Ley de falsificación de 1861

La Ley de falsificación de 1861 ( 24 y 25 Vict. c. 98) es una ley del Parlamento del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda (como se la conocía entonces). Consolidó las disposiciones relacionadas con la falsificación de una serie de estatutos anteriores en una sola ley. En su mayor parte, estas disposiciones se incorporaron, según el redactor de la ley, ^[2] con poca o ninguna variación en su fraseología. Forma parte de un grupo de leyes a las que a veces se hace referencia como Leyes de consolidación del derecho penal de 1861. Se aprobó con el objeto de simplificar la ley. Es esencialmente una versión revisada de una ley de consolidación anterior, la Ley de falsificación de 1830 ( 11 Geo. 4 y 1 Will. 4. c. 66) (y la ley irlandesa equivalente), que incorpora estatutos posteriores. ^[3]

La mayor parte de esta ley fue derogada por la Ley de Falsificación de 1913 y, en la actualidad, la falsificación está contemplada principalmente en la Ley de Falsificación y Contravención de 1981 y la Ley de Documentos de Identidad de 2010. Sin embargo, tres delitos tipificados en la ley de 1861 siguen vigentes en la actualidad (en los artículos 34, 36 y 37). Estos delitos se refieren a la falsificación de registros de nacimientos, matrimonios y defunciones y a la suplantación de la identidad de un fiador .

Esta ley fue derogada para Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte por la Ley de Falsificación y Contrapartida de 1981 , s.30 y Anexos, Parte I, en la medida en que no haya sido derogada, excepto los arts. 34, 36, 37 y 55.

Fue derogado en la República de Irlanda por la sección 3(1) y el Anexo 1 de la Ley de Justicia Penal (Delitos de Robo y Fraude) de 2001 .

Ciertos tipos de falsificación solían considerarse alta traición hasta que esta ley los degradó a delitos graves .

La ley no se aplica a Escocia. ^[4]

Sección 1 – Forja del Gran Sello, Sello Privado, etc.

Esta sección convirtió en delito la falsificación del gran sello, el sello privado, el manual de firmas reales , etc. Esto había sido considerado anteriormente alta traición según la Ley de Falsificación de 1830. La Ley de 1861 redujo la pena de muerte a cadena perpetua.

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913. Sin embargo, fue reemplazada por la sección 5 de esa Ley, que contenía una disposición similar.

Sección 2 – Falsificación de la transferencia de determinadas acciones y poder notarial relacionado con la misma

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 3 – Hacerse pasar por propietario de determinadas acciones y transferir o recibir o intentar transferir o recibir los dividendos

Esta sección fue derogada por la sección 33(3) y la Parte I del Anexo 3 de la Ley de Robo de 1968 .

Artículo 4 – Falsificación de certificación de poder notarial para transferencia de acciones, etc.

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 5 – De la realización de asientos falsos en los libros de los fondos públicos

Esta sección fue derogada por la Ley de Falsificación y Contravención de 1981 .

Artículo 6 – Empleados del Banco que expiden warrants de dividendos falsos

Esta sección fue derogada por la Ley de Falsificación y Contravención de 1981 .

Sección 7 – Forjando un vínculo con las Indias Orientales

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 8 – Falsificación de letras de Hacienda, bonos y obligaciones, etc.

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 9 – Fabricación de placas, etc., en imitación de las utilizadas para letras del tesoro, etc.

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 10 – Fabricación de papel que imita el utilizado para letras del tesoro, etc.

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 11.- Tener en su poder papel, placas o matrices que se utilicen para letras de Hacienda.

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 12 – Falsificación de billetes de banco, etc.

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 13.- Compra, recepción o posesión de billetes falsos

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 14 – Fabricación o fabricación de moldes para fabricar papel con las palabras "Bank of England" o "Bank of Ireland" o con líneas de barra curvas, etc., o venta de dicho papel

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 15 – Disposición sobre el papel utilizado para letras de cambio, etc.

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 16 – Grabar o tener cualquier placa, etc., para hacer billetes del Banco de Inglaterra o Irlanda u otros bancos, o tener dicha placa, etc., o emitir o tener papel sobre el cual se imprimirá un billete de banco en blanco, etc.

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 17 – Grabar en una placa, etc., cualquier palabra, número o dispositivo que se asemeje a parte de un billete o factura bancaria, o tener cualquier placa, etc., o pronunciar o tener cualquier papel en el que esté impresa dicha palabra, etc.

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 18.- Hacer o tener molde para hacer papel con el nombre de cualquier banquero o hacer o tener dicho papel.

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 19 – Grabar placas para billetes o notas extranjeros, o usar o tener dichas placas, o emitir papel en el que se imprima cualquier parte de dichos billetes o notas

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 20 – Falsificación de escrituras, bonos, etc.

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 21 – Falsificación de testamentos

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 22 – Falsificación de letras de cambio o pagarés

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 23 – Falsificación de órdenes, recibos, etc. de dinero, mercancías, etc.

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 24 – Será culpable de delito grave toda persona que emita o acepte cualquier letra, pagaré, etc. mediante procuración, sin autorización legal, o que emita cualquier letra, pagaré, etc. así emitido o aceptado, con la intención de defraudar.

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 25 – Eliminación de cruces en cheques

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 26 – Falsificación de obligaciones

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 27 – Falsificación de actas de tribunales de registro o tribunales de equidad

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 28 – Falsificación de copias o certificados de registros, procesos judiciales no registrados y uso de procesos falsificados

Las palabras desde "distinto de dicho empleado" hasta "a sabiendas de que el mismo es falsificado o" en el último lugar donde aparecieron, fueron derogadas en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Esta sección fue derogada por la Ley de Falsificación y Contravención de 1981 .

Artículo 29 – Falsificación de instrumentos declarados como prueba por cualquier ley del Parlamento

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 30 – Falsificación de actas judiciales

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 31 – Falsificación en el registro de escrituras

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 32 – Falsificación de órdenes de jueces, reconocimientos, declaraciones juradas, etc.

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 33 – Falsificación del nombre del Contador General, etc. del Tribunal de Cancillería en Inglaterra o Irlanda, o de cualquier juez del Tribunal de Bienes Raíces en Irlanda

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 34 – Reconocimiento de fianza, cognovit, etc., a nombre de otro

En Inglaterra y Gales , esta sección ahora dice:

Cualquiera que, sin autoridad legal o excusa (cuya prueba deberá recaer en la parte acusada), en nombre de cualquier otra persona, reconozca cualquier reconocimiento o fianza , o cualquier cognovit actionem, o sentencia, o cualquier escritura u otro instrumento, ante cualquier tribunal, juez u otra persona legalmente autorizada a tal efecto, será culpable de delito grave y, al ser condenado por ello, estará sujeto... a ser mantenido en trabajos forzados por un período que no exceda de siete años...

Las palabras omitidas en primer lugar fueron derogadas por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Nº 2) de 1893 .

Las palabras omitidas al final fueron derogadas por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1892 y la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (N.º 2) de 1893 .

Esta sección fue derogada parcialmente para Irlanda del Norte por la Ley de Ejecución de Sentencias (Irlanda del Norte) de 1969.

Otra persona legalmente autorizada

Véase la sección 1(2) de la Ley de Comisionados de Juramentos de 1889 ( 52 y 53 Vict. c. 10).

Delito

Véase la Ley de Derecho Penal de 1967 y la Ley de Derecho Penal (Irlanda del Norte) de 1967 .

Servidumbre penal

Véase el artículo 1(1) de la Ley de Justicia Penal de 1948 y la Ley de Justicia Penal (Irlanda del Norte) de 1953.

Caso relevante

R v Mackenzie [1971] 1 All ER 729, 55 Cr App R 294, Assizes

Artículo 35 – Falsificación o falsificación de certificados o actas de matrimonio

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Esta sección ahora proporciona:

Español Quienquiera que ilegalmente destruya, desfigure o dañe, o cause o permita que se destruya, desfigure o dañe, cualquier registro de nacimientos, bautismos, matrimonios, muertes o entierros que ahora esté o en lo sucesivo esté autorizado o requerido por ley para ser mantenido en Inglaterra o Irlanda, o cualquier parte de dicho registro, o cualquier copia certificada de dicho registro, o cualquier parte del mismo, . . . o que a sabiendas e ilegalmente inserte o cause o permita que se inserte en dicho registro, o en cualquier copia certificada del mismo, cualquier entrada falsa de cualquier asunto relacionado con cualquier nacimiento, bautismo, matrimonio, muerte o entierro, o que a sabiendas e ilegalmente dé cualquier certificado falso relacionado con cualquier nacimiento, bautismo, matrimonio, muerte o entierro o certifique que cualquier escrito es una copia o extracto de dicho registro, sabiendo que dicho escrito, o la parte de dicho registro de la cual se dará dicha copia o extracto, es falso en cualquier particular material, . . . u ofrecerá, emitirá, dispondrá de, o eliminará cualquier registro, entrada, copia certificada, certificado, . . . sabiendo que el mismo es falso, . . . u ofrecerá, emitirá, dispondrá de, o eliminará cualquier copia de cualquier entrada en cualquier registro, sabiendo que dicha entrada es falsa, . . . será culpable de delito grave y, al ser condenado por ello, será responsable . . . de ser mantenido en trabajos forzados de por vida . . .

Las palabras desde "o falsificará" hasta "o de cualquier parte del mismo", las palabras "o falsificará o falsificará el sello de o perteneciente a cualquier oficina de registro o junta de entierro", las palabras "o sello" y las palabras "falsificado o alterado" en ambos lugares donde aparecían fueron derogadas por la sección 20 y la Parte I del anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Las demás palabras omitidas fueron derogadas por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1892 y la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (N.º 2) de 1893 .

Son relevantes los siguientes casos:

• R contra Mason (1848) 2 C y K 622, (1848) 175 ER 261
• R contra Dewitt (1848) 2 C & K 905, (1848) 175 ER 380 (1848) 4 Cox CC 49, (1848) 14 JP 57
• Caso R contra Asplin (1873) 12 Cox 391

"Destruir, desfigurar o herir"

Véase R contra Bowen (1844) 1 Den 22, (1844) 169 ER 134 (1844) 1 C y K 501, (1844) 174 ER 911

"Irlanda"

La referencia a Irlanda debe interpretarse ahora como una referencia a Irlanda del Norte . ^[5]

"Pronunciar"

Véase R v Heywood (1847) 2 C & K 352, (1847) 175 ER 146

"Delito"

Véase la Ley de Derecho Penal de 1967 y la Ley de Derecho Penal (Irlanda del Norte) de 1967 .

"Servidumbre penal"

Véase el artículo 1(1) de la Ley de Justicia Penal de 1948 y la Ley de Justicia Penal (Irlanda del Norte) de 1953.

Esta sección ahora proporciona:

Español Cualquiera que, a sabiendas y deliberadamente, inserte o haga o permita que se inserte en cualquier copia de cualquier registro cuya transmisión esté ordenada o requerida por ley a cualquier registrador u otro funcionario, cualquier entrada falsa de cualquier asunto relacionado con cualquier bautismo, matrimonio o entierro, ... o que, a sabiendas y deliberadamente, firme o verifique cualquier copia de cualquier registro cuya transmisión esté ordenada o requerida como se mencionó anteriormente, copia que sea falsa en cualquier parte de la misma, sabiendo que es falsa, o que destruya, desfigure o dañe ilegalmente, o que con cualquier propósito fraudulento saque de su lugar de depósito u oculte, cualquier copia de cualquier registro, será culpable de delito grave y, al ser condenado por ello, estará sujeto ... a ser mantenido en trabajos forzados de por vida ...

Las palabras desde "o falsificará" hasta "como se dijo anteriormente", en el primer lugar donde aparecieron, fueron derogadas por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Las palabras omitidas en el penúltimo lugar y al final fueron derogadas por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1892 y la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (N.º 2) de 1893 .

Artículo 38 – Exigencia de propiedad sobre instrumentos falsificados

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 39. – Falsificación de cualquier instrumento, cualquiera que sea su denominación, que en derecho sea testamento, letra de cambio, etc.

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 40 – Falsificación, etc., en Inglaterra o Irlanda de documentos que pretendan ser hechos, o realmente hechos, fuera de Inglaterra e Irlanda; falsificación, etc., en Inglaterra o Irlanda de letras de cambio, etc. que pretendan ser pagaderas fuera de Inglaterra o Irlanda

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 41 – Los falsificadores, etc., podrán ser juzgados en el condado donde sean detenidos o se encuentren bajo custodia.

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 42 – Descripción del instrumento en los escritos de acusación por falsificación

Esta sección fue derogada para Inglaterra y Gales por la sección 9(1) y el Segundo Anexo de la Ley de Acusaciones de 1915 .

Artículo 43 – Descripción del instrumento en los escritos de acusación por grabado, etc.

Esta sección fue derogada para Inglaterra y Gales por la sección 9(1) y el Segundo Anexo de la Ley de Acusaciones de 1915 .

Artículo 44 – No es necesario alegar ni probar la intención de defraudar a personas particulares

Esta sección fue derogada para Inglaterra y Gales, hasta las palabras "cualquier persona en particular; y", por la sección 9(1) y el Segundo Anexo de la Ley de Acusaciones de 1915 .

Esta sección fue derogada por la Ley de Falsificación y Contravención de 1981 .

Artículo 45 – Interpretación de la posesión criminal

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 46 – Búsqueda de papel o instrumentos empleados en cualquier falsificación y de instrumentos falsificados

Esta sección fue derogada en lo que respecta a Inglaterra e Irlanda por la sección 20 y la Parte I del Anexo de la Ley de Falsificación de 1913 .

Artículo 47 – Otras penas sustitutivas de las del 5 Eliz 1 c 14, que hayan sido adoptadas en otras leyes

Esta sección fue derogada por la sección 10(2) y la Parte I del Anexo 3 de la Ley de Derecho Penal de 1967 .

Artículo 48 – Todas las falsificaciones que eran capitales antes del 1er Testamento 4 c 66, y no son de otra manera punibles bajo esta Ley, serán castigadas con trabajos forzados de por vida, etc.

Esta sección fue derogada por la sección 10(2) y la Parte I del Anexo 3 de la Ley de Derecho Penal de 1967 .

Artículo 49.- Autores en segundo grado y cómplices.- Encuentros en faltas.

Esta sección fue derogada por la sección 10(2) y la Parte III del Anexo 3 de la Ley de Derecho Penal de 1967 .

Artículo 50 – Delitos cometidos dentro de la jurisdicción del Almirantazgo

Las palabras "se consideren delitos de la misma naturaleza, y" y las palabras desde "y podrán ser tratados" en adelante fueron derogadas por la sección 10(2) y la Parte III del Anexo 3 de la Ley de Derecho Penal de 1967 .

Esta sección fue derogada por la Ley de Falsificación y Contravención de 1981 .

Artículo 51. Multas y fianzas para el mantenimiento del orden público; en qué casos

Las palabras "multar al infractor, y a", y las palabras desde "y en todos los casos de delitos graves" hasta "autorizado" en el siguiente lugar donde aparecieron, fueron derogadas por la sección 10(2) y la Parte III del Anexo 3 de la Ley de Derecho Penal de 1967 .

Esta sección fue derogada por la sección 8(2) y la Parte II del Anexo 5 de la Ley de Jueces de Paz de 1968.

Artículo 52 – Trabajo forzado

Esta sección fue derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Nº 2) de 1893 .

Artículo 53 – Aislamiento

Esta sección fue derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1892 .

Artículo 54.- Los costos del procesamiento de los delitos menores cometidos contra la presente Ley podrán ser admitidos

Esta sección fue derogada por la sección 10 y el Anexo a la Ley de Costas en Casos Penales de 1908.

Artículo 55 – La ley no se extenderá a Escocia

Artículo 56 – Entrada en vigor de la Ley

Esta sección fue derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1892 .

• Ley de falsificación

• La Ley de Falsificación de 1861, modificada por los Archivos Nacionales .
• La Ley de Falsificación de 1861, tal como fue promulgada originalmente por los Archivos Nacionales .
• Lista de derogaciones y modificaciones en la República de Irlanda del Libro de Estatutos Irlandeses