condes abandonaron Irlanda sabiendo perfectamente que Felipe III quería evitar la guerra con Inglaterra y que anteriormente se había negado a ayudar a los irlandeses. ^{[ 80 ]} En última instancia, las esperanzas de los condes de recibir ayuda española nunca se cumplieron como esperaban. Jerrold Casway calificó la Huida como «una estrategia mal calculada, ni anticipada ni bien recibida por la Europa católica». ^{[ 242 ]} Hiram Morgan escribió que Tyrone calculó mal su propia importancia y la de Irlanda en la política europea, y que el conde se convirtió en un mero peón debido a su excesiva confianza en el gobierno español. Afirmó que Tyrone «[sacrificó] su posición al huir con la errónea esperanza de la benevolencia [de España]». ^{[ 243 ]}

Canny argumentó que, si bien Tyrone pudo adaptarse al nuevo orden británico (a diferencia de Tyrconnell y Maguire), se unió a los demás en su huida presa del pánico. ^{[ 85 ] [ 244 ]} A Tyrone le preocupaba que, si se hubiera quedado en Irlanda mientras Tyrconnell huía al continente, el gobierno asumiría que los dos condes estaban aliados. ^{[ 156 ]} Morgan afirmó que «cualquiera que fuera el motivo de la huida, fue una decisión precipitada». ^{[ 7 ]} Señaló que la huida de Tyrone, que dejó a la población gaélica del Ulster sin líder y vulnerable a la colonización, muestra un egoísmo típico de un señor gaélico. ^{[ 243 ]} Canny señala que el desprecio de Tyrone por la tradición gaélica y sus compatriotas gaélicos, que fue más evidente durante el restablecimiento de su señorío en 1603-7, explica por qué «los miembros de las órdenes eruditas gaélicas de su propia generación» expresaron poca admiración por él. ^{[ 245 ]} Sin embargo, muchos de los rivales de Tyrone en el Ulster "no estaban en absoluto disgustados" con su partida, y la historiadora Marianne Elliott señaló que a los campesinos "les habría ido mucho mejor bajo el nuevo sistema que bajo el sistema de tierras gaélico". ^{[ 246 ]}

Murray Smith afirmó en 1996 que era evidente que el gobierno estaba revocando los generosos términos de paz de Tyrone, aunque la acusación de una conspiración oficial contra la vida de Tyrone «aún está en entredicho». También afirmó que Tyrone no era inocente de conspiración. ^{[ 85 ]} En 2007, McGurk declaró que «los historiadores no han podido ponerse de acuerdo sobre si hubo o no una conspiración [católica] en 1607», aunque coincidió en que «el jurado histórico aún no ha llegado a una conclusión» sobre si hubo una conspiración gubernamental contra la vida de Tyrone. ^{[ 9 ]}

La Huida se caracteriza típicamente como enigmática. ^{[ 247 ]} Aunque se considera un momento crucial en la historia de Irlanda, ^{[ 248 ]} el periodista Fintan O'Toole calificó la "grandeza trágica" de la Huida de los Condes como "un accidente de la historia". ^{[ 248 ] [ 183 ]} En contraste con la perspectiva común, O'Toole afirmó que la Huida no marcó la muerte de la Irlanda gaélica , sino que fue "una profunda ruptura cultural". La compleja historia de la Huida fue transformada por escritores irlandeses en un relato romántico de católicos santos que abandonan dramáticamente su patria durante una lucha desesperada contra la herejía protestante. ^{[ 249 ]}

Para conmemorar el 400 aniversario del Vuelo en 2007, el Consejo del Condado de Donegal y la Junta de Desarrollo del Condado de Donegal coordinaron eventos durante todo el año en todo el condado, ^{[ 263 ] [ 264 ]} gastando casi 1,2 millones de euros para impulsar el turismo en el Condado de Donegal. ^{[ 265 ]} En enero y febrero de 2007, la BBC de Irlanda del Norte emitió un documental sobre el Vuelo, donde el presentador Antaine Ó Donnaile recreó el viaje de los condes. ^{[ 266 ]} El servicio postal irlandés emitió sellos postales conmemorativos, con ilustraciones de Tyrone y Tyrconnell de Seán Ó'Brógáin. ^{[ 267 ] [ 268 ]} En abril, se inauguró una exposición en Bélgica. ^{[ 269 ]}

El 14 de septiembre, la presidenta de Irlanda, Mary McAleese, inauguró la escultura de John Behan en Rathmullan. ^{[ 261 ] [ 270 ]} La Biblioteca y Archivo Conmemorativo Cardenal Tomás Ó Fiaich celebró el aniversario con una exposición y un programa de divulgación apoyados por el Fondo de la Lotería del Patrimonio. ^{[ 271 ]} Un docudrama , en el que Tyrone fue interpretado por Stephen Rea , se proyectó en el Instituto de Cine Irlandés el 14 de septiembre. ^{[ 268 ] [ 272 ]} El Jeanie Johnston atracó en Rathmullan del 12 al 15 de septiembre. ^{[ 273 ] [ 264 ]} En 2007 también se estrenó mundialmente la obra de teatro musical de Donal O'Kelly , Running Beast , con música de Michael Holohan , que se basa en la carrera de Tyrone. ^{[ 274 ] [ 264 ] [ 275 ]}

Entre 2007 y 2008, Denis Conway protagonizó y organizó una producción de la obra de Brian Friel de 1989, Making History , que narra la experiencia de Tyrone en Roma lidiando con su legado. ^{[ 276 ] [ 277 ] [ 278 ]} La producción realizó una gira siguiendo la ruta de la Huida de los Condes, así como por diversos lugares de Irlanda relacionados con Tyrone y Hugh Roe O'Donnell . Al igual que la Huida, la gira concluyó en Roma. ^{[ 279 ]}

En abril de 2008 se celebraron festejos para conmemorar el 400 aniversario de la llegada de los condes a Roma, con una actuación de la Orquesta Transfronteriza de Irlanda . ^{[ 280 ]} Clérigos irlandeses tuvieron una presencia destacada en la procesión del Corpus Christi de 2008 del Papa Benedicto XVI . ^{[ 281 ]} El cardenal irlandés Seán Brady celebró una misa conmemorativa en San Pietro in Montorio. ^{[ 280 ] [ 282 ]}

John McGurk afirmó que "la tripulación estaba compuesta por marineros franceses, españoles y flamencos". ^{[ 109 ]}

• John Connor, capitán† ^{[ 125 ] [ 324 ]}

En su relato, Ó Cianáin registró "2 lacayos de [Tyrone]", "4 sirvientes de [Tyrconnell]", "3 lacayos de [Tyrconnell]" y "3 mujeres de compañía". ^{[ 125 ]}

Florence Conroy no embarcó en Rathmullan; se reunió con los condes en Douai y los acompañó hasta Lovaina, y luego continuó con ellos hasta Roma. ^{[ 132 ]} Eugene Matthews viajó con la comitiva de los condes desde Douai hasta Arras. ^{[ 335 ]} El hijo de Tyrone, Henry , se reunió con los condes en Halle y viajó con ellos hasta Lovaina. ^{[ 336 ]}

• Bridget FitzGerald , esposa de Tyrconnell ^{[ 337 ]}
• Iníon Dubh , madre de Tyrconnell ^{[ 338 ]}
• Mary O'Donnell , hermana de Tyrconnell ^{[ 339 ]}
• Niall Garbh O'Donnell , primo y cuñado de Tyrconnell ^{[ 339 ]}
• Hugh Boye O'Donnell, hermano de Niall Garve ^{[ 339 ]}
• Hugh McHugh Dubh O'Donnell , noble mayor de O'Donnell ^{[ 339 ]}
• Cormac MacBaron O'Neill , hermano de Tyrone ^{[ 340 ]}
• Margaret O'Donnell, hermana de Tyrconnell y esposa de Cormac ^{[ 113 ]}
• Conn Ruadh O'Neill , hijo de Tyrone ^{[ 341 ]}
• Caffar Oge "Con" O'Donnell, hijo ilegítimo de Caffar O'Donnell ^{[ 112 ]}