Los fuertes de Capri , también llamados fuertes costeros de Anacapri [1] o fuertes borbónicos , [2] están situados en la localidad de Anacapri , Campania .
Las estructuras, construidas entre los siglos IX y XV, fueron inicialmente utilizadas como torres de vigilancia, ya que Capri estaba continuamente sometida a incursiones piratas. Destruidas por piratas sarracenos, a principios del siglo XIX estas antiguas construcciones militares fueron reconstruidas por los británicos o los franceses, quienes, aunque en diferentes períodos de tiempo, tomaron posesión de la isla a principios del siglo XIX. En 2004 los fuertes se convirtieron en un ecomuseo , con la restauración de las estructuras y la colocación de azulejos que describen su flora y fauna.
Hoy en día es posible llegar fácilmente a los fuertes gracias a un sendero que también conecta la Gruta Azul con el faro de Punta Carena . La vegetación a lo largo del camino de los fuertes es escasa, discontinua y capaz de sobrevivir a un ambiente duro, siendo golpeada repetidamente por salpicaduras de agua. Por otro lado, no hay muchos animales, que generalmente viven en los bosques ralos o en el mar.
Fuentes textuales y gráficas
Los fuertes de Capri aparecen mencionados por primera vez en un documento de 1808, cuando Pietro Colletta, oficial del Cuerpo Borbónico, publicó el Diario de la conquista de Capri . En su obra, Colletta describió detalladamente las últimas batallas que Joachim Murat había presenciado desde Massa Lubrense. [3]
Los fuertes aparecen por primera vez en un mapa en 1808, cuando el capitán Zannoni compiló un mapa preciso de la isla de Capri, que luego fue reproducido en blanco y negro en numerosos libros del siglo XX, cuyos autores asumieron que era una prueba de que los fuertes eran obra de los británicos. En cambio, el original en color lleva la siguiente leyenda en la parte inferior:
Los tiros cortos que se pueden ver marcados en todo el perímetro de la isla, como todavía en el monte Solaro, son las defensas de fusilería que se practican [ sic ] en estas obras de campiña, construidas con ocasión de la aparición de la flota británica en el golfo de Nápoles, distinguiéndose que las líneas de fuego de donde parten estos tiros, si son todas de color rojo denotan las trincheras para el avance hecho por los británicos, y las demás marcadas con dos líneas paralelas, son los motivos construidos por los franceses.
El primer relato historiográfico sobre los fuertes lo escribió Rosario Mangoni, quien en su obra Ricerche topografiche ed archeologiche sull'isola di Capri describió su ubicación, función estratégica, acciones en tiempos de guerra y usuarios:
En la costa occidental de Anacapri se han construido tres, la llamada Pino, al norte de la punta de Carena, sobre un cabo del mismo nombre; junto a ésta, en la misma costa, hay una segunda, sobre otro pequeño cabo llamado Campitello, y la última, en la punta de Niglio, llamada Batteria di Orico: lugar todavía famoso porque los franceses desembarcaron allí en 1808, cuando tomaron esta isla. Los fuertes todavía están bien armados y son adecuados para la defensa de esta costa.
— Mangoni, pág. 55
Mangoni publicó una segunda obra en el mismo año, Ricerche storiche ed archeologiche sull'isola di Capri, en la que volvió a mencionar las cuatro estructuras militares. [4] El general e historiador francés Mathieu Dumas (1753-1837) también mencionó los fuertes en algunas páginas de uno de sus ensayos, señalando lo difícil que es llegar a ellos. [5]
Durante siglos, el tema dejó de ser tratado por los historiadores; fue retomado solo después de la Segunda Guerra Mundial, cuando autores como Umberto Broccoli [6] y Carlo de Nicola hablaron sobre él. [7] Del mismo modo, Roberto Ciuni informó sobre el tema en algunas páginas de su libro La conquista di Capri ; [8] otros autores fueron Salvatore Borà, Romana de Angelis Bertolotti y Eduardo Federico.
En los años 2000, la asociación cultural Oebalus escribió sobre ellos en el tercer volumen de la colección Conoscere Capri. En este libro, Borà, bajo el nombre de la asociación, los describió "a través de mapas, cartografías y testimonios de personas que fueron testigos de los acontecimientos históricos que tuvieron lugar en la isla entre 1806 y 1808". [9] Una de las fuentes textuales más completas sobre los fuertes fue publicada en 2004, cuando el municipio de Anacapri distribuyó un documento en papel que contenía una descripción precisa de los fuertes y de su parte naturalista, centrándose en la flora y la fauna del recorrido. [10]
Historia
Edad media
Dada su posición estratégica dentro del Golfo de Nápoles , [11] [12] Capri estuvo sometida a las constantes incursiones de los piratas durante mucho tiempo. El fenómeno de la piratería y el corso ha caracterizado la historia de la isla desde el siglo IX, cuando comenzaron las actividades corsarias de los sarracenos con el propósito de saquear la costa mediterránea . [10]
Como la isla estaba sometida a repetidos ataques de los corsarios musulmanes, se tomó la decisión de construir más torres de vigilancia a lo largo de la costa oriental de Anacapri, con el fin de avistar los barcos corsarios desde lejos y dar avisos oportunos a las poblaciones indefensas, [10] que luego tenían la oportunidad de refugiarse en lugares más seguros (en este sentido, el castillo de Barbarroja sigue siendo famoso). [13]
Sin embargo, los fuertes, al igual que las demás torres y castillos costeros de la isla, fueron destruidos en una edad no especificada por los capitanes de las diversas potencias bárbaras, quienes durante la retirada destruyeron todos los recursos que no pudieron llevarse consigo. [10]
Era napoleónica
Cuando Napoleón tomó la ciudad de Nápoles en 1806 de manos de Fernando IV , quien nuevamente se vio obligado a huir a Sicilia , nombró a su hermano José Bonaparte como rey de Nápoles. El gobernante napolitano envió poco después una guarnición a Capri para convertirla en una base fortificada francesa contra Inglaterra, que se había establecido en la isla en mayo de ese año. [11] [14] El 3 de octubre de 1808, Murat ordenó al general Jean Maximilien Lamarque que organizara la flota que debía ser conducida a Capri. [15] [16]
Según el arqueólogo Umberto Broccoli, la expedición estaba formada por «sesenta transportes [...] escoltados por toda la flotilla de guerra, comandada por Giuseppe Correale y compuesta por la fragata Ceres, comandada por Bausan, la corbeta Fama, veintiséis cañoneras y diez barcos pesqueros armados. El general Lamarque se embarcó en la Ceres con su personal, principalmente el general Pignatelli y Colletta. Luego, según las propias instrucciones de Colletta, en la mañana del 5 de octubre Lamarque dio órdenes de desembarcar en la ensenada de Orico donde con la ayuda de escaleras los soldados lograron subir a Anacapri». [6]
Murat, mientras tanto, se dirigió a Posillipo (Nápoles) para observar las operaciones de desembarco; se trasladó durante el esfuerzo final a Massa Lubrense , una ciudad en la península de Sorrento, donde observó las últimas batallas. [7]
Tras engañar a las tropas anglosajonas simulando que su objetivo eran Marina Grande, Marina Piccola y Tragara, los franceses desembarcaron en Anacapri, que estaba mal protegida porque se consideraba inaccesible desde el mar. Los hombres de Lamarque, una vez desembarcados cerca de Orrico, treparon por una pendiente vertical que dominaba el mar. Luego, sorprendiendo a los británicos, los franceses capturaron rápidamente Anacapri y la ciudad de Capri, que se encontraba más abajo y que anteriormente había estado sitiada. [15] [16] [17]
Los británicos acudieron a firmar pactos de rendición el 16 de octubre. Al día siguiente, los franco-napolitanos entraron victoriosamente en la isla. Durante la llamada Invasión de Capri , las ruinas de los fuertes fueron recuperadas y convertidas en reductos de artillería de corto alcance . [10] [16]
Sin embargo, todavía no está claro quién reconstruyó exactamente los fuertes. Los fuertes anglosajones, construidos para proteger el emplazamiento del que se retiraban las fuerzas armadas británicas, suelen tener murallas macizas y mirar hacia el mar. [10] Por el contrario, los fuertes que miran hacia la montaña, con murallas más delgadas y equipados con aspilleras y algunas habitaciones cubiertas destinadas al almacenamiento de alimentos, se atribuyen generalmente a los franceses. [10] [16]
Edad contemporánea
Tras la toma de Capri, los fuertes vivieron un fuerte período de abandono, habiendo permanecido desatendidos durante casi todo el siglo XX a pesar de su alto valor histórico y paisajístico. [18] No fue hasta 1972, con el proyecto de restauración del fuerte de Orrico, cuando se empezó a pensar en un proyecto que preveía la restauración de todos los fuertes existentes a lo largo de la costa oeste de Anacapri y de los caminos relacionados. Este proyecto fue retomado por interés de la administración municipal a partir de 1996, basándose en un proyecto orgánico del arquitecto Enrico Lucca. El municipio de Anacapri patrocinó la obra con la contribución financiera de la Unión Europea ; las obras comenzaron en 1997 y finalizaron en 2004. [19]
Durante las obras de restauración, diseñadas y dirigidas por el arquitecto Enrico Lucca, se trabajó también para "hacer legible todos los aspectos del área"; de hecho, se realizaron más de doscientas tablas de mayólicas a cargo del ceramista Sergio Rubino [20] , ahora insertadas a lo largo del recorrido, que describen su historia, flora y fauna. [10] Los textos botánicos, históricos y geológicos fueron realizados por Tullia Rizzotti; los faunísticos, en cambio, fueron elaborados por Gennaro Aprea. [21]
Los fuertes y el sendero, tras las obras de restauración realizadas en 2003, se convirtieron en el primer ecomuseo artístico-didáctico al aire libre del mundo . [10]
Descripción
Fuerte de Orrico
El fuerte de Orrico se abre en la punta del Miglio, a unos treinta metros sobre el nivel del mar , y tiene una muralla semicircular que tiene un radio de diez metros y un espesor de dos metros. [10] [22] [23]
La reconstrucción del fuerte de Orrico se atribuye tradicionalmente tanto a los británicos como a los franceses. De hecho, los británicos colocaron dos bloques de piedra blanca en el interior del fuerte, sobre los que se situaron los cañones, [22] [23] y crearon un foso con aspilleras para los fusileros en la parte trasera del edificio. [24] [25] Los franceses, por su parte, construyeron las obras de defensa del fuerte aguas arriba. [10]
Por lo demás, el término "Orrico" no posee una toponimia precisa, pero lo más probable es que tenga un origen helénico, del griego orrica que significa "campo florido". [24] [26] De hecho, en primavera, los prados secos y las laderas rocosas de la zona reverdecen, dando lugar a una copiosa floración de numerosas especies de árboles. [25] [27]
Fuerte de Mesola
En la península de Campetiello se abre el fuerte de Mesola, [10] de donde proviene su segundo topónimo, es decir, "Fuerte de Campetiello". [28] El segundo nombre del promontorio proviene de la familia De Campetiello, originaria de Tramonti y propietaria de la zona en 1129, cuando la isla todavía formaba parte de la República Amalfitana. [25] [29]
El fuerte de Mesola fue construido en una posición estratégica, permitiendo el control de toda la franja costera entre Cala di Mezzo y Cala del Lupinaro. [10] La fortificación tiene una estructura más tosca y una muralla curva más maciza, construida para proteger el puesto de tiro, los cuatro compartimentos superiores rectangulares, simétricos a la entrada, y un compartimento subterráneo donde probablemente se curaba a los soldados heridos. El fuerte también tiene un foso perimetral exterior orientado hacia aguas arriba. [10]
Además, el área de Mesola probablemente había estado habitada en tiempos prehistóricos; de hecho, en el área se han desenterrado algunas herramientas de obsidiana y fragmentos de vasos y otros artefactos. [30] [31] La presencia humana en esta zona impermeable fue posible, según Carl Friedlander, debido a la existencia de algunos riachuelos de agua potable que ahora han desaparecido o se han vuelto subterráneos. [30]
Sin embargo, en la época griega y romana hubo un desembarco en la zona; hoy en día se pueden ver los restos de una escalera tallada en la roca. [30] [32]
Fuerte Pino
El fuerte de Pino nace en los escarpados acantilados de Cala di Mezzo y domina la Cala di Tombosiello, [33] a cuarenta metros sobre el nivel del mar. [30] [34] La construcción, de mayor tamaño que las de Orrico y Mesola, fue construida con el propósito de controlar una gran porción de territorio; de hecho, es adecuada para proteger la Cala di Mezzo al norte y la Cala del Limmo al sur. [10]
La estructura, atribuida a los franceses, consta de dos habitaciones altas situadas en el centro; una presenta un techo abovedado, mientras que la otra está cubierta por una superficie plana de madera. También había una tercera habitación, que luego se derrumbó. El fuerte, equipado también con una cisterna para el suministro de agua, fue modificado por los británicos, quienes agregaron un campo de tiro con vista al mar. [10] [30]
El emplazamiento constituía, además, el final de una muralla fortificada que partía de la atalaya; hoy en día esta misma muralla, aunque todavía en parte visible, ha sido cortada por el camino de carruajes que une el faro con el centro del municipio. [33] La muralla, de unos 180 metros de longitud y dotada de aspilleras para fusileros, cerraba el desnivel existente entre las alturas de la atalaya y el precipicio de la cala de Limmo. [35] Por último, la muralla estaba bordeada por una trinchera en la que se sumergían los enemigos, que luego eran empalados con afilados clavos clavados en la roca. [35]
Fuerte del cañón
El Fuerte del Cañón, no lejos del faro de Punta Carena , se abre a la ensenada de Tombosiello, de donde proviene su segundo topónimo "Fuerte de Tombosiello". [10] El edificio, erigido por los británicos, tiene una forma cónica y un radio de tres metros; estas pequeñas dimensiones se deben en parte a la naturaleza accidentada de la zona y en parte a su proximidad a otras estructuras militares, como el Fuerte de Pino o la Torre de la Guardia. [10]
Aspectos naturalistas
El recorrido de los fuertes, normalmente divisible en tres tramos, conecta el faro de Punta Carena con la Gruta Azul , pasando por las cuatro estructuras defensivas bordeando toda la costa occidental de la isla de Capri .
La vegetación a lo largo del recorrido es escasa y discontinua y está formada principalmente por arbustos enanos que consiguen sobrevivir en un ambiente hostil porque están continuamente mojados por las salpicaduras de agua. De hecho, sólo las plantas capaces de aprovechar la escasa tierra acumulada entre las rocas y la poca humedad presente en las grietas de las rocas logran echar raíces. Entre las numerosas plantas es posible identificar especies como el hinojo silvestre o la lavanda marina. [37]
Detrás de esta vegetación rala y discontinua comienza una flora más densa y compleja que se difumina en un tono de verde típico del matorral de maquis . Este último no llega a los tres metros de altura y está compuesto principalmente por enebros, mirtos y lentiscos. [37] No hay muchas especies animales en la zona; la mayoría de ellas suelen vivir en los bosques ralos a lo largo del camino o en el mar. [37]
De la Gruta Azul a Orrico
El sendero comienza a la altura de la villa l'Arcera y hay dos paneles con una breve explicación general. [10] El ensanchamiento se dirige inmediatamente cerca de la costa, lejos del camino de carruajes. Al inicio del sendero, donde hay algunos raros ejemplares de jacinto de borla (antes bastante común), planea la becada , que fue víctima de la tradición cinegética que estaba muy activa en la zona. [10]
Continuando el camino, se domina el promontorio de Damecuta, conocido por ser el lugar donde Tiberio construyó una de sus doce villas, desde donde se pueden ver volar cernícalos y halcones peregrinos . Por lo demás, el sendero, junto al cual crecen lentiscos , arrayanes y espinos cervales , conduce a un mirador paisajístico tallado entre matorrales bajos y acantilados escarpados. Alrededor de este último hay una copiosa floración de ruda , euforbia y asfódelo ; más adelante también hay retamas . [10]
Desde el mirador se puede ver el fuerte de Orrico, que, como ya se ha dicho, domina la punta del Miglio. En el mar que fluye cerca del edificio es posible ver rorcuales comunes , cachalotes y delfines ; estas especies a veces están de paso hacia la isla cuando, desde la península de Sorrento, se dirigen a la isla de Ischia . [10] Cerca del fuerte hay un área de descanso, el Largo Sculture del Vento, en el que se cazaban algunas especies de aves, como tórtolas , becadas y codornices , traídas por la brisa. [10]
Después del Fuerte de Orrico, el sendero discurre por el borde de un bosque de encinas , lentiscos y adelfas ; a su sombra crecen prósperamente espárragos silvestres . Continuando, es posible llegar a la playa de las Cabras, llamada así porque no es raro encontrar allí cabras. [10] Después de la orilla, el sendero, girando a la izquierda, se aleja del mar y entra en una zona boscosa. [10]
El camino boscoso hacia Mesola
El sendero Fortini, una vez pasada la Playa de las Cabras, entra en una zona boscosa que antaño estaba cultivada y en la que aún se pueden ver terrazas sostenidas por muros desmoronados, ocultas por la vegetación silvestre. En la zona se detienen numerosos pájaros cantores y prosperan algarrobos , hinojo y gladiolos . [10]
Yendo más adelante, se encuentra un pequeño bosque de robles en cuyo interior habitan especies animales: el capricornio común , el escarabajo rinoceronte , el autillo , el ruiseñor y el ratón de bosque . [10] En este punto, el camino, que flanquea el muro de una villa, presenta ejemplares de espino cerval mediterráneo , mirto y enebro fenicio ; este último, de esencia resinosa, da nombre a esta parte del itinerario, llamada Calle de los Viejos Enebros. [10]
Continuando, el matorral se aclara y es posible ver nuevamente el mar. En este punto del sendero también se vislumbra una piscina de forma lobulada que forma parte de la antigua Villa Rovelli, que se abre a una península sin nombre entre los arroyos Lupinaro y Rio. [10] Una escalera de piedra viva conduce a una carretera rural más ancha, a menudo conocida como Via Passo della Capra o como Slargo dei Rosmarini e degli Asfodeli; aquí florecen copiosamente asfódelos , romeros y campanillas de roca. El sendero luego queda oculto por un bosque de pinos carrascos , que se extiende cerca de la antigua Villa Rovelli, donde se pueden encontrar algunos ejemplares de abubilla. [10]
El sendero continúa hasta la llamada Garganta de los Acantos, donde crecen la planta del mismo nombre y las especies arbóreas más humildes de arum y larus. En el siguiente tramo, sin embargo, hay un bosque de encinas donde en otoño hay una copiosa floración de ciclámenes . [10] Saliendo del bosque, se llega a la Parcela de Agaves, donde están presentes agaves y escilas, una especie rara en la cuenca mediterránea pero bastante común en la isla. Entre los acantilados también crecen helicrisos e hinojo marino, que combate la aridez acumulando líquidos a través de sus hojas suculentas ; además, los arbustos, para defenderse del viento (que es bastante violento en esta zona), han adoptado generalmente un hábito abovedado aplanado hasta el suelo. [10]
Siguiendo el llamado camino del Viento se llega a la ensenada de Río Latino, cerca de la cual se alza el fuerte de Mesola. En este lugar, donde brotan Lotus cytisoides y estáticos marinos y donde hay una fuerte comunidad de salamanquesas y murciélagos , se encuentran los restos de un horno de cal, en el que se fundían mármoles de villas romanas y rocas calizas molidas. La ensenada de Río también incluye un tramo de mar especialmente piscícola, donde crían pulpos , meros , morenas , salmonetes , peces escorpión y erizos de mar . [10]
De Mesola a Pino
El sendero pasa luego por el fuerte de Mesola y atraviesa un pequeño matorral de anthyllis llamado la "Luna floreciente"; esta última anticipa con sus reflejos plateados el paisaje de la península de Campetiello, cuya roca está corroída por el karst , el agua y el viento; de hecho, esta franja de tierra se compara muy a menudo con una "Luna floreciente". [10] Continuando, uno se encuentra con el paisaje accidentado de la ensenada de Mezzo, también conocida como el "Fiordo de Plata" por su belleza: es un largo fiordo apretado entre paredes de roca en el que brotan numerosas especies florales como el aciano de acantilado o la alhelí . [10]
Más adelante, el sendero desciende en altura y llega a la cala de Tombosiello, una zona formada por calizas grises donde prosperan la sabina fenicia y el matorral de maquis . [10] El sendero pasa por el castro de Pino, se desvía junto al castro de Cannon y finaliza en una bifurcación cuyos ramales conducen al camino de carruajes y al pinar de Faro, respectivamente. [10]
Iniciativas
Los fuertes y el sendero están experimentando nuevos usos, poco habituales en su finalidad militar, para ilustrar la historia, la flora y la fauna de Capri. Por su considerable valor paisajístico y naturalístico, el recorrido de los fuertes se utiliza hoy en día a menudo en numerosas excursiones guiadas promovidas por entidades como el Centro Caprense Ignazio Cerio y el Club Alpino Italiano [36] [38] o por asociaciones culturales más pequeñas.
Estos paseos suelen incluir numerosas paradas, que suelen tener lugar en los fuertes o en las Tejas Rubí, que, como ya se ha dicho, contienen descripciones precisas de las diversas especies florísticas y animales de la isla. La asociación medioambiental italiana Legambiente también ha organizado un viaje en bicicleta hasta el lugar de Orrico. [39]
El Sendero Fortini también acoge ocasionalmente conciertos al atardecer del cantautor local Almartino; por lo tanto, también se convierte en un escenario para eventos musicales. [28]
Véase también
Referencias
- ^ Lucca, Enrico (28 de agosto de 2012). "Dalla grotta Azzurra all'eremo di Cetrella, un percorso longo quarant'anni". El Corriere di Capri.
- ^ "I Fortini Borbonici" (en italiano e inglés). Giovis.com.
- ^ Brócoli, págs. 326–328
- ^ Mangoni, págs. 425
- ^ Dumas, págs. 64-65
- ^ ab Brócoli, págs. 143-146
- ^ de De Nicola, págs. 424-428
- ^ Ciuni, págs. 48-49
- ^ Oebalus, pág. 9
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap Rizzotti, Tullia; Sica, Elio; Falessi, Antonio; Rubino, Sergio; Aprea, Gennaro (2004). El Sentiero dei Fortini . Cartina con descripción realizada a cura della Regione Campania, dell'Assessorato dei Beni Culturali, del Comune di Anacapri e dell'isola di Capri.
- ^ de Oebalus, pág. 147
- ^ Federico, págs. 383–388
- ^ Borà 2002, pág. 208
- ^ De Angelis Bertolotti, pag. 34
- ^ Ab Borà 2002, pág. 249
- ^ abcd Oebalus, págs. 149-152
- ^ Carratelli, Mimmo (2008). "La presa di Capri en due settimane". La Isla. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2012.
- ^ Rizzotti, pág. 47
- ^ Progetti di restauro ambientale a cura del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Ufficio Centrale per i Beni Ambientali e Paesaggistici, Soprintendenza per i Beni Ambientali e Architettonici di Napoli e Provincia . Paparo Edizioni.
- ^ "Proyectos". La Bottega dell'Arte di Sergio Rubino . Sergio Rubino.
- ^ Anna Maria Boniello (16 de noviembre de 2004). "Ad Anacapri il sentiero dei Fortini diventerà ecomuseo". Nápoles: Il Mattino.
- ^ Ab Borà 2002, pág. 250
- ^ de Oebalus, pág. 157
- ^ Ab Borà 2002, pág. 251
- ^ abc Oebalus, pág. 158
- ^ Borà 1992, pág. 123
- ^ Borà 1992, pág. 122
- ^ ab Pulita, Nabil; Iraci, Susana; Vivo, Salvatore; Almartino; Clemente, Lorenzo. Los Fortini de Anacapri. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2008 . Consultado el 30 de agosto de 2008 .
- ^ Borà 1992, pág. 84
- ^ abcde Ébalo, pág. 160
- ^ Federico, págs. 71, 77
- ^ "Yo Fortini". Capri.it.
Allascoperta delle torri di avvistamento di Capri, siguiendo un recorrido por el cielo y la mare
- ^ Ab Borà 2002, pág. 258
- ^ Borà 2002, pág. 260
- ^ Ab Borà 2002, pág. 259
- ^ ab Guerra, Giovanni (13 de abril de 2008). "El circuito dei Fortini". Club Alpino Italiano . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2012 . Consultado el 19 de mayo de 2023 .
- ^ abc Oebalus, pág. 162
- ^ "Trekking a Capri - Tra natura e storia" (PDF) . Club Alpino Italiano. Archivado desde el original (PDF) el 5 de marzo de 2016.
- ^ "Domenica l'iniziativa ecologica - l'isola in bicicletta con Legambiente". Giornale di Nápoles. 27 de marzo de 2008. Archivado desde el original (txt) el 28 de noviembre de 2012 . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
Bibliografía
- Borà, Salvatore (1992). Yo nomi di Capri. Origine e storia di strade, corti e dintorni . La Conchiglia.
- Borà, Salvatore (2002). Itinerarios históricos y monumentales de Capri y Anacapri . la Conchiglia.
- Brócoli, Umberto (1963). Cronache militari e marittime del Golfo di Napoli e delle isole pontine durante el decennio francés (1806-15) . Ministro de la Diésa.
- Ciuni, Roberto (1990). La conquista de Capri . Vendedor.
- De Angelis Bertolotti, Romana (julio de 1990). Capri. La naturaleza y la historia . Zanichelli.
- de Nicola, Carlo; Ricci, Paolo (1963). Diario napoletano: dicembre 1798-dicembre 1800 . Giordano Editore.
- Mathieu Dumas (1838). Cenno su gli avvenimenti militari, ovvero Saggi storici sulle campagne dal 1799 al 1814 . Stabilimento letterario-tipografico dell'Ateneo.
- Federico, Eduardo; Miranda, Elena (1998). Capri antica: dalla preistoria alla fine dell'età romana . La Conchiglia.
- Mangoni, Rosario (1834). Ricerche storiche sull'isola di Capri . Palma.
- Mangoni, Rosario (1834). Ricerche topografiche ed archeologiche sull'isola di Capri . La Biblioteca Pública Bavarese.
- Ébalo. Conozca Capri . vol. 3.
- Rizzotti, Tulia (2003). Capri en Fiore . Editoriale Giorgio Mondadori.
- Capri . Casa Editrice Bonechi. 2002.
- Andrén, Arvid (1991). Capri. Dall'età paleolitica all'età turistica . Roma.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ) - Bonetto, Cristian; Quintero, Josefina (2010). Nápoles y la Costiera Amalfitana . hora del Este. ISBN 978-88-6040-540-1.
- Edwin Cerio (1983). Flora privada de Capri. Allascoperta di una vegetazione spontanea . Milán: Rizzoli.