Volar (Breaking Bad)

" Fly " es el décimo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense de drama criminal Breaking Bad , y el episodio número 30 en general de la serie. Escrito por Sam Catlin y Moira Walley-Beckett y dirigido por Rian Johnson , se emitió en AMC en Estados Unidos y Canadá el 23 de mayo de 2010.

Walter "Walt" White , que sufre de insomnio , mira fijamente la luz roja intermitente de su detector de humo mientras intenta volver a dormir. Más tarde, llega con Jesse Pinkman al laboratorio de metanfetamina , donde comienzan a fabricar otro lote de metanfetamina. Al final del día, Walt calcula que su rendimiento, aunque superior al que se les exige, es inferior a lo que espera. Jesse, que ha estado tomando pequeñas cantidades en secreto para distribución personal, sugiere que puede deberse a un derrame u otras pérdidas, pero Walt insiste en que hay otra razón.

Después de que Jesse se va, Walt ve una mosca en el laboratorio, que teme que pueda contaminar el proceso de fabricación de metanfetamina. Intenta varios medios para aplastarla, incluso colgando precariamente de la pasarela del laboratorio, de donde se resbala y cae al suelo. Cuando Jesse regresa al día siguiente, encuentra a Walt todavía dolorido por la caída e insistiendo en que no pueden comenzar a cocinar hasta que se deshagan de la mosca. A Jesse le preocupa la falta de sueño de Walt y sugiere que salgan afuera para resolverlo. Sin embargo, cuando Jesse se va, Walt lo deja afuera del laboratorio y regresa para encontrar la mosca. Cuando Jesse desconecta la energía principal del laboratorio, Walt lo deja volver para que puedan trabajar juntos. Jesse consigue un papel matamoscas que cuelgan por el laboratorio, así como algunas pastillas para dormir que pone en secreto en el café de Walt. Luego cuenta una historia sobre su difunta tía, que experimentó alucinaciones auditivas como resultado de que su cáncer se extendió a su cerebro. Walt afirma que todavía está en remisión .

Mientras esperan para atrapar la mosca, los dos hablan de sus familias. Walt afirma que ya debería haber muerto y trata de pensar en el momento perfecto para haberlo hecho: después de tener suficiente dinero, después de que naciera su hija Holly , antes de su cirugía y antes de que Skyler supiera lo que había estado haciendo. Finalmente decide que el momento perfecto para morir habría sido la noche en que murió Jane Margolis , y le cuenta a Jesse su conversación con su padre Donald . ^[a] Intenta calcular las posibilidades de encontrarse con padre e hija en diferentes escenarios en la misma noche a pesar de no haberse conocido nunca a ninguno de ellos de antemano, pero encuentra que las probabilidades son demasiado astronómicas para calcularlas. Jesse se distrae cuando ve la mosca cerca del techo. Mientras intenta usar una escalera para alcanzarla, Walt, cada vez más somnoliento, parece dispuesto a confesarle a Jesse su papel en la muerte de Jane. Jesse le dice que la muerte de Jane no fue culpa de nadie, pero que todavía la extraña. Walt le dice que deje de lado la mosca y comience a trabajar, denunciando que "todo está contaminado". Jesse vuelve a bajar y, al ver que la mosca aterriza en la escalera, la aplasta y la mata.

Jesse lleva a Walt, que está dormido, a un sofá mientras limpia el laboratorio y se prepara para el siguiente lote. Más tarde se van juntos, pero Walt le advierte a Jesse que si ha estado robando de su producto, no podrá protegerlo si Gus Fring se entera. Jesse niega haber tomado nada y afirma que no le está pidiendo a nadie que lo proteja. Esa noche, Walt se despierta por un zumbido y ve una mosca que se posa en la luz intermitente del detector de humo.

"Fly" se produjo como resultado de las considerables restricciones presupuestarias de la serie y de no poder costear los 25.000-35.000 dólares necesarios para trasladar los camiones de producción a una nueva ubicación. ^[1] El creador de la serie , Vince Gilligan, comentó: "Estábamos desesperadamente por encima del presupuesto... Y necesitábamos crear lo que se llama un episodio de botella , ambientado en una ubicación". ^[1] El episodio fue escrito por Sam Catlin y Moira Walley-Beckett , y dirigido por Rian Johnson ; se emitió en AMC en Estados Unidos y Canadá el 23 de mayo de 2010.

Junto con los extras de la lavandería, Bryan Cranston y Aaron Paul son los únicos dos actores que aparecen en el episodio. Los habituales de la serie Dean Norris ( Hank ), Betsy Brandt ( Marie ) y RJ Mitte ( Walt Jr. ) aparecen en los créditos, pero no aparecen. La voz de Anna Gunn ( Skyler ) se escucha en el episodio, pero es un audio reutilizado del episodio de la segunda temporada " Phoenix ".

Gilligan señaló que el entorno y el elenco limitados permitieron un ritmo más lento y una exploración más profunda de los rasgos y motivos de los personajes:

Incluso si las realidades financieras no influyeran, siento como showrunner que cada temporada debería tener cierta forma y ritmo, y los momentos culminantes que intentas alcanzar al final de una temporada (los grandes momentos dramáticos de acción y violencia, los grandes momentos operísticos que estás buscando) no creo que fueran tan impactantes si no tuvieras los momentos de tranquilidad que los anteceden. Los episodios tranquilos hacen que los episodios más tensos y dramáticos destaquen aún más de lo que normalmente lo harían solo por su contraste.

—Vince  Gilligan ^[2]

La emisión original del episodio fue vista por 1,20 millones de personas, ^[3] lo que representó una disminución con respecto a los 1,62 millones del episodio anterior, " Kafkaesque ". Tiene el segundo número más bajo de espectadores en su emisión original de cualquier episodio de la tercera temporada, justo por delante de "Half Measures" (1,19 millones). ^[3]

Donna Bowman de The AV Club le dio a "Fly" una calificación A, elogiando la dirección de Rian Johnson y comentando que el episodio "habría sido estelar incluso con una dirección más convencional, pero con las imágenes desquiciadas y las yuxtaposiciones audaces que proporciona Johnson, es una de las horas de televisión más distintivas que probablemente veremos este año". ^[4] En Time , James Poniewozik lo llamó "el episodio más inusual y posiblemente el mejor de Breaking Bad hasta ahora", comparándolo favorablemente con " Pine Barrens " de Los Soprano . ^[5] En Entertainment Weekly , Ken Tucker dijo que estaría "sorprendido si tanto Bryan Cranston como Aaron Paul no usan el episodio para ser considerado para el Emmy", y lo elogió por "[abrirse] para convertirse en una oportunidad para que Walt y Jesse expliquen más completamente las tristezas y los arrepentimientos que tienen por todo". ^[6]

Alan Sepinwall , que escribe para HitFix , especuló que "Fly" puede ser "el mejor programa de botellas de la historia" y comentó en el subtítulo de su reseña que el enfoque de ahorro de presupuesto terminó conduciendo a "un clásico instantáneo". ^[7] Emma Dibdin de Digital Spy , ^[8] Kathryn Kernohan de Junkee , ^[9] y Kaitlin Thomas de TV.com lo han clasificado entre los mejores episodios del programa. ^[10] En 2013, Matt Zoller Seitz , que escribe para Vulture , nombró a "Fly" el mejor episodio de toda la serie, llamándolo un "episodio perfecto de Breaking Bad y una hora perfecta de televisión". ^[11] Ese mismo año, ocupó el quinto lugar en la clasificación de Entertainment Weekly de los 62 episodios de mejor a peor, y Darren Franich escribió: "Algunas personas desprecian 'Fly' por sus pretensiones artísticas y su arco argumental que no lleva a ninguna parte. Otros, francamente, piensan que pertenece a un lugar mucho más alto en esta lista. Pero todos podemos estar de acuerdo en que 'Fly' es uno de los grandes episodios de botella de la nueva era dorada de la televisión". ^[12] Ian Sandwell nombró a este episodio como el mejor episodio de botella número uno. ^[13]

Sin embargo, Tasha Robinson de The AV Club argumentó que el episodio presenta "una visión de Walt que no coincide de ninguna manera con la imagen mental que había construido de él a lo largo de la serie, como un hombre autojustificativo y enojado que podría ser un verdadero tipo duro cuando es necesario: en cambio, tenemos que verlo como irracional y mezquino hasta el punto de la estupidez absoluta, tomando acción estúpida tras acción que claramente pone en riesgo su seguridad y bienestar... todo para atrapar una mosca". Robinson "lo odiaba", escribiendo sobre el episodio para un artículo en el que numerosos escritores del sitio discutieron lo que pensaban que eran los episodios más débiles de grandes programas. ^[14]

En 2016, The Guardian nombró al episodio en su lista de la mejor hora de televisión de la historia. ^[15] En 2019, The Ringer clasificó a "Fly" como el 14.º mejor de los 62 episodios totales de Breaking Bad . ^[16]

• "Fly" en el sitio oficial de Breaking Bad
• "Volar" en IMDb