Cuarenta por ciento de plomo

" Forty Percent Leadbelly " es el decimocuarto episodio de la séptima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Futurama , y ​​el episodio número 128 de la serie en total. Se emitió originalmente en Comedy Central el 3 de julio de 2013. El episodio fue escrito por Ken Keeler y dirigido por Stephen Sandoval. En este episodio, Bender conoce a su héroe, Silicon Red, un cantante de folk que ha estado en la cárcel 30 veces, durante un traslado de convictos, y usa una impresora 3D inalámbrica para duplicar su guitarra, pero la conexión inalámbrica entre el cerebro de Bender y la impresora 3D convierte su canción folk sobre un robot espacial furioso que persigue a Bender en realidad.

El equipo de traslado de prisioneros de Planet Express traslada al Dr. Brutaloff, un supervillano con cuchillos en los dedos al estilo Freddy Krueger, encerrado en un bloque de carbonita congelada al estilo Han Solo , a la prisión de seguridad variable de Elevenworth. Mientras transporta esta carga a su destino final, Bender ve a Silicon Red, "el mejor cantante de folk del universo ", en la oficina de liberación de prisioneros, recogiendo sus pertenencias y preparándose para partir. De repente, Bender recuerda su sueño de toda la vida de ser cantante de folk y abandona a Fry para perseguir a Red. Tan pronto como Bender se va, Brutaloff escapa de la carbonita, golpea a Fry y lo congela de nuevo en la carbonita hasta el cuello.

Bender alcanza a Red y le toma una foto a su guitarra , con la intención de usar una impresora 3D para crear una réplica perfecta que lo ayude a cumplir su sueño de ser músico folk. El Dr. Beeler encuentra la imagen de la guitarra duplicada en el sistema de archivos de Bender . Luego, gira una manivela en el compartimento misterioso de Bender, lo que provoca que sus componentes transmitan la imagen de forma inalámbrica a la impresora. Acto seguido, Bender pasea por Planet Express vistiendo una camisa de franela y tocando su guitarra duplicada.

Fry, casi completamente congelado en carbonita tras ser atacado por Brutaloff, comienza a hacer comentarios sarcásticos periódicos para quejarse del maltrato que recibe de Bender en la prisión. Cuando la tripulación le dice a Bender que no sabe lo suficiente de música folk para tener éxito, él explica su análisis de "todas las canciones folk del universo" —una mujer malvada engaña a su buen hombre con un vagabundo— y usa esto como fórmula para crear sus propias canciones folk. Interrumpe una actuación de Silicon Red e interpreta una de sus canciones mientras Red está distraído, presentándose como "Ramblin' Rodriguez". Al público no le gusta nada, y Red explica que la canción de Bender es falsa, ya que él mismo no ha vivido la vida folk.

Cuando Leela repite los comentarios de Red, Fry sugiere sarcásticamente a Bender que escriba una canción sobre un robot despiadado que deja morir a su mejor amigo. Bender sigue la sugerencia de Zoidberg de trabajar en el ferrocarril para adquirir la experiencia necesaria para ser cantante de folk. En el Rusty Rail, un bar en el lado oscuro de las vías, Bender conoce a Big Caboose, un obrero que trabaja en la línea Trans-Universal. Bender ve en Caboose, que en realidad es un robot, no un hombre, el tipo de personalidad fascinante que puede inspirar una buena canción folk.

Mientras Caboose le presenta a Bender a sus pintorescos conocidos, Bender toma notas para poder usarlos como personajes en su canción. En el lugar de trabajo, el trabajo de Bender es dirigir el canto de los obreros y beber cócteles . Después de vivir esta vida agotadora por un tiempo, comienza a crear su canción. Para cuando Fry y Leela llegan al campamento ferroviario de Bender para entregar explosivos , la canción de Bender incluye al personaje principal, Jezebel, y al vagabundo al que ella corre. Fry todavía está enojado con Bender, y cuando hace un comentario hiriente, Bender agrega una estrofa para él diciendo que Bender necesita ayuda para escapar del enojado Caboose, pero Fry, aún resentido, lo echa. Bender está agregando la estrofa donde su personaje principal comienza su búsqueda para vengarse del vagabundo cuando Caboose irrumpe y le presenta con entusiasmo a Bender a su nueva prometida. Ella se abalanza sobre Bender tan pronto como Caboose sale de la habitación. Bender y su prometida tienen relaciones sexuales, lo que lo inspira a añadir otra estrofa a su canción. Anticipando acontecimientos posteriores, la prometida revela que se llama Jezabel. Bender lo considera una afortunada coincidencia, sin darse cuenta de su significado.

Mientras Fry y Leela están en una cita en casa de Fry, Caboose, a quien se vio por última vez cerca del campamento ferroviario lejos de la Tierra, irrumpe por la puerta con una escopeta en la mano diciendo que ha venido a matar a Bender por acostarse con Jezebel. En ese momento, Fry y Leela se dan cuenta de que la canción de Bender también se está reproduciendo en la vida real. De vuelta en el campamento, a Bender se le ocurre la idea de que su héroe atropelle al vagabundo con un tren, en lugar de dispararle. Cuando Bender tiene esta idea, su transmisor envía una imagen de un tren desde el sistema de archivos de Bender a la impresora 3D, y la impresora comienza a fabricar un tren. Justo cuando Bender se está despidiendo de Jezebel, Caboose atraviesa la pared en el tren de la impresora, gritando que ha venido a matar a Bender.

Caboose sigue a Bender mientras huye hasta el apartamento en la Tierra que comparte con Fry. Golpea la puerta y suplica que lo dejen entrar, pero Fry se burla de él, recordándole el verso que había añadido a la canción para Fry. Bender huye al Planeta Express con Caboose pisándole los talones. Encuentra a Fry, Leela y al Profesor Farnsworth tratando de localizarlo. Bender se confunde al ver a Fry, dado que Fry acababa de burlarse de él en su apartamento en ropa interior, pero cuando Leela explica que su canción se está haciendo realidad, Bender finalmente comprende que está transmitiendo sus pensamientos a la impresora 3D, lo que resulta en duplicados incluso de personas, como el duplicado de Fry que se burló de Bender en su apartamento.

Tras un breve percance con una banda de pulpos gigantes , Leela se da cuenta de que Bender puede resolver el problema escribiendo. Temiendo por su seguridad, Leela le sugiere que invente cualquier final que lo salve de Caboose. Bender se niega por principios artísticos, pues aún desea crear «la mejor canción folclórica del universo». Justo cuando empieza a añadir la siguiente estrofa, Caboose aparece en su tren y lo atropella.

En el funeral de Bender, se revela que no se trata de él, sino de un duplicado creado con una impresora 3D. El verdadero Bender llega y canta el resto de su canción, explicando que, durante el incidente con el pulpo, creó un duplicado de sí mismo con una debilidad fatal que el verdadero Bender no posee: la integridad artística. Bender y Red deciden venderse y, por última vez, se les ve dando un concierto de rap .

Zack Handlen de The AV Club le dio a este episodio una B−. ^{[ 1 ]} Max Nicholson de IGN le dio al episodio una calificación de 5/10 "Mediocre", diciendo que el episodio "llevó a Bender por un camino demasiado familiar, con solo chistes suaves en el camino". ^{[ 2 ]}

• "Forty Percent Leadbelly" en IMDb
• " Forty Percent Leadbelly " en la Infosphere, la Wiki de Futurama .