Tarjeta de identificación de residente permanente extranjero

Tarjeta de identificación de residente permanente extranjero de la República Popular China ( chino :中华人民共和国外国人永久居留身份证; pinyin : Zhōnghuá rénmín gònghéguó wàiguó rén yǒngjiǔ jūliú shēnfèn zhèng ; lit. 'Tarjeta de identidad de residencia permanente de la República Popular China para extranjeros'), conocida coloquialmente como Tarjeta PR ( PR卡; PR kǎ ), Tarjeta Verde (绿卡; Lǜkǎ ) o Tarjeta Cinco Estrellas (五星卡; Wǔxīng kǎ ) por los expatriados, es un documento de identidad para residentes permanentes en China .

En agosto de 2004, el Ministerio de Seguridad Pública y el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China emitieron la Orden N.º 74 para implementar las "Medidas Administrativas para la Aprobación de la Residencia Permanente de Extranjeros en China", que estipulan las calificaciones, los materiales de solicitud, los procedimientos de aprobación, la autoridad de aprobación y la inhabilitación de extranjeros para la residencia permanente en China. ^{[ 1 ]}

El 30 de septiembre de 2014, el primer ministro chino Li Keqiang declaró que en el futuro sería más fácil para los extranjeros obtener tarjetas de residencia en China, lo que facilitaría que los extranjeros enseñaran, realizaran investigaciones e invirtieran en negocios en China. ^{[ 2 ]}

En 2016, China implementó una serie de medidas políticas, incluyendo la concesión de tarjetas de residencia permanente a ciudadanos chinos extranjeros con un doctorado o un título superior que hubieran trabajado en empresas de Zhongguancun durante cuatro años consecutivos, con una residencia efectiva acumulada de al menos seis meses. ^{[ 3 ]} De manera similar, la política de entrada y salida "New Ten" para la construcción del Centro de Innovación Científica y Tecnológica de Shanghái ofreció residencia permanente a extranjeros altamente cualificados e inversores extranjeros. ^{[ 4 ]}

En 2017, el Ministerio de Seguridad Pública modificó las tarjetas de permiso de residencia permanente, incluyendo el cambio de nombre y el rediseño de la tarjeta para alinearla con la tarjeta de identificación de residente de segunda generación , incluyendo un chip para almacenar información de gestión compatible con los lectores de tarjetas de identificación existentes. ^{[ 5 ]}

En febrero de 2020, en las primeras etapas de la pandemia de COVID-19 , el Ministerio de Justicia solicitó públicamente opiniones sobre el Reglamento de Administración de la Residencia Permanente de Extranjeros. Tras la publicación del borrador de opinión pública de este reglamento, este suscitó de inmediato la oposición de la ciudadanía. ^{[ 6 ]}

El 11 de agosto de 2022, la Administración Nacional de Inmigración reiteró que los chinos residentes en el extranjero con un doctorado pueden solicitar la residencia permanente en China tras presentar la documentación pertinente. ^{[ 7 ]}

El 1 de diciembre de 2023, comenzó a emitirse la nueva versión de la Tarjeta de Identificación de Residente Permanente Extranjero. El primer día, un total de 50 extranjeros que cumplían los requisitos recibieron el primer lote de tarjetas. ^{[ 8 ]}

Frente

Atrás

Frente bajo luz ultravioleta

De nuevo bajo luz ultravioleta

• Nombre : Nombre del titular
• Género/Sexo : "Masculino/M" o "Femenino/F"
• Fecha de nacimiento : AAAA.MM.DD
• Nacionalidad : Nombre chino de la nacionalidad/código de nacionalidad del titular
• Periodo de validez : 20AA.MM.DD-20AA.MM.DD
• Número de identificación de 18 dígitos (nueva normativa de codificación de 2023)

Vista posterior

Vista frontal

• Nombre : Nombre del titular
• Género/Sexo : "Masculino/M" o "Femenino/F"
• Fecha de nacimiento : AAAA.MM.DD
• Nacionalidad : Nombre chino de la nacionalidad/código de nacionalidad del titular
• Periodo de validez : 20AA.MM.DD-20AA.MM.DD
• Autoridad emisora : Administración Nacional de Inmigración , República Popular China (anteriormente Ministerio de Seguridad Pública)
• Número de identificación/número de tarjeta de 15 dígitos (sigue la regla de codificación de 2004)

• Nombre : Nombre del titular
• Género/Sexo : "Masculino/M" o "Femenino/F"
• Fecha de nacimiento : AAAA.MM.DD
• Nacionalidad : Nombre chino de la nacionalidad/código de nacionalidad del titular
• Periodo de validez : 20AA.MM.DD-20AA.MM.DD

El número de identificación de 15 dígitos está impreso en la esquina superior derecha, y la autoridad emisora ​​(Ministerio de Seguridad Pública de la República Popular China) está impresa en la parte inferior de la tarjeta.

La combinación del número de identificación de 18 dígitos es la siguiente:

Su formato es similar al de los números de las tarjetas de identificación de residentes , ya que comparten la misma longitud y sistema de suma de verificación, pero el significado de las diferentes posiciones de los dígitos cambia.

La combinación del número de identificación de 15 dígitos es la siguiente:

Respecto a la expedición del "Permiso de Residencia Permanente para Extranjeros de la República Popular China", el artículo 19 de las "Medidas" estipula: "A los extranjeros que obtengan la residencia permanente en China, el Ministerio de Seguridad Pública expedirá un "Permiso de Residencia Permanente para Extranjeros"; en el extranjero, el Ministerio de Seguridad Pública expedirá el "Formulario de Confirmación del Estatus de Residencia Permanente para Extranjeros", y el solicitante deberá acudir a la embajada o consulado chino en el extranjero para solicitar un visado de residencia (visado D) con el "Formulario de Confirmación del Estatus de Residencia Permanente para Extranjeros". Treinta días después de su entrada, podrán obtener el "Permiso de Residencia Permanente para Extranjeros" del organismo de seguridad pública que acepte su solicitud dentro del país." ^{[ 9 ]}

El artículo 20 de las "Medidas" estipula: "Los extranjeros a quienes se les haya aprobado la residencia permanente en China deberán permanecer en China por un período no menor a tres meses en total cada año. La aprobación debe ser otorgada por el departamento o la oficina de seguridad pública de la provincia, región autónoma o municipio directamente subordinado al Gobierno Central donde residan, pero la estancia acumulada en China dentro de cinco años no podrá ser menor a un año." ^{[ 9 ]}

Según un informe de 2004, "los extranjeros vienen a China para residencia a corto plazo, residencia a largo plazo y residencia permanente". En 2003, había 230.000 extranjeros viviendo en China desde hacía tiempo. El recién promulgado "Permiso de Residencia Permanente para Extranjeros de la República Popular China" es una reforma importante de la República Popular China en materia de entrada y residencia de extranjeros desde 1949. ^{[ 10 ]}

La tarjeta de identificación de residente permanente extranjero es un documento de identificación legal para las personas que residen en China y puede utilizarse de forma independiente para acreditar la identidad personal en diversos asuntos, como transacciones financieras, educación, atención médica, transporte, alojamiento, comunicaciones, empleo, impuestos, seguridad social, registro de propiedades, litigios, etc.

Según la Administración Nacional de Inmigración, las ventajas de poseer la tarjeta de identificación de residencia permanente incluyen principalmente los siguientes aspectos:

1. El titular de la tarjeta puede entrar y salir de China varias veces con su documento de identidad de residente permanente extranjero y un pasaporte válido, sin necesidad de trámites de visado adicionales.
2. Al utilizar diversos medios de transporte dentro del país, como aviones, trenes y barcos, el titular de la tarjeta puede comprar billetes y viajar presentando su documento de identidad de residente permanente en el extranjero.
3. Cuando se aloje en hoteles nacionales, el titular de la tarjeta podrá realizar los trámites de registro correspondientes presentando su documento de identidad de residente permanente extranjero.
4. Al realizar transacciones financieras como operaciones bancarias, seguros, valores y futuros, así como en lo referente a comunicaciones, impuestos, registro de propiedades, litigios y otros asuntos sociales, la tarjeta de identificación de residente permanente extranjero puede servir como documento de identidad legítimo.
5. Con la implementación integral de aplicaciones fuera de línea, las principales plataformas de internet, software de aplicación y aplicaciones de servicios públicos/gubernamentales como la "Plataforma Nacional de Servicios del Gobierno", "Ferrocarril 12306", "Gestión de Tráfico 12123" e "Impuesto sobre la Renta Personal" han reconocido y aceptado la tarjeta de identificación de residente permanente extranjero como un documento de identificación válido. ^{[ 11 ]}

Según las Medidas de Gestión para la Aprobación de la Residencia Permanente de Extranjeros en China aprobadas por el Consejo de Estado de China , ^{[ 9 ]} los extranjeros que soliciten la residencia permanente en China deberán cumplir con las leyes chinas, gozar de buena salud, no tener antecedentes penales y cumplir con una de las siguientes condiciones:

1. He realizado inversiones directas en China, con una situación de inversión estable durante tres años consecutivos y un buen historial fiscal.
2. Ocupar cargos como subdirector general, subdirector de fábrica o superiores, o poseer el título de profesor asociado, investigador asociado o superior, con beneficios equivalentes. Haber trabajado de forma continua durante al menos cuatro años, residir en China durante un período acumulado no inferior a tres años en los últimos cuatro años y mantener un buen historial fiscal.
3. Han realizado contribuciones significativas y destacadas a China o son urgentemente necesarias para el país.
4. Cónyuges e hijos solteros menores de 18 años de las personas a que se refieren los puntos primero, segundo y tercero.
5. Cónyuges de ciudadanos chinos o extranjeros que hayan obtenido la residencia permanente en China, con un matrimonio de cinco años de duración, residencia continua en China durante cinco años, residencia en China durante no menos de nueve meses al año y que tengan condiciones de vida estables y una residencia.
6. Niños solteros menores de 18 años que dependen económicamente de sus padres.
7. No tener familiares directos en el extranjero, depender de familiares inmediatos en China, tener más de 60 años, haber residido continuamente en China durante cinco años, residir en China durante no menos de nueve meses al año y tener condiciones de vida estables y una residencia.

Los plazos a los que se hace referencia en este artículo se refieren al período continuo anterior a la fecha de la solicitud. ^{[ 9 ]}

• Tarjeta Azul (Unión Europea)
• Tarjeta verde
• Inmigración a China