Frank Gibney

Frank Bray Gibney (21 de septiembre de 1924 - 9 de abril de 2006) fue un periodista, editor, escritor y académico estadounidense. Aprendió japonés en la Marina de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial y posteriormente fue destinado a Japón. Como periodista en Tokio , escribió Cinco caballeros de Japón , un libro popular sobre los japoneses que fue aclamado por su humanismo y por trascender la amargura de la guerra. Le siguieron media docena de libros más sobre Japón y Asia Oriental. También escribió sobre el comunismo en Europa. En la Encyclopædia Britannica , dirigió las traducciones. Fue además el fundador del Pacific Basin Institute.

Nacido en Scranton, Pensilvania , Gibney creció en la ciudad de Nueva York. Hijo de un restaurador, destacó en debates y obtuvo una beca para la Universidad de Yale . Su educación se vio interrumpida por la Segunda Guerra Mundial, pero en 1945 se le otorgó una licenciatura en estudios clásicos en ausencia. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

En la Armada de los Estados Unidos , estudió en su prestigiosa Escuela de Idioma Japonés ubicada en la Universidad de Colorado. Como oficial de inteligencia naval, fue destinado a Iroquois Point , cerca de Pearl Harbor , donde interrogó a prisioneros de guerra japoneses , entre ellos oficiales, y utilizó su japonés a diario . En 1997, escribió que en Hawái, "llegué a conocer a los japoneses". Después de la guerra, se mantuvo en contacto con los prisioneros "a través de reuniones en un restaurante de sushi ". Para la ocupación estadounidense, fue transferido a Japón. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} "Fui un pequeño puente humano entre el ejército conquistador del general Douglas MacArthur y un público japonés desconcertado pero receptivo". ^{[ 6 ]}

Gibney, corresponsal extranjero de Time , también fue jefe de la oficina de Tokio. Fue redactor editorial en Life . Llegó a ser editor sénior de reportajes en Newsweek . Si bien su residencia permaneció en Tokio, cubriendo Japón, Corea ^{[ 7 ]} y el sudeste asiático, también fue enviado a realizar reportajes a Europa. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} A partir de su experiencia como periodista, comenzó a publicar una serie de libros, muchos de ellos sobre Japón. Su primer libro, Cinco caballeros de Japón , publicado en 1953, fue ampliamente aclamado por su perspectiva intercultural. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

A principios de la década de 1960, Gibney trabajó brevemente para dos revistas. Fue editor de Show Business Illustrated y luego se convirtió en el editor de la efímera revista Show , que se centraba en el arte y la cultura. Show es recordada, entre otras cosas, por "una investigación encubierta del mundo de las conejitas de Playboy realizada por Gloria Steinem ". ^{[ 13 ] [ 14 ]}

De 1966 a 1976, trabajó en traducciones en la Encyclopædia Britannica y fue vicepresidente de su Consejo Editorial. Fue presidente de una empresa conjunta entre Britannica y Tokyo Broadcasting System. ^{[ 15 ] [ 16 ]} En 1976, el gobierno japonés, «por su labor en asuntos culturales», le otorgó la Orden del Sol Naciente , de tercera clase. Unos años más tarde, el gobierno japonés volvió a reconocer sus logros con la Orden del Tesoro Sagrado , de segunda clase. ^{[ 17 ]}

En 1979, Gibney fundó el Pacific Basin Institute en Santa Bárbara, California, que dirigió como presidente durante más de 20 años. Estaba afiliado al Pomona College , donde también fue profesor. En 1997, el Instituto se trasladó al campus de Pomona. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} Contribuyó a la fundación y a la gestión del apoyo sustancial del instituto a la revista Journal of American-East Asian Relations . ^{[ 21 ]} En 2018, la revista estableció el Premio Frank Gibney , otorgado a un ensayo de un estudiante de posgrado en este campo. ^{[ 22 ]}

Es el padre de Alex Gibney , director y productor de documentales ganador del Premio de la Academia . Frank Gibney fue entrevistado en la controvertida película de su hijo sobre las fuerzas estadounidenses en Afganistán, Taxi to the Dark Side , estrenada en 2007. ^{[ 23 ]} Otro hijo, James, es periodista y actualmente trabaja como editor en Bloomberg Opinion . Anteriormente trabajó como funcionario del Servicio Exterior de Estados Unidos , así como editor en The New York Times y The Atlantic . ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

A la edad de 81 años, el 9 de abril de 2006, Frank Gibney murió de insuficiencia cardíaca congestiva en Santa Bárbara, California . ^{[ 27 ]}

Le sobreviven su tercera esposa, Hiroko Doi, con quien estuvo casado durante 34 años, y siete hijos. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

Gibney escribió más de diez libros y coescribió varios más, aproximadamente la mitad sobre Asia Oriental. En sus cinco volúmenes sobre Japón, se analiza en profundidad la economía y las prácticas comerciales japonesas, contextualizadas culturalmente.

Su libro debut, Cinco caballeros de Japón (1953), fue uno de los primeros en describir humanamente al enemigo de la guerra a través de retratos de un periodista, un oficial naval, un trabajador siderúrgico, un agricultor y el emperador Hirohito . ^{[ 30 ]} Los Angeles Times escribió que "brindó a muchos estadounidenses su primera comprensión real de un país que era ampliamente visto como peligroso y misterioso". "Al perfilar a un agricultor, un ex vicealmirante de la Armada Imperial, un periodista, el capataz de una acería y el emperador Hirohito, Gibney ofreció una visión íntima de la sociedad japonesa de posguerra". ^{[ 31 ]} Elizabeth Gray Vining , maestra cuáquera y ex tutora del entonces príncipe heredero Akihito , hijo de Hirohito, elogió a Gibney por su libro Cinco caballeros de 1953 y su "análisis agudo y cuidadoso" en una reseña del New York Times . "Sus retratos están dibujados con simpatía y perspicacia; ninguno de ellos es una caricatura", escribió. Eso era "tan distinto de las películas y otra propaganda" producida durante la reciente y dura guerra en el Pacífico . ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}

Japón: La superpotencia frágil , su libro de 1975, describió cómo el Japón tradicional sobrevivió en la forma en que se practica el comercio moderno. Gibney "contrastó las tradiciones culturales y comerciales estadounidenses y japonesas". ^{[ 36 ]}

Su libro de 1982, Miracle by Design, celebra la ética laboral japonesa y el espíritu de equipo en general en las empresas económicas. Sin embargo, un crítico señala aquí las comparaciones habituales entre las empresas japonesas y estadounidenses, observando que Gibney conoce el sector y se ha «ganado el derecho a no ser original». ^{[ 37 ]}

El libro *El siglo del Pacífico: el auge de Asia Oriental* se publicó en 1992. Comienza a mediados del siglo XIX, examina la historia social y económica de la región y destaca a Japón. Adaptado a una serie de diez partes del mismo nombre en el Servicio Público de Radiodifusión (PBS) , recibió un premio Emmy y contó con la participación del autor. ^{[ 38 ]} El Instituto de la Cuenca del Pacífico, fundado y dirigido por Frank Gibney, fue coproductor de la serie del PBS.

Durante su etapa en la Encyclopædia Britannica , dirigió su traducción al chino, coreano y japonés. Una traducción al japonés de la enciclopedia apareció en 1975. La edición china de 1986 fue, evidentemente, la primera obra de referencia no marxista permitida en China . ^{[ 39 ]} Fue un trabajo de seis años que constó de diez volúmenes. La edición trató con delicadeza temas sensibles. ^{[ 40 ]}

La Revolución Tranquila de Corea (1992) «se basa en su larga experiencia personal en Corea» y proporciona un análisis del crecimiento económico y la democracia emergente. ^{[ 41 ] [ 42 ]} Escribió sobre su experiencia cubriendo la guerra en un artículo, especialmente sobre «la prisa, la falta de preparación y la confusión de los primeros meses de la guerra». ^{[ 43 ]} Su libro ofreció un breve panorama de la historia de Corea , la Guerra de Corea (1950-1953); la efímera y democrática Revolución de Abril de 1960 en Corea del Sur (ROK); el extraordinario crecimiento económico bajo el gobierno autoritario de Park Chung Hee (1961-1979); la lucha por la democracia, hasta el presidente de la ROK, Roh Tae Woo (1988-1993). ^{[ 44 ]} Dos capítulos posteriores tratan sobre Corea del Norte . Un apéndice presenta tres artículos publicados en 1950, 1954 y 1977. ^{[ 45 ]}

El libro de Gibney de 1959 sobre Polonia bajo el comunismo , La Revolución Congelada , surgió tras su visita al país como periodista en 1957. Había ido a investigar lo que se denominó la « Revolución de Octubre Polaca » de 1956. ^{[ 46 ]} Fue una transformación de gobierno parcialmente exitosa, limitada por la insistencia soviética en la continuidad del régimen comunista. Gibney muestra cómo el resultado subvirtió seriamente el «sistema comunista imperial» en Europa central y también en Rusia. ^{[ 47 ] [ 48 ]} Analiza finales de la década de 1950 en Polonia: el Partido Comunista y Wladyslaw Gomulka , la vida intelectual, la Iglesia Católica y los problemas de la economía planificada. También aborda los antiguos territorios alemanes, los judíos de Polonia y Polonia durante la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 49 ]}

El mundo secreto , también publicado en 1959, describía la policía secreta soviética . Gibney lo coescribió con Peter Deriabin , quien había desertado del NKVD soviético en 1954. Posteriormente, Deriabin trabajó para la CIA y testificó ocasionalmente ante comités del Congreso . Aparentemente, el libro se originó como la autobiografía de Deriabin, Tainy Mir . ^{[ 50 ]}

En su libro de 1961, El patrón de Jruschov, Gibney evaluó la trayectoria del líder soviético desde la muerte de Stalin en 1952. «Gibney reconoce que Jruschov logró una prodigiosa hazaña de relaciones públicas al conseguir, en gran parte del mundo, una nueva "imagen pública" al estilo de Madison Avenue para un país cuyo nombre mismo era anatema antes de que él llegara al poder». Sin embargo, sus «tácticas superficialmente razonables» eran tan peligrosas como las de Stalin. Un apéndice analizaba la situación de los partidos comunistas en los países del mundo. ^{[ 51 ]}

Gibney aportó comentarios sustanciales a Los papeles de Penkovskiy (1965). Oleg Penkovskiy era coronel del GRU (inteligencia militar soviética). El libro se basó en traducciones al inglés de textos rusos clasificados, que Penkovskiy había proporcionado previamente a la inteligencia estadounidense. Ofrece una visión desde dentro de las agencias de inteligencia soviéticas y sus métodos de trabajo . Su autor y fuente rusos, tras un juicio público, fueron ejecutados por el gobierno soviético en 1963. ^{[ 52 ]} Este libro y otro coescrito con Deriabin utilizaron material solicitado a la CIA. ^{[ 53 ]}

«Lo extraordinario de Frank es que escribió un gran libro a principios de la década de 1950 y seguía en plena forma 50 años después. Tenía una perspectiva profunda, fruto de sus estudios de historia, negocios y política, y era capaz de comunicarla eficazmente al público. No conozco a nadie con la misma combinación de energía, optimismo y humor que Frank», comentó el profesor Ezra Vogel, de la Universidad de Harvard, amigo suyo desde hacía mucho tiempo. ^{[ 54 ]}

Libros

• Cinco caballeros de Japón: El retrato del carácter de una nación (1953, reimpresión 2002)
• La Revolución Congelada: Polonia. Un estudio sobre la decadencia del comunismo (1959)
• Los operadores (1960) [sobre los delitos de guante blanco en Estados Unidos]
• El modelo de Jruschov. La coexistencia y su funcionamiento a través del comunismo internacional (1961).
• Japón: La frágil superpotencia (1975, 3.ª ed. revisada en 1996)
• Milagro por diseño. La verdadera razón del éxito económico de Japón (1982)
• El siglo del Pacífico: América y Asia en un mundo cambiante (1992)
• La revolución silenciosa de Corea: Del estado militarizado a la democracia (1992)

Artículos

• Gibney, Frank (1993). "Los tres primeros meses de guerra: recuerdos de un periodista sobre Corea" . Journal of American-East Asian Relations . 2 : 101–110 . doi : 10.1163/187656193x00103 .

Coautor

• Peter Deriabin y Frank Gibney, El mundo secreto (1959)
• Oleg Penkovskiy con Frank Gibney, Los documentos de Penkovskiy (1965)

Editor

• Hiromichi Yahara , Batalla por Okinawa (1973; traducción al inglés 1995). ^{[ 55 ]}
• Frank Gibney, editor, Desbloqueando el reino del burócrata: Desregulando la economía japonesa (1998).
• Katsuichi Honda , La masacre de Nankín: un periodista japonés se enfrenta a la vergüenza nacional de Japón (1999), ME Sharpe , ISBN 0765603357
• Frank Gibney y Beth Cary, editores, Senso: Los japoneses recuerdan la Guerra del Pacífico (2006). ^{[ 56 ]}

• Elaine Woo, "Frank Gibney, 81; Experto estadounidense en Japón" Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine , obituario en Los Angeles Times , 14 de abril de 2006.
• Margalit Fox, "Frank Gibney, de 81 años, escritor y experto en Asia" , obituario en The New York Times , 14 de abril de 2006.
• Adam Bernstein, "Frank Gibney, 81; Autor de libros fundamentales sobre Japón" , obituario en The Washington Post , 13 de abril de 2006; consultado el 21 de mayo de 2015.
• Richard Halloran, "La liga de caballeros japoneses de Frank Gibney" en The Japan Times , 2002.
• Donald Zagoria , La revolución silenciosa de Corea, por Frank Gibney , en Foreign Affairs , número de primavera de 1993.
• Jeanne Vronskaya, "Obituario: Peter Deriabin" , en The Independent , 20 de agosto de 1992.
• Reseña del libro " Milagro por diseño" de Frank Gibney en Kirkus Review , 10 de noviembre de 1982.
• Reseña del libro " The Khrushchev Pattern" de Frank Gibney en Kirkus Review , 3 de febrero de 1961.
• Reseña del libro " La revolución congelada: Polonia" de Frank Gibney, publicada en Kirkus Review el 1 de julio de 1959.
• Henry L. Roberts, Cinco caballeros de Japón por Frank Gibney en Foreign Affairs , número de abril de 1954.
• Dos artículos de Frank Gibney en Foreign Affairs .
• Instituto de la Cuenca del Pacífico en Pomona College.