Hispanopedia WikiFrances Johnson (1835-1934) [1] fue la última hablante viva y fluida de la lengua takelma de Oregón , Estados Unidos. Mientras vivía en la reserva Siletz , durante el verano de 1906 trabajó durante seis semanas como consultora lingüística con el lingüista Edward Sapir para documentar la lengua. [2] Sapir da su nombre takelma como Gwísgwashãn [3] (fonémicamente Kʷìskʷasá:n, posiblemente derivado de kʷìskʷas "ardilla"). [4]
Sapir informa que en 1906, "el número de individuos que se puede decir que tienen algo parecido a un conocimiento fluido del idioma [takelma] es bastante insignificante, apenas más de un puñado de hecho". [3] Describe a Johnson como "una anciana de pura sangre takelma", nacida en un pueblo llamado Takʰts'asín o Taltaníkʰ, ubicado cerca de Jump Off Joe Creek (Ti:p'o:lts'ìlta) en Oregón. Su madre provenía de un pueblo en el curso superior del arroyo Cow . [2] Sapir comenta que la encontró "una informante excepcionalmente inteligente y de buen humor". [2]
La cooperación entre Johnson y Sapir produjo las dos publicaciones centrales sobre el idioma takelma, una colección de textos con traducciones al inglés y una lista de palabras [5] y una descripción gramatical. [6] Estas dos fuentes contienen una gran cantidad de datos y, como resultado, el takelma puede considerarse un idioma bien documentado.
A finales de la década de 1850, Johnson vivió junto con Philip Sheridan durante parte de su período de servicio en el entonces Territorio de Oregón . [7]
Véase también
Referencias
- ^ Achen (2008).
- ^ abc Sapir (1912), pág. 8.
- ^Ab Sapir (1909), pág. 5.
- ^ Sapir (1907), pág. 270.
- ^ Sapir (1909), pág. 263.
- ^ Sapir (1912), pág. 296.
- ^ Gilliam y Lockley (1916), págs. 368-69.
Obras citadas
- Achen, Paris (11 de enero de 2008). «Un par de lenguas muertas dan vida». Mail Tribune . Archivado desde el original el 31 de julio de 2013.
- Gilliam, Martha Elizabeth; Lockley, Fred (1916). "Reminiscencias de la señora Frank Collins, de soltera Martha Elizabeth Gilliam". The Quarterly of the Oregon Historical Society . 17 (4). Portland, Oregón: Sociedad Histórica de Oregón: 358–372. ISSN 2153-1706. JSTOR 20610053 .
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público . - Sapir, Edward (1907). "Notas sobre los indios Takelma del suroeste de Oregón". American Anthropologist . 9 (2): 251–275. doi : 10.1525/aa.1907.9.2.02a00010 . JSTOR 659586 .
- Sapir, Edward (1909). Textos de Takelma. Publicaciones antropológicas del Museo Universitario. Vol. 2. Filadelfia: Universidad de Pensilvania.
- Sapir, Edward (1912). La lengua takelma del suroeste de Oregón. Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno.
