Fútbol italia

Football Italia fue un programa de televisión del Reino Unido que transmitía fútbol italiano y que se emitió entre 1992 y 2002 en Channel 4 y continuó hasta 2008 en otros canales. En su última temporada se lo conoció como Football Italiano .

El programa se centraba en la cobertura en vivo de la Serie A , la máxima división del sistema de ligas de fútbol italiano . James Richardson presentó el programa durante gran parte de su existencia.

El primer partido en directo transmitido fue un empate 3-3 entre Sampdoria y Lazio el 6 de septiembre de 1992, atrayendo a tres millones de espectadores del Reino Unido. Gazzetta Football Italia , un programa de resúmenes, se convirtió en el programa de los sábados por la mañana con mayor audiencia en la historia de Channel 4 en ese momento, con alrededor de 800.000 espectadores por semana en su primera temporada, 1992-93 . ^[2] En su apogeo en la década de 1990, Football Italia atrajo a más de tres millones de espectadores y sigue siendo el programa más visto en el Reino Unido sobre una liga de fútbol nacional no británica. ^[1] El presentador James Richardson era popular por su humor y su capacidad para evitar muchos de los clichés de la presentación de fútbol. ^[1]

Después de emitirse en Five en la temporada 2007-08 , Football Italiano fue cancelado por el canal ^[3] y no continuó en ningún otro lugar de la televisión.

La Serie A se emitió por primera vez de forma regular en Gran Bretaña en 1988 en la emisora ​​asociada de Channel 4 en Gales, S4C . En 1990, British Satellite Broadcasting llevó el primer fútbol italiano en directo a un pequeño número de hogares británicos con retransmisiones en The Sports Channel , que más tarde se convirtió en Sky Sports de BSkyB .

En 1992, Channel 4 adquirió los derechos para transmitir la Serie A en el Reino Unido, pagando £ 1.5 millones por la cobertura de la temporada 1992-93. ^[4] Football Italia comenzó como respuesta a varios factores: la máxima categoría inglesa ya no estaba en la televisión terrestre abierta sino en BSkyB , el jugador estrella inglés Paul Gascoigne se había transferido a Lazio y el programa de fútbol europeo Sgorio de S4C tenía buenos índices de audiencia. La Serie A de Italia contenía a muchos de los mejores jugadores del mundo, y sus clubes pagaban tarifas de transferencia espectacularmente altas . La calidad del fútbol inglés era vista como inferior, en parte debido a su prohibición de 1985-90 de las competiciones de la UEFA , provocada por el vandalismo .

El Canal 4 tuvo una breve experiencia en la transmisión de fútbol: Martin Tyler informó sobre la final de la Copa de Brasil de 1983, ^[4] y en 1985, transmitió la cobertura en vivo de ITV de un clasificatorio para la Copa del Mundo entre Australia y Escocia . ^[5] La Copa FA Femenina fue televisada de manera destacada en el Canal 4 desde 1989 hasta 1993 para millones de espectadores. ^{[6] [7]}

La productora de televisión Chrysalis había trabajado con Paul Gascoigne en un documental sobre su regreso de la lesión llamado Gascoigne - The Fightback . Después, Gascoigne le dijo al productor Neil Duncanson que era una pena que los espectadores británicos no pudieran ver sus juegos de la Serie A. ^[2] Los jugadores ingleses David Platt y Des Walker también estaban con clubes de la Serie A en ese momento. ^{[2] [8]} Chrysalis se acercó a la Federación Italiana de Fútbol con respecto a los derechos de transmisión en el Reino Unido para los juegos de Lazio . La Federación no estaba dispuesta a ofrecer los derechos solo para los juegos de Lazio , pero alentó una oferta por los derechos para mostrar todos los juegos de la Serie A. ^[4] Channel 4 superó la oferta de Sky para tomar los derechos del Reino Unido para la Serie A. ^[2] Esto también implicó negociaciones entre Channel 4 y RAI , el titular de los derechos internacionales de la liga para 1992-93. ^[2]

El 6 de septiembre de 1992, el Canal 4 transmitió su primer partido italiano en vivo: Sampdoria vs Lazio. ^[9] Gascoigne no jugó debido a una lesión, ^[8] pero la transmisión tuvo tres millones de espectadores. El locutor veterano Kenneth Wolstenholme se encendió fuera de pantalla y Peter Brackley y Paul Elliott comentaron.

Paul Gascoigne era el presentador previsto de Gazzetta , un programa de lo más destacado. ^[10] El título era un juego de palabras con su apodo, Gazza, ^[10] y el programa contenía voces en off de Wolstenholme. Gascoigne presentó los primeros episodios, pero no siempre aparecía cuando se suponía que debía filmar, y pronto fue reemplazado por James Richardson , un productor que no había trabajado frente a la cámara anteriormente. ^[10] Gascoigne continuó siendo el tema de muchas entrevistas e informes en la serie. ^[2]

Richardson se convirtió en el presentador de los dos programas principales de la serie: el partido semanal en vivo del domingo por la tarde titulado Football Italia , comentado por Brackley (o a veces Gary Bloom), y Gazzetta Football Italia los sábados por la mañana, que contenía los momentos destacados de los partidos de la semana anterior y un artículo sobre la cultura italiana. También consistiría en entrevistas con jugadores, a menudo Gascoigne, generalmente caminando por una ciudad italiana. Estas a menudo eran deliberadamente humorísticas, como cuando Richardson interpretó la lambada con Attilio Lombardo . ^[1]

En una parte habitual de Gazzetta , Richardson explicaba historias de fútbol de los periódicos italianos, mientras estaba sentado al sol en la puerta de un café. Durante la última serie, que se emitió a primera hora de la mañana, Richardson se sentó en un café fuera del Panteón , normalmente delante de un gran helado o postre , y una parte de cada plato desaparecía entre cada serie de momentos destacados del partido.

Otros colaboradores de la serie fueron Don Howe , ^[11] Luther Blissett , ^{[8] [12]} Ray Wilkins y Joe Jordan .

Entre las retransmisiones más destacadas se encuentra la de un partido entre el Génova y el Milán de 1995, que fue suspendido en el entretiempo. Un aficionado del Génova había sido asesinado antes del partido y la difusión de la noticia provocó problemas entre la multitud. ^[13]

Fútbol Italia: Mezzanotte (Medianoche) fue un programa nocturno que cubría los partidos italianos de los domingos. Se emitió semanalmente desde 1993 a 1994 los martes por la noche, ^{[4] [14] [15]} Mezzanotte se emitió los jueves por la noche en 2002 ^[16] y los domingos después de mudarse a Bravo en 2006. [ ^17]

Channel 4 también cubrió algunos partidos internacionales italianos en vivo, incluyendo los playoffs de clasificación para la Copa Mundial de 1998 de Italia contra Rusia , ^[18] que terminaron 2-1 en el global. Un tráiler desenfadado de los partidos, con la voz en off "¿Se lo restregarán los rusos en la cara?" mientras mostraba la cara de un aficionado italiano siendo frotada en un plato de pasta , provocó preguntas en el parlamento italiano ^[10] y causó 12 quejas (no aceptadas) ante la ITC . ^[19] Richardson dijo: "En todas partes, Channel Four estaba siendo etiquetado como antiitaliano. Al final, recreamos una versión de parodia en la que Pierluigi Casiraghi metió mi cara en un plato de espaguetis ". ^[10]

Para la temporada 2000-01 de la Serie A , los partidos en vivo del domingo por la tarde se hicieron menos frecuentes. La señal más reveladora llegó cuando Channel 4 abandonó la cobertura del partido decisivo del título de 2001 a siete minutos del final, el partido había sido interrumpido por una invasión del campo por parte de los fanáticos de la Roma . ^[20] Solo doce meses antes, Channel 4 había adaptado los cambios de programación, cuando una tormenta detuvo la fallida candidatura de la Juventus al título de 1999-2000 . Channel 4 mostró su último partido en vivo de la Serie A el 17 de junio de 2001, entre Roma y Parma .

La cobertura en vivo fue abandonada por completo en 2001-02 , ^[21] que fue la última temporada de la Serie A en el Canal 4. ^[22]

Después de que Channel 4 abandonara el fútbol italiano, la Serie A regresó a las pantallas británicas a mitad de la temporada 2002-03 cuando la británica Eurosport compró los derechos. ^{[20] [23]} Granada había considerado pujar por los derechos en abril de 2002, pero no lo hizo. ^[24]

El partido en directo semanal de Eurosport era el "evento estrella", con inicio a las 19:00 horas del domingo, ^[20] un encuentro que Channel 4 nunca había tenido los derechos para mostrar en directo. ^[21]

La británica Eurosport conservó los derechos hasta 2005 , cuando Richardson volvió a ser el presentador.

Bravo y Setanta Sports cubrieron la Serie A bajo un acuerdo conjunto desde 2005 hasta el final de la temporada 2006-07 . ^[25] Después de las malas cifras de audiencia, Bravo interrumpió su cobertura el 23 de diciembre de 2006. El escándalo de la Serie A de 2006 había empañado la reputación de la liga y había relegado a la fuerza al principal club, la Juventus .

Entre los expertos que participaban en el programa en esa época se encontraban Lee Sharpe y Ron Atkinson . ^[26]

Five obtuvo los derechos para transmitir los momentos destacados de la Serie A y los juegos en vivo en la temporada 2007-08 . ^{[27] [28]} El programa regresó así a la televisión terrestre y los juegos en vivo se mostraron semanalmente a la 1:30 p. m., hora del Reino Unido , los domingos, ^[29] como la serie original en Channel 4.

Bajo el nuevo nombre de Football Italiano , el programa fue presentado por Mark Chapman y la presentadora deportiva y modelo italiana Laura Esposto . El primer partido que se mostró fue un empate 1-1 entre el Inter de Milán y el Udinese el domingo 26 de agosto de 2007, con Tony Jones y John Barnes como comentaristas. El tema de apertura de esta versión del programa fue "Phantom pt. II" de Justice .

El final del programa se anunció el 27 de junio de 2008 en el sitio web de Football Italiano . El mensaje, publicado por James Sugure, decía: "Desafortunadamente, ahora es poco probable que Five continúe con su cobertura televisiva de la Serie A en Football Italiano para la temporada 2008-09 . Como resultado, este sitio web quedará suspendido hasta nuevo aviso. En nombre de todo el equipo de Football Italiano , me gustaría agradecerles por su apoyo durante el último año". ^[3]

El fútbol italiano estuvo ausente de la televisión británica durante la temporada 2008-09 , salvo la cobertura en vivo del derbi de Milán en BBC Three . Desde la temporada 2009-10 hasta la temporada 2012-13 , la cobertura de la Serie A se mostró en ESPN , y desde la temporada 2013-14 , se ha mostrado en BT Sport . Muestran numerosos partidos en vivo por semana durante la temporada de la Serie A, incluidos los de la Coppa Italia . ^[30] Sin embargo, ESPN no usa el título Football Italia para sus programas. A partir de parte de la temporada 2018/19 de la Serie A, la liga ya no se muestra en la televisión en Gran Bretaña. En cambio, un servicio de transmisión llamado Eleven Sports los muestra, y luego uno de sus partidos se transmite simultáneamente en STV Player en Escocia. El primer juego de la Serie A de Eleven Sports involucró a la Juventus jugando de visitante. Se puso a disposición en vivo y gratis en la página de Facebook de Eleven . Sin embargo, cuatro meses después, Eleven Sports tuvo problemas y los derechos pasaron a manos de Premier Sports para el resto de esa temporada. Los derechos regresaron a manos de BT Sport para la temporada 2021/22. ^[31]

Desde que se lanzó Football Italia , se han transmitido varias ligas nacionales europeas en la televisión británica. Finalmente, la popularidad de la serie cayó, ya que el fútbol italiano quedó detrás del español y luego del inglés en los coeficientes de la UEFA y el nivel percibido de calidad. ^[1] En particular, el final del programa coincidió con el escándalo del fútbol italiano de 2006 y una pérdida de reputación para el fútbol de clubes italiano.

La película Golazzo: The Football Italia Story de BT Sport de 2018 echó una mirada nostálgica al éxito del programa de Channel 4 y la influencia que tuvo en los espectadores, incluidos los jóvenes futbolistas británicos, que tuvieron acceso gratuito a la Serie A por primera vez.

El programa se hizo muy conocido en la cultura popular por el grito de ¡Golaço!, en portugués para "gol fantástico", que se escuchaba al principio y al final de cada programa. El clip de sonido es del comentarista de fútbol de la televisión italiana José Altafini , un brasileño que jugó en la Serie A para el AC Milan , el Napoli y la Juventus . ^[32]

" Golaço! " fue transcrito como " Golaccio! " en los títulos del programa. ^[32] Sin embargo, James Richardson agregó más tarde: "Escuché a Steve [DuBerry], quien había producido la música para el programa, decir que quería que sonara como 'go Lazio' porque Paul Gascoigne lo presentaba y por eso le había agregado un giro al fragmento de sonido". ^[10]

En 1992, la melodía principal del programa fue adaptada con la incorporación de voces para convertirse en "I'm Stronger Now" de Definitive Two. El grito de "¡Golaccio!" que aparece en los títulos de inicio y final del programa fue omitido de la canción.

En los años 90, el Canal 4 produjo identificaciones especiales específicamente para sus programas de fútbol italiano. Apareció el conocido logotipo "4" multicolor del canal, un balón de fútbol rebotó en el logotipo al son de una multitud que lo vitoreaba y el logotipo adoptó los colores de la bandera italiana . Esto estaba en consonancia con otras identificaciones que el canal había hecho especialmente para el fútbol americano de la NFL y la lucha de sumo . ^[33]

El productor de la versión de Channel 4, John D. Taylor, lanzó un sitio web complementario, inicialmente bajo el dominio web de Channel 4, también llamado Football Italia . Después de que Channel 4 perdiera los derechos de cobertura de la Serie A en 2002, Taylor tomó la propiedad total, ^{[ cita requerida ]} lanzando JDT Sports Productions y el sitio web Football-Italia.net , ^[34] que también incluía la revista del mismo nombre. ^{[ cita requerida ]} El sitio web luego se vendió a Tiro Media en 2014 ^[35]

Football Italia se ha emitido en los siguientes canales a lo largo de su historia:

• Canal 4 : 1992–93 , 1993–94 , 1994–95 , 1995–96 , 1996–97 , 1997–98 , 1998–99 , 1999–00 , 2000–01 , 2001–02
• Eurosport británico : Última mitad de 2002-03 , 2003-04 , 2004-05
• Bravo : 2005-2006 , primera mitad de 2006-2007
• Cinco : 2007-08

• El fútbol en Italia

• Lista de episodios de Football Italia según BFI
• Artículo de Guardian Unlimited sobre la final de Gazzetta Football Italia, 2006
• James Richardson: incluye un video "Showreel" con clips de Football Italia
• Fútbol italiano en IMDb
• El identitario del fútbol italiano del Canal 4 en TV Whirl
• Sitios oficiales anteriores: Canal 4 Bravo y Cinco
• Fútbol italiano con Football Italiano
• Sitio web de Football Italia