Florencia Reece

Florence Reece (12 de abril de 1900 - 3 de agosto de 1986) fue una activista social, poeta y compositora de canciones populares estadounidense . Es más conocida por la canción " Which Side Are You On? ", que escribió originalmente a la edad de doce años mientras su padre estaba en huelga con otros mineros de carbón, según The Penguin Book of American Folk Song de Alan Lomax . ^[1]

En 1931, durante la huelga del condado de Harlan organizada por los Trabajadores Mineros Unidos de América y el Sindicato Nacional de Mineros, en la que su marido era organizador, Reece actualizó su canción a la versión que se conoce hoy.

Nacida en Sharps Chapel, Tennessee , hija y esposa de mineros de carbón , es más conocida por la canción "Which Side Are You On?". Según el folclorista Alan Lomax, que la recopiló de ella en 1937, escribió la canción en 1912 cuando su padre estaba en huelga, y luego la actualizó en 1931 durante la huelga de guerra del condado de Harlan de los Trabajadores Mineros Unidos de América y el Sindicato Nacional de Mineros en el que su esposo, Sam Reece, era organizador. ^[2]

Pete Seeger , que coleccionaba canciones sindicales , aprendió "Which Side Are You On" en 1940. Al año siguiente, los Almanac Singers la grabaron en una versión que tuvo una amplia audiencia. Más recientemente, Billy Bragg , Dropkick Murphys , Rebel Diaz , Natalie Merchant , Ani DiFranco y Tom Morello grabaron cada uno su propia interpretación de la canción.

En 1931, los mineros y los dueños de las minas en el sureste de Kentucky se vieron envueltos en una lucha amarga y violenta llamada la Guerra del Condado de Harlan . En un intento de intimidar a la familia del líder sindical Sam Reece, el sheriff JH Blair y sus hombres, contratados por la compañía minera, entraron ilegalmente en su casa en busca de Reece. Reece había sido advertido de antemano y escapó, pero su esposa, Florence, y sus hijos fueron aterrorizados. Esa noche, después de que los hombres se hubieran ido, Florence escribió la letra de "Which Side Are You On?" en un calendario que colgaba en su cocina. Tomó la melodía de un himno bautista tradicional , "Lay the Lily Low", o de la balada tradicional " Jack Munro ". ^[3]

Reece apareció en el documental ganador del premio Oscar Harlan County, USA , cantando su himno para animar a los mineros en huelga. Fue interpretada por Emily Bachynski en el segundo episodio del programa de televisión Damnation, interpretando "Which Side Are You On?"

Florence y Sam Reece estuvieron casados ​​durante 64 años hasta su muerte por neumoconiosis (pulmón negro) en 1978. Después de toda una vida hablando en nombre de los sindicatos y de cuestiones de bienestar social, Florence Reece murió de un ataque cardíaco en 1986 a la edad de 86 años en Knoxville, Tennessee. ^[4]

• Mujeres mineras del carbón (sin fecha indicada), CD de Rounder Records

• Biografía de Florence Reece en la página web de Appalachian Protest Songwriters, Universidad Tecnológica de Virginia
• Entrevista con Florence Reece en Hillybilly Women: Mujeres de montaña hablan de la lucha y la alegría en el sur de los Apalaches, de Kathy Kahn . Garden City, Nueva York: Doubleday, 1973.
• "¿De qué lado estás?", entrevista con Florence Reece, por Ron Stanford, Sing Out!: The Folk Song Magazine, vol. 20, n.º 6, 1971, páginas 13-15
• AFS 14,588-14,589 Ron Stanford / Florence and Sam Reece Recording Project, "Dos cintas de 10 pulgadas de una entrevista a Florence y Sam Reece, con canciones de Florence Reece. Grabada en Tennessee por Ron Stanford, del 3 al 7 de junio de 1971". De la Biblioteca del Congreso, Centros de investigación, The American Folklife Center, Ayudas para la búsqueda de colecciones en el Archivo de la cultura popular, Colecciones de Tennessee, compilado por Christopher DeWitt, Madeline Esposito, Dave Lewis y Michael Pahn, https://www.loc.gov/folklife/guides/Tennessee.html
• "Contra la corriente: poemas e historias" de Florence Reece, impresión privada de Florence Reece, Knoxville, Tennessee, 1981, https://www.worldcat.org/title/against-the-current-poems-and-stories/oclc/8004758&referer=brief_results
• Reseña de "Against the Current" (Florence Reece, 1981) de Loyal Jones , Appalachian Journal, vol. 12, n.º 1, otoño de 1984, páginas 68-72, https://www.jstor.org/stable/40932631?seq=1#page_scan_tab_contents

• Letra de "De qué lado estás" y enlace a la música MIDI
• Florence Reece en la Biblioteca Digital de Derechos Civiles (texto e imágenes)
• Florence Reece cantando "¿De qué lado estás?" en YouTube
• Reece, Florence (Historia recuperada, artículos de noticias de The Progressive Review archivados el 20 de febrero de 2012 en Wayback Machine )