Servicio de Información de Radiodifusión Extranjera

El Servicio de Información de Radiodifusión Extranjera ( FBIS, por sus siglas en inglés) era un componente de inteligencia de fuentes abiertas de la Dirección de Ciencia y Tecnología de la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés ). Monitoreaba, traducía y difundía dentro del gobierno estadounidense noticias e información de acceso público provenientes de medios de comunicación fuera de Estados Unidos . Su sede estaba en Rosslyn , posteriormente Reston , Virginia , y contaba con aproximadamente 20 estaciones de monitoreo en todo el mundo. En noviembre de 2005, se anunció que el FBIS se convertiría en el recién creado Centro de Fuentes Abiertas , encargado de la recopilación y el análisis de inteligencia de acceso público.

El 26 de febrero de 1941, el presidente Roosevelt ordenó que se asignaran 150 000 dólares para la creación del Servicio de Monitoreo de Radiodifusión Extranjera ( FBMS , por sus siglas en inglés) bajo la autoridad de la Comisión Federal de Comunicaciones . El mandato del FBMS era grabar, traducir, transcribir y analizar los programas de radio propagandísticos de onda corta que las potencias del Eje transmitían a Estados Unidos . ^{[ 1 ]} Su primera estación de monitoreo se estableció en octubre de 1941 en Portland, Oregón .

Servicio de Inteligencia de Radiodifusión Extranjera

El año siguiente al ataque a Pearl Harbor en diciembre de 1941, el sistema cobró importancia y cambió su nombre a Foreign Broadcast Intelligence Service, en parte para que sonara más como una agencia de guerra. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

En cuatro centros de escucha diferentes, grababa emisiones de onda corta en discos de plástico. El material seleccionado se transcribía y traducía, y luego se enviaba a las agencias de guerra con informes semanales. Estos informes especiales incluían títulos como « La propaganda racial de Radio Tokio a Estados Unidos», «Movimientos clandestinos y moral en Japón» y «El nuevo retrato nazi del soldado estadounidense». ^{[ 2 ]} Las emisoras monitoreadas incluían estaciones oficiales de muchos países y estaciones «negras» que no eran lo que decían ser. Estas estaciones negras transmitían ataques contra el presidente Franklin D. Roosevelt haciéndose pasar por estaciones del Medio Oeste estadounidense. Esta táctica se utilizaba para avivar las tensiones raciales y otros problemas. ^{[ 2 ]}

Se monitorearon múltiples discursos y grabaciones, incluyendo discursos de Adolf Hitler , Joseph Goebbels , Joachim von Ribbentrop , Benito Mussolini , Philippe Pétain , Pierre Laval y otros; transmisiones por radio alemana de ciudadanos estadounidenses, incluyendo a Fred W. Kaltenbach , Douglas Chandler y Edward Leo Delaney ; y transmisiones desde Japón o territorio ocupado por Japón, incluyendo reportajes y comentarios de " Tokyo Rose ". ^{[ 1 ]} El FBIS rastreó un total de sesenta estaciones clandestinas, que incluían una estación en alemán que fingía representar a un grupo del ejército antinazi, una estación "católica" antinazi y una estación en inglés que atacaba a Winston Churchill . ^{[ 2 ]}

Servicio de Información de Radiodifusión Extranjera

Con la disolución de la OSS tras el fin de la Segunda Guerra Mundial , ^{[ 4 ]} el servicio fue transferido al Departamento del Ejército . Al igual que muchas otras organizaciones bélicas, el servicio se vio amenazado con su disolución. La posibilidad de su disolución fue duramente criticada en diversos sectores, lo que contribuyó a asegurar su supervivencia. Cuando el presidente Harry S. Truman creó el Grupo Central de Inteligencia bajo la dirección de un Director de Inteligencia Central mediante una directiva presidencial el 22 de enero de 1946, ^{[ 5 ]} el FBIS pasó a formar parte de dicho grupo. ^{[ 6 ]}

En 1946, el servicio pasó a llamarse Servicio de Información de Radiodifusión Extranjera (FBIS, por sus siglas en inglés) y se integró en la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés) tras la creación de esta organización a raíz de la Ley de Seguridad Nacional de 1947. Su misión original giraba en torno a la vigilancia de las agencias de radio y prensa, basándose en lo que ya se estaba convirtiendo en una organización "casi madura, capacitada y disciplinada" gracias a la experiencia bélica. ^{[ 3 ]}

En respuesta a la Crisis de los Misiles Cubanos y al Tratado START , el FBIS recibió el encargo de vigilar los mensajes clandestinos y codificados procedentes de todas las naciones y de coordinar los puntos de contacto de los medios de comunicación que pudieran transmitir instantáneamente mensajes urgentes en "Todos los canales" y "Todas las llamadas".

En 1967, la misión del Servicio se amplió para abarcar los medios de comunicación extranjeros transmitidos por radio, televisión y prensa escrita.

En 2007, Readex anunció sus planes para crear una edición digital titulada Foreign Broadcast Information Service (FBIS) Daily Reports, 1941–1996. A partir de marzo de 2017 Esta colección está disponible en línea mediante una suscripción de pago a Readex, al igual que los anexos del Informe Diario de 1974 a 1996. ^{[ 7 ]}

El FBIS se convirtió en el Centro de Fuentes Abiertas (OSC) dentro de la CIA en 2005; la CIA suspendió el acceso público al OSC en 2013. ^{[ 8 ]}

El FBIS contaba con aproximadamente 20 estaciones, comúnmente llamadas oficinas, ubicadas en todo el mundo. Estas estaciones operaban como un apéndice de una embajada/consulado o comando militar de los Estados Unidos. Las oficinas abrían y cerraban en diferentes momentos según la situación mundial y las circunstancias locales. Estas estaciones no eran secretas y operaban con el consentimiento del gobierno anfitrión. Además, algunas de las oficinas estaban ubicadas en territorio perteneciente o administrado por los Estados Unidos, como Key West, Florida , Bahía Sucia, Puerto Rico , ^{[ 9 ]} la Zona del Canal de Panamá , etc. El personal de las estaciones estaba compuesto tanto por ciudadanos estadounidenses como por extranjeros responsables de la recopilación, traducción y difusión de material de fuentes abiertas extranjeras. Dependiendo de la ubicación y la disponibilidad de medios impresos, este personal podía ser responsable de la traducción de más de un idioma. Debido a la gran cantidad de fuentes impresas, de radio, televisión y satélite en todo el mundo, el FBIS no recopilaba todo el material de fuentes abiertas, sino solo aquellas que cumplían con los requisitos de la Comunidad de Inteligencia .

Además de las traducciones realizadas en el extranjero, se envió un gran volumen de material menos urgente a la sede del FBIS en Rosslyn y Reston, donde se podía realizar una traducción más detallada.

Las traducciones no solo las realizó personal interno del FBIS, sino que también se emplearon aproximadamente 700 contratistas independientes.

El material proporcionado por el FBIS se distribuyó a más de 700 destinatarios, no solo de la comunidad de inteligencia estadounidense, sino también de un gran número de organizaciones gubernamentales, diplomáticas y militares.

El material proporcionado por el FBIS, aunque provenía de emisiones de radio y televisión públicas y de libre acceso, no se puso a disposición del pueblo estadounidense de forma gratuita, frecuentemente debido a las leyes de derechos de autor.

• Librando una guerra de palabras
• PBS Frontline informa sobre cuatro investigaciones de espionaje chinas.
• Oficina Australiana de Evaluaciones Nacionales
• Investigación del Gobierno australiano sobre las agencias de inteligencia australianas
• Discurso de J. Niles Riddel, subdirector del FBIS, en el 1er Simposio Internacional "Seguridad Nacional y Competitividad Nacional: Soluciones de Código Abierto", 2 de diciembre de 1992.
• "Historia del Servicio de Información de Radiodifusión Extranjera, Parte I: 1941-1947", por Joseph E. Roob. Escrito en 1969, desclasificado en 2009.

• Breckinridge, Scott D. (1986), La CIA y el sistema de inteligencia de EE. UU. Sobre la estructura de la comunidad de inteligencia de EE. UU.
• Lowenthal, Mark M. (8.ª edición, 2020), Inteligencia: De los secretos a la política. Sobre el papel de la inteligencia en la formulación de políticas.
• Richelson, Jeffrey T. (2002), Los magos de Langley ISBN 0-81334-059-4Acerca de la Dirección de Ciencia y Tecnología de la CIA.
• Shulsky, Abram N. y Gary James Schmitt (1991), Guerra silenciosa ISBN 1-57488-345-3Sobre conceptos básicos y cuestiones relacionadas con la inteligencia gubernamental.
• "Navegando por el mar de la inteligencia de fuentes abiertas (OSINT) en la era de la información", por Stephen C. Mercado. Estudios de Inteligencia, vol. 48, n.º 3, 2004.
• "Reexaminando la distinción entre información pública y secretos", por Stephen C. Mercado. Estudios de Inteligencia, vol. 49, n.º 2, 2005.
• "El alcance de la cobertura mediática de código abierto del FBIS y la BBC, 1979-2008" por Kalev Leetaru. Estudios de Inteligencia, vol. 54, n°1, 2010

• Sitio web oficial archivadoel 10/12/2004 enWayback Machine.
• Página principal del FBIS archivada el 27/05/2010 en Wayback Machine .
• Conexión de Noticias Mundiales
• Edición en línea de Readex del Informe Diario del FBIS archivada el 6 de febrero de 2012 en Wayback Machine.
• Índice Readex de los informes del Servicio Conjunto de Investigación de Publicaciones (JPRS), 1957-1994
• Edición digital Readex de los informes del Servicio Conjunto de Investigación de Publicaciones (JPRS), 1957-1994.
• Página web de la Federación de Científicos Americanos sobre FBIS
• Discurso de DD/FBIS en el Simposio de Soluciones de Código Abierto de 1992.
• Ensayo sobre inteligencia de código abierto. Archivado el 14 de abril de 2005 en Wayback Machine.
• Archivos Nacionales - Registros del Servicio de Inteligencia de Radiodifusión Extranjera (1939-1947)
• Inventario de los registros diversos del Servicio de Inteligencia de Radiodifusión Extranjera de los Estados Unidos y grabaciones de sonido seleccionadas, disponibles en línea en los Archivos de la Institución Hoover, Universidad de Stanford.
• Guía de informes del JPRS (Servicio Conjunto de Publicaciones e Investigación)
• Guía de investigación de la biblioteca de Harvard
• Servicio de Información de Radiodifusión Extranjera  : Historia (Parte 1: 1941-1947)