Las flores de la guerra

Las flores de la guerra ( chino :金陵十三钗, pinyin : Jīnlíng Shísān Chāi ) es una película histórica de guerra de 2011 dirigida por Zhang Yimou , protagonizada por Christian Bale , Ni Ni , Zhang Xinyi, Tong Dawei , Atsuro Watabe , Shigeo Kobayashi y Cao Kefan. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} Una coproducción chino-hongkonesa, la película está basada en una novela corta de Geling Yan , 13 Flowers of Nanjing , inspirada en el diario de Minnie Vautrin . ^{[ 5 ]} La historia se desarrolla en Nanjing , China, durante la Masacre de Nanjing de 1937 en la Segunda Guerra Sino-Japonesa . Un grupo de fugitivos, que encuentran refugio en un recinto de iglesia, intentan sobrevivir a las atrocidades japonesas. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Fue seleccionada como la candidata china a Mejor Película en Lengua Extranjera en la 84.ª edición de los Premios de la Academia , ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} pero no llegó a la lista final. ^{[ 11 ]} También recibió una nominación para la 69.ª edición de los Premios Globo de Oro . ^{[ 12 ]} La 6.ª edición de los Premios del Cine Asiático otorgó a Las Flores de la Guerra varias nominaciones individuales, incluyendo Mejor Película. ^{[ 13 ] [ 14 ]} Los derechos de distribución de la película en Norteamérica fueron adquiridos por Wrekin Hill Entertainment , en asociación con Row 1 Productions, lo que llevó a un estreno limitado que calificaba para los Oscar en Nueva York, Los Ángeles y San Francisco a finales de diciembre de 2011, con estreno general en enero de 2012. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

La película Las flores de la guerra recibió críticas mixtas y fue un fracaso de taquilla , recaudando solo 98 millones de dólares frente a un presupuesto de 94 millones. ^{[ 18 ]}

En 1937, Japón invade China, dando comienzo a la Segunda Guerra Sino-Japonesa . El Ejército Imperial Japonés toma Nankín, la capital china, en diciembre y perpetra la masacre de Nankín . Mientras los japoneses derrotan al ejército chino , unas colegialas desesperadas huyen al refugio de su convento en una iglesia católica romana administrada por occidentales . John Miller, un funerario estadounidense que se encarga del entierro del sacerdote principal, se une al grupo de colegialas. Allí encuentra a George, un niño huérfano criado por el sacerdote fallecido y que aprendió inglés. Pronto, un grupo de prostitutas extravagantes llega a la catedral, buscando refugio en el sótano. Fingiendo ser sacerdote, Miller intenta mantener a salvo a todos mientras repara el camión del convento para escapar.

Tras un incidente en el que fuerzas japonesas rebeldes asaltan la iglesia y son rechazadas por el último esfuerzo de un mayor chino, el coronel japonés Hasegawa promete proteger el convento colocando guardias en la puerta y solicita a las colegialas que canten un coral para él. Varios días después, le entrega a Miller una invitación oficial para que las colegialas canten en la celebración de la victoria del ejército japonés. Temiendo por la seguridad de las colegialas vírgenes , Miller se niega. Hasegawa le informa que es una orden y que las recogerán al día siguiente. Antes de partir, los soldados japoneses cuentan a las colegialas e incluyen erróneamente a una de las prostitutas (que se ha escapado del sótano), sumando un total de 13.

Cuando Shu Juan, la líder de facto de las estudiantes, las convence de que es mejor que se suiciden saltando desde la torre de la iglesia, se salvan en el último momento gracias a Yu Mo, la líder de facto de las prostitutas, quien convence a su grupo de proteger a las estudiantes ocupando su lugar en la fiesta japonesa. Como solo hay doce prostitutas, George, el hijo adoptivo del sacerdote fallecido, también se ofrece voluntario. Miller, al principio, se opone a su decisión de autosacrificio, pero finalmente cede y las ayuda a disfrazarse, utilizando sus habilidades como embalsamador para retocar su maquillaje y cortarles el pelo para que parezcan estudiantes. Las prostitutas también fabrican cuchillos con cristales rotos y los esconden en sus mantos.

Al día siguiente, las "13 Flores de Nankín" son escoltadas por soldados japoneses desprevenidos. Tras su partida, Miller esconde a las colegialas en el camión que había reparado. Con un permiso de viaje individual otorgado por el Sr. Meng (padre de Shu, una de las colegialas), colaborador chino de los japoneses (quien posteriormente muere a manos de ellos), el camión sale de Nankín. En la última escena, se ve el camión circulando por una carretera desierta hacia el oeste, alejándose del ejército japonés. El destino de las 13 Flores permanece desconocido; aparentemente, se sacrificaron por la libertad de las colegialas.

En diciembre de 2010, se anunció que la película se realizaría y la preproducción comenzó ese mismo mes. El rodaje en locaciones de Nanjing , China, comenzó el 10 de enero de 2011. ^{[ 19 ]} El diálogo de la película se filmó aproximadamente en un 40% en inglés y el resto en chino mandarín (particularmente en el dialecto de Nanjing , distinto del chino estándar ) y japonés, ^{[ 20 ] [ 21 ]} con un presupuesto de producción estimado de 94 millones de dólares, ^{[ 22 ]} lo que la convierte en la película más cara de la historia china. ^{[ 23 ]}

Para diferenciar la película de representaciones anteriores del mismo tema, Zhang dijo que intentó retratar a los invasores japoneses con múltiples capas. Respecto a los rasgos que inspiraban simpatía en el coronel Hasegawa, explicó que "en 1937, la noción militarista entre los ejércitos japoneses era muy común, y a los oficiales no se les permitía cantar canciones folclóricas nostálgicas, pero aun así queríamos dotar a este personaje de algo especial". ^{[ 25 ]} El director expresó que su mayor logro, aunque desafiante, en la película fue la creación de John Miller, diciendo que "este tipo de personaje, un extranjero, un vagabundo, casi un matón, se convierte en un héroe y salva la vida de los chinos. Eso nunca había sucedido en el cine chino, y creo que nunca volverá a suceder en el futuro". El rodaje se completó en 6 meses. ^{[ 26 ]} Un aspecto desafiante fue lo que Zhang llamó el "ritmo muy lento" de la negociación con las autoridades de censura chinas durante el proceso de edición. ^{[ 27 ]}

El 9 de septiembre de 2011, la película fue retitulada Las flores de la guerra , después de una proyección de 20 minutos para importantes distribuidores de cine estadounidenses y medios de comunicación en el Festival Internacional de Cine de Toronto . ^{[ 28 ]} Zhang afirmó que la historia de Las flores de la guerra difiere de muchas otras películas chinas sobre este tema, ya que está contada desde la perspectiva de las mujeres. ^{[ 29 ]} En octubre de 2011, se lanzó el primer tráiler, dando paso a la revelación de un tráiler estadounidense. ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}

El 22 de noviembre de 2011, New Pictures Film solicitó un aumento en el precio mínimo de las entradas en China. Durante las negociaciones con los ocho circuitos cinematográficos en cuestión, se amenazó con boicotear la película debido a la participación de los distribuidores. Wu Hehu, gerente general del Circuito Cinematográfico Unido de Shanghái, declaró: "Se trata de una simple cuestión comercial. Sin un acuerdo, no podemos proyectar la película". Zhang Weiping, productor de Las flores de la guerra y director de New Pictures Film, también se negó a hacer concesiones. Se envió una carta a la Oficina de Cine de la SARFT con la esperanza de que mediara en la disputa. ^{[ 34 ]} Por orden de la SARFT, ambas partes debían llegar a un compromiso, el cual se logró tras cuatro horas de negociación. ^{[ 35 ] [ 36 ]}

• Lista de candidaturas a la 84.ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.
• Lista de películas chinas candidatas al Premio de la Academia a la Mejor Película de Habla No Inglesa.
• Premio Globo de Oro a la Mejor Película de Habla No Inglesa

• Las flores de la guerra en IMDb
• Las flores de la guerra en Rotten Tomatoes
• Las flores de la guerra en Metacritic
• Las Flores de la Guerra en Box Office Mojo