Frances Dorothy Cartwright

Frances Dorothy Cartwright (1780–1863) fue una poeta y biógrafa inglesa. ^{[ 1 ]}

Frances Cartwright fue la hija menor del reverendo Edmund Cartwright , inventor del telar mecánico , y de su primera esposa, Alice Whitaker. Nació el 28 de octubre de 1780 en Marnham , Nottinghamshire ^{[ 2 ]} o Goadby Marwood , Leicestershire . ^{[ 1 ]} Su hermana Elizabeth, bajo el seudónimo de Sra. Markham , escribió Una historia de Inglaterra ; otra hermana, Mary Strickland, escribió una biografía de su padre en 1843; ^{[ 1 ]} y su hermano Edmund, que se convirtió en clérigo, escribió una Topografía parroquial de la circunscripción de Bramber (1830). ^{[ 3 ]} ("Circulación" aquí es una palabra oscura que significa subdivisión de condado ; la de Bamber se centra en el río Adur ).

La madre de Frances falleció el 12 de septiembre de 1785, y tras el segundo matrimonio de su padre, fue adoptada por su tío, el político reformista John Cartwright , y enviada a un internado en Richmond , al oeste de Londres. Comenzó a escribir breves poemas en 1802. En 1823, influenciada por activistas españoles contra el rey Fernando VII que habían sido acogidos por su tío (véase Trienio Liberal ), aprendió español y tradujo al inglés algunos poemas de Rafael del Riego . ^{[ 4 ]}

Tras la muerte de su tío en 1824, preparó su primera obra publicada, La vida y correspondencia del mayor Cartwright , publicada en 1826. Un relato acrítico, no tuvo competencia hasta 1972. ^{[ 5 ]} Se retiró con la viuda del mayor Cartwright a vivir en Worthing , y publicó allí sus poemas de forma anónima, en un pequeño volumen, Poemas, principalmente devocionales , fechado el 13 de noviembre de 1835. Sus traducciones de los poemas de Riego aparecieron, con sus iniciales, en las Obras Póstumas Poéticas (1844) del poeta . Murió en Brighton el 13 de enero de 1863, a los 83 años. ^{[ 4 ]}