Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Francisco Daniel Pastorius

Francis Daniel Pastorius (26 de septiembre de 1651 – 17 de febrero de 1719 [ 1 ] ) fue un educador, abogado, poeta y funcionario público nacido en Alemania. Fue el fundador de G...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Francis Daniel Pastorius (26 de septiembre de 1651 – 17 de febrero de 1719 [ 1 ] ) fue un educador, abogado, poeta y funcionario público nacido en Alemania. Fue el fundador de Germantown, Pensilvania , ahora parte de Filadelfia , el primer asentamiento germano-americano permanente y la puerta de entrada para los emigrantes posteriores de Alemania . [ 2 ] [ 3 ]

Primeros años de vida

Escudo de armas de Francisco Daniel Pastorius

Franz Daniel Pastorius nació en la ciudad francona de Sommerhausen , en el seno de una próspera familia luterana . Recibió educación secundaria en Windsheim (también en Franconia), adonde su familia se mudó en 1659. Se formó como abogado en algunas de las mejores universidades alemanas de su época, incluyendo la Universidad de Altdorf , la Universidad de Estrasburgo y la Universidad Friedrich Schiller de Jena . Inició su práctica profesional en Windsheim y la continuó en Fráncfort del Meno . Fue amigo íntimo del teólogo luterano y líder pietista Philipp Jakob Spener durante el desarrollo inicial del movimiento de Spener en Fráncfort . De 1680 a 1682, trabajó como tutor acompañando a un joven noble durante su Wanderjahr por Alemania , Inglaterra , Francia , Suiza y los Países Bajos . [ 4 ] La biografía de Pastorius revela una creciente insatisfacción con la Iglesia y el Estado luteranos durante su juventud alemana en la Era del Absolutismo . En su juventud, su moral cristiana incluso tensó la relación con su padre, Melchior Adam Pastorius (1624-1702), un acaudalado abogado y burgomaestre de Windsheim. [ 5 ] Estas dificultades culminaron entre 1677 y 1679, años de agitación en esta ciudad imperial. Tras doctorarse en derecho, Pastorius regresó a Windsheim e inició su carrera jurídica. Su familia y amigos (con el apoyo de los Habsburgo) reprimieron una insurrección popular contra los abusos del gobierno oligárquico. Fue en este contexto que abandonó su hogar en 1679, se unió a los pietistas luteranos de Fráncfort e instó repetidamente a la adhesión a la Regla de Oro de Cristo. Emigró a Pensilvania cuatro años después y nunca regresó a Windsheim. [ 6 ]

A Filadelfia

Casa de Francis Daniel Pastorius en Germantown, tal como lucía alrededor de 1919.

En 1683, un grupo de menonitas , pietistas y cuáqueros de Fráncfort, los llamados Trece Originales , entre los que se encontraba Abraham op den Graeff , primo de William Penn , se acercaron a Pastorius para que actuara como su agente en la compra de tierras en Pensilvania para establecer un asentamiento. Pastorius embarcó en el navío America y llegó a Filadelfia el 20 de agosto de 1683. Allí, negoció la compra de 61 km² (15 000 acres  ) a William Penn, el propietario de la colonia , y diseñó el asentamiento de Germantown, donde residiría hasta su muerte. Como uno de los ciudadanos más destacados de Germantown, Pastorius desempeñó numerosos cargos públicos. Fue el primer alcalde y también miembro de la Asamblea General de Pensilvania en 1687 y 1691. [ 7 ] [ 8 ] En 1691, Thomas Lloyd , vicegobernador de Pensilvania, otorgó la naturalización a sesenta y dos de los primeros colonos de Germantown como ciudadanos de Pensilvania (y por lo tanto de Inglaterra) con el estatus de hombre libre , incluyendo a Pastorius y también a otros miembros importantes del asentamiento, los hermanos Derick , Herman y Abraham op den Graeff y William Rittenhouse . [ 9 ] En 1702, abrió una escuela en Germantown que matriculó tanto a niños como a niñas; la sufragista Alice Paul citó su matriculación de niñas en su tesis doctoral de la Universidad de Pensilvania, y señaló que su compromiso era excepcional en una comunidad que por lo demás defendía un ideal de "Haus Frau". [ 10 ]

Escritos

Escribió extensamente sobre temas que abarcan desde la apicultura hasta la religión . Fue «el primer poeta de relevancia en Pensilvania... [y] uno de los poetas más importantes de los inicios de Estados Unidos» (Meserole, p.  294). Sus extensas compilaciones de notas comunes ofrecen una visión de la cultura de la Ilustración temprana en la Pensilvania colonial. También fue un poeta talentoso cuya obra aparece en el New Oxford Book of Seventeenth-Century Verse . [ 11 ] El libro más importante de Pastorius fue su manuscrito «Bee Hive», que ahora se encuentra en la sala de libros raros de la Universidad de Pensilvania . [ 12 ] Es su libro de notas comunes, que contiene poesía, sus reflexiones sobre religión y política, y listas de libros que consultó junto con extractos de esos libros. También es de interés su Descripción geográfica de Pensilvania , publicada por primera vez con el título Umständige geographische Beschreibung der allerletzt erfundenen Provintz Pennsylvania (1700). [ 13 ] Este libro también contiene muchas de sus cartas a su familia en Alemania. Sus manuscritos incluyen tratados sobre horticultura, [ 14 ] derecho, [ 15 ] agricultura y medicina. [ 16 ]

Sello de Germantown, Pensilvania (1691)

Penn State University Press publicó en 2019 una antología sobre Francis Daniel Pastorius editada por Patrick M. Erben. [ 17 ]

Personal

Pastorius se casó con Ennecke Klostermanns (1658–1723) el 6 de noviembre de 1688. Tuvieron dos hijos: Johann Samuel Pastorius (1690–1722) y Heinrich Pastorius (1692–1726). Aunque se crio en una familia luterana de clase alta , se convirtió al pietismo luterano en su juventud en Alemania. En Pensilvania, se volvió cada vez más liberal, defendiendo el universalismo y acercándose al cuaquerismo. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

El famoso bajista Jaco Pastorius era su descendiente lejano. [ 21 ]

Legado

Monumento a Pastorius en Vernon Park

Postura antiesclavista

Entre los colonos de Krefeld, probablemente fueron los cuáqueros quienes impulsaron el rechazo a la esclavitud. Las 13 familias de Krefeld habían oído hablar del comercio de esclavos en las colonias americanas por primera vez en Rotterdam , durante su viaje a Pensilvania. No podían imaginar que pudieran poseer esclavos en la tierra del amor fraternal. Sin embargo, la realidad era diferente: los puritanos y los cuáqueros, que por lo demás abogaban por los derechos humanos universales, no tenían problemas con la trata de personas y no la consideraban incorrecta. [ 22 ] En 1688, algunos años después de su llegada, redactó, junto con Garret Hendericks , Derick op den Graeff y Abraham op den Graeff , la primera protesta contra la esclavitud en América. Pastorius fue uno de los firmantes de la Petición Cuáquera de Germantown contra la Esclavitud de 1688 , la primera petición contra la esclavitud realizada en las Trece Colonias . [ 23 ] La protesta fue firmada en la casa de Thones Kunders , uno de los primeros burgueses de Germantown. Antes de la Guerra Civil Estadounidense , cuando la abolición de la esclavitud cobraba fuerza, Pastorius era digno de ser celebrado. El poeta cuáquero John Greenleaf Whittier celebró la vida de Pastorius —y en particular su defensa de la abolición de la esclavitud— en The Pennsylvania Pilgrim . Whittier también tradujo la oda en latín dirigida a la posteridad, que Pastorius antepuso a su libro de registros de Germantown. [ 13 ]

Operación Pastorius

A pesar de las simpatías cuáqueras de Pastorius, su nombre fue apropiado en 1942 por la Abwehr de la Alemania nazi para la " Operación Pastorius ", un ataque de sabotaje fallido contra los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial que incluía un objetivo en Filadelfia. [ 24 ]

Biografías

Durante generaciones, Pastorius se ha ganado el afecto de los historiadores. A principios del siglo XX, los académicos germano-estadounidenses lo acogieron con entusiasmo, y la profesora de la Universidad de Pensilvania, Marion Dexter Learned (1857-1917), escribió una extensa biografía; [ 25 ] Learned tuvo acceso a documentos que posteriormente se perdieron. En 1953, DeElla Victoria Toms escribió una tesis doctoral sobre los antecedentes intelectuales y literarios de Francis Daniel Pastorius. [ 26 ]

En 1985, John Weaver documentó los antecedentes culturales de la infancia y juventud de Pastorius, y sus razones para emigrar a Pensilvania en 1683. [ 27 ] Más recientemente, el profesor de la Universidad de Princeton, Anthony Grafton, ha escrito sobre Pastorius como representante de la cultura intelectual europea. [ 28 ] El discurso presidencial de Grafton ante la Asociación Histórica Estadounidense en 2012 fue sobre Pastorius. [ 29 ] Weaver revisó extensamente su investigación anterior en un libro (en PDF) disponible en línea y publicado en 2016. [ 30 ] En 2012, Patrick Erben escribió A Harmony of the Spirits: Translation and the Language of Community in Early Pennsylvania . [ 31 ] En 2017, Margo Lambert publicó "Mediation, Assimilation, and German Foundations in North America: Francis Daniel Pastorius as Cultural Broker". [ 32 ]

Legado

Parque Pastorius

Referencias

  1. ↑ Jenkins, Charles Francis (1902). Guía del histórico Germantown . Biblioteca del Congreso. Germantown. pág.  7.
  2. ↑ "Francis Daniel Pastorius, líder del asentamiento de Germantown" . Independence Hall Association . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  3. ↑ "La fundación de Germantown" . Haciendo que la historia cobre vida. Archivado del original el 26 de octubre de 2015. Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  4. ↑ "Pastorius, Francis Daniel (1651-1720)" . Davitt Publications . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  5. ↑ Franz Daniel Pastorius y la cultura transatlántica: Orígenes alemanes, conclusiones de Pensilvania (Bamberg, Alemania, 2016), págs. 88-89, 101-102, 168-169, 172, 187-192. ISBN 978-3-00-054901-4
  6. ↑ Franz Daniel Pastorius y la cultura transatlántica: Orígenes alemanes, conclusiones de Pensilvania (Bamberg, Alemania, 2016), págs. 177-185, 187, 242. ISBN 978-3-00-054901-4
  7. ↑ "Franz Daniel Pastorius, fundador de Germantown" . Oficina Nacional de Turismo de Alemania. Archivado del original el 25 de octubre de 2015. Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  8. ↑ "Francis Daniel Pastorius Homestead: Construyendo un refugio para la libertad religiosa en Germantown" . Sociedad Histórica de Pensilvania. Archivado del original el 2 de septiembre de 2019. Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  9. ↑ William Penn y la migración de los cuáqueros holandeses a Pensilvania, por el profesor William I. Hull (2018)
  10. ↑ Paul, Alice (1912). "La situación jurídica de las mujeres en Pensilvania, 1912. - Repositorio digital Colenda" . colenda.library.upenn.edu . págs. 90–91 . Consultado el 22 de enero de 2023 . 
  11. ↑ Fowler, Alastair (1991). The New Oxford Book of Seventeenth Century Verse . Oxford University Press. ISBN 0-19-214164-3.
  12. ↑ Brooke Palmiere, “What the Bees Have Taken Pains For”: Francis Daniel Pastorius, The Beehive, and Commonplacing in Colonial Pennsylvania (2009) https://www.researchgate.net/publication/304089001_What_the_Bees_Have_Taken_Pains_For_Francis_Daniel_Pastorius_The_Beehive_and_Commonplacing_in_Colonial_Pennsylvania Brooke Palmiere, “What the Bees Have Taken Pains For”: Francis Daniel Pastorius, The Beehive, and Commonplacing in Colonial Pennsylvania https://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1009&context=uhf_2009
  13. 1 2 Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, eds. (1905). "Pastorius, Francis Daniel" . Nueva Enciclopedia Internacional (1.ª ed.). Nueva York: Dodd, Mead.  
  14. ↑ Mote, Miranda "Una colmena botánica de poesía y creencia en los jardines de Filadelfia. Una reconfiguración radical de la cultura de los jardines en la Pensilvania colonial antes de 1719," Studies in the History of Gardens & Designed Landscapes 136-163 (2023).
  15. ↑ Alfred L. Brophy, "La colección del joven secretario rural Francis Daniel Pastorius y la literatura jurídica angloamericana, 1682–1716," 3 Mesa redonda de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chicago 627–721 (1996).
  16. ↑ AG Roeber, Palatines, Liberty, and Property: German Lutherans in Colonial British America (Johns Hopkins University Press, 1993).
  17. ↑ Francis Daniel Pastorius Reader: Writings by an Early American Polymath, Patrick M. Erben ed. (Penn State University Press, 2019).
  18. ↑ Pennypacker, Samuel W., "El asentamiento de Germantown y el comienzo de la emigración alemana a Norteamérica", Filadelfia, William Campbell, 1899
  19. ↑ "Documentos de Francis Daniel Pastorius" . Sociedad Histórica de Pensilvania . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  20. ↑ John Weaver (2013). Franz Daniel Pastorius y la cultura transatlántica: Orígenes alemanes, conclusiones de Pensilvania . Potsdam, Alemania. pp. 156–161 , 238. Recuperado el 4 de noviembre de 2016 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  21. ↑ "¿Quién mató a Jaco Pastorius?" . 2017 . Consultado el 17 de mayo de 2022 .
  22. ↑ Westdeutsche Zeitung: Krefelder protestierten gegen Sklaverei (artículo, 7 de junio de 2019)
  23. ↑ Katharine Gerbner, Writing against Slavery: Germantown, Quakers, and Ethnic Origins of Early American Antislavery Thought, Babel of Atlantic (Bethany Wiggin ed., Penn State University, 2019).
  24. ↑ "La noche de los nazis" . Montauk Life. Archivado del original el 18 de diciembre de 2015. Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  25. ↑ Learned, Marion Dexter (1908). La vida de Francis Daniel Pastorius, el fundador de Germantown: ilustrada con noventa reproducciones fotográficas . WJ Campbell. pág. 286 . 
  26. ↑ DeElla Victoria Toms, Antecedentes intelectuales y literarios de Francis Daniel Pastorius (tesis doctoral, Universidad Northwestern, 1953).
  27. ↑ John Weaver (1985) "Franz Daniel Pastorius (1651 – c. 1729): Primeros años de vida en Alemania con atisbos de su traslado a Pensilvania", Tesis doctoral, Universidad de California, Davis.
  28. ↑ Anthony Grafton, Saltando a través de la pantalla del ordenador, New York Review of Books .
  29. ↑ Anthony Grafton, La República de las Letras en las Colonias Americanas: Francis Daniel Pastorius Crea un Cuaderno, American Historical Review, febrero de 2012. Anthony Grafton, Dedos Manchados de Tinta: La Creación de Libros en la Europa de la Edad Moderna 152-185 (Harvard University Press, 2020).
  30. ↑ John Weaver (2013). Franz Daniel Pastorius y la cultura transatlántica: Orígenes alemanes, conclusiones en Pensilvania . Potsdam, Alemania. ISBN 978-3-00-054901-4. Consultado el 4 de noviembre de 2016 .{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  31. ↑ Patrick Erben, Una armonía de los espíritus: la traducción y el lenguaje de la comunidad en los inicios de Pensilvania (UNC Press, 2012).
  32. ↑ Margo Lambert, Pennsylvania History 84 (2017): 141-70; Margo Lambert, Francis Daniel Pastorius: An American in Early Pennsylvania 1683-1719/20 (tesis doctoral, Universidad de Georgetown, 2007).
  33. ↑ "Casa Pastorius en Bad Windsheim" . Americana alemana . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  34. ↑ "Complicaciones monumentales en Germantown" . Ciudad de Filadelfia . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  35. ↑ "Pastorius Park" . Citysearch . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .

Otras fuentes

  • Bowden, Henry Warner (1977) Diccionario de biografías religiosas estadounidenses (Westport, CT: Greenwood Press) ISBN 0-8371-8906-3
  • Brophy, Alfred L. "Ingenium est Fateri per quos profeceris: Colección del joven secretario rural y literatura jurídica angloamericana de Francis Daniel Pastorius, 1682-1716", Mesa redonda de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chicago (1996), volumen 3: 627–721.
  • Dünnhaupt, Gerhard , "FD Pastorius" (Biografía y bibliografía) en: Personalbibliographien zu den Drucken des Barock , vol. 4, (Stuttgart: Hiersemann, 1991, págs. 3075–3079) ISBN 3-7772-9122-6
  • Genzmer, George Harvey "Pastorius, Francis Daniel," en Dumas Malone (ed.), Dictionary of American Biography , Vol. 7, Part 2, (Nueva York: Charles Scribner's Sons, 1934 (reimpresión de 1962), pp.  290–291)
  • Gross, Leonard; Gleysteen, Jan (2007) Menonitas de Colonial Germantown (Telford, PA: Cascadia) ISBN 1-931038-41-4
  • Hombrecher, Hartmut (2023) Transatlantischer Kulturtransfer. Schriften als Literatur und Praxis de Franz Daniel Pastorius (Göttingen: Wallstein) ISBN 978-3-8353-5469-2
  • Meserole, Harrison T. (ed.) «Poesía estadounidense del siglo XVII», Anchor Seventeenth-Century Series. (Garden City, NY: Doubleday, 1968, pp.  293–304) ISBN 978-0814703014
  • Mote, Miranda "Una colmena botánica de poesía y creencia en los jardines de Filadelfia. Una reconfiguración radical de la cultura de los jardines en la Pensilvania colonial antes de 1719", Estudios en la historia de los jardines y paisajes diseñados 136-163 (2023).
  • Mote, Miranda "El arte de la jardinería en un bosque de Pensilvania", Philadelphia Garden's History 68-77 (2020).

Escritos de Pastorius

  • Deliciæ Hortenses, o recreaciones de jardines, y Voluptates Apianæ , ed. Christoph E. Schweitzer (Columbia, Carolina del Sur: Camden House, 1982).
  • Francis Daniel Pastorius Reader: Writings by an Early American Polymath , ed. Patrick Erben (University Press: Penn State Press, 2019).
  • Marion Dexter Learned, “From Pastorius' Bee-Hive or Bee-Stock”, Americana Germanica 1, no. 4 (1879): 67–110.
  • Francis Daniel Pastorius describe sus impresiones de Pensilvania, 1683.
  • Texto completo de Learned, Marion Dexter, La vida de Francis Daniel Pastorius, el fundador de Germantown , Campbell: Filadelfia, 1908, x, 324 págs.
  • Artículo que contiene el texto de una carta de protesta contra la esclavitud firmada por Pastorius y otras tres personas.
  • Protesta cuáquera contra la esclavitud en el Nuevo Mundo, Germantown (Pensilvania), 1688.
  • Arte público de Filadelfia: Monumento a Pastorius
  • Los documentos de Francis Daniel Pastorius , que incluyen sus papeles y escritos personales, están disponibles para consulta en la Sociedad Histórica de Pensilvania .