Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Roh Tae-woo

{{cite news|url = https://sedaily.com/NewsView/22SW4717EH|script-title=ko:노태우 전 대통령 '별세' 향년 89세···굴곡진 생애|work=[[The Seoul Economy Daily]]|date = 26 October 2021|accessdate = 26 ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Roh Tae-woo ( coreano : 노태우 , pronunciado [ no.tʰɛ.u ] ; 4 de diciembre de 1932 [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ a ] – 26 de octubre de 2021) fue un general del ejército y político surcoreano que se desempeñó como sexto presidente de Corea del Sur de 1988 a 1993. En 1987, se convirtió en el primer presidente elegido directamente bajo la actual constitución democrática, que fue promulgada después de un largo período de elecciones indirectas bajo gobiernos militares tras la llegada de la Constitución Yushin en 1972. [ 5 ] 

Nacido en Daegu , Roh asistió a la Academia Militar de Corea junto a su amigo íntimo Chun Doo-hwan . Ascendió rápidamente en el escalafón militar, participó en la Guerra de Vietnam y, para 1979, ya era mayor general y comandaba la División Caballo Blanco . En ese cargo, Roh desempeñó un papel clave en el golpe militar de diciembre de 1979 que llevó a Chun al poder y apoyó la violenta represión del levantamiento de Gwangju en 1980. Tras retirarse del ejército un año después, ocupó diversos cargos ministeriales en el gobierno de Chun.

En junio de 1987, Chun designó a Roh como candidato del gobernante Partido de la Justicia Democrática para las próximas elecciones presidenciales , lo que le otorgó la presidencia. El anuncio desencadenó grandes manifestaciones a favor de la democracia en todo el país, conocidas como la Lucha Democrática de Junio . En respuesta, Roh se distanció del gobierno de Chun y promulgó la Declaración del 29 de junio , en la que prometía un amplio programa de reformas democráticas, incluyendo la elección directa del presidente. Ganó las elecciones en diciembre por mayoría simple y tomó posesión del cargo el 25 de febrero de 1988.

Como presidente, Roh reafirmó su compromiso con la continua democratización de la política surcoreana. Supervisó la fusión de su Partido de la Justicia Democrática con el Partido Democrático de la Reunificación de Kim Young-sam y el Nuevo Partido Republicano Democrático de Kim Jong-pil para formar el Partido Liberal Democrático . Poco después de su investidura, presidió los Juegos Olímpicos de Verano de 1988 en Seúl. En política exterior, Roh impulsó la política de Nordpolitik y estableció relaciones diplomáticas con la Unión Soviética y China. Las relaciones con Corea del Norte mejoraron durante su presidencia, y las dos Coreas fueron admitidas simultáneamente en las Naciones Unidas en 1991. Al no poder presentarse a un segundo mandato, Roh fue sucedido por Kim Young-sam en 1993.

En 1996, Roh y Chun fueron condenados por corrupción, así como por su participación en el golpe de Estado de 1979 y la masacre de Gwangju; Roh fue sentenciado a 17 años de prisión, mientras que Chun recibió cadena perpetua. Ambos fueron indultados al año siguiente por el presidente Kim Young-sam, siguiendo el consejo del presidente electo Kim Dae-jung . [ 6 ] [ 7 ] Roh falleció el 26 de octubre de 2021, a la edad de 88 años. [ 8 ]

Primeros años y educación

Roh nació el 4 de diciembre de 1932 en Daegu . [ 9 ] Su ascendencia se remonta a Jinan , capital de Shandong , China. [ 10 ] [ 11 ] Es descendiente de la decimosexta generación de Noh Sa-sin, quien fue ministro civil y erudito durante el período Joseon temprano . Noh Sa-sin es descendiente de la sexta generación del burócrata del período Goryeo tardío Noh Jin ( 노진 ;盧稹). Su padre, un funcionario civil de bajo rango en el distrito , murió en un accidente automovilístico cuando Roh tenía siete años. Con la ayuda de su tío, Roh se matriculó primero en la Escuela Técnica de Daegu, pero se transfirió a la escuela secundaria local Kyeongbuk , donde fue un estudiante por encima del promedio. Roh se hizo amigo de Chun Doo-hwan mientras estaba en la escuela secundaria en Daegu.

Servicio militar

Durante la Guerra de Corea (1950-1953), Roh se unió al ejército surcoreano como recluta en una unidad de artillería , junto con el cantante Song Hae . Fue ascendido a sargento de una línea de obuses M114 de 155 mm .

Posteriormente ingresó en la Academia Militar de Corea (KMA), donde completó sus estudios como parte de la primera promoción del programa de cuatro años. Se graduó en febrero de 1954 con una licenciatura en ciencias y fue nombrado subteniente del Ejército en la undécima promoción de la KMA.

Oficial de infantería desde 1954, Roh ascendió rápidamente en el escalafón militar y combatió primero en la guerra de Vietnam en 1968, como teniente coronel y comandante de batallón, y posteriormente como mayor general y comandante de la División Caballo Blanco en 1979. Miembro de Hanahoe , un grupo militar secreto, brindó apoyo crucial al golpe de Estado del 12 de diciembre de 1979 , en el que Chun se convirtió en el gobernante de facto de Corea del Sur. Roh ayudó a Chun a sofocar el levantamiento de Gwangju en mayo de 1980.

Roh ocupó varios puestos clave en el ejército, como el de comandante del Comando de Seguridad de la Capital en 1979 y el de comandante del Comando de Seguridad de la Defensa en 1980.

Cuando Roh se unió al ejército, su apellido se transcribió al inglés como "No". Posteriormente lo cambió a "Roh", que se basaba en la pronunciación sin aplicar la regla del sonido inicial , para evitar las connotaciones negativas de "No" en inglés. [ 12 ]

carrera política

ministro del gabinete

Tras su retiro del ejército en julio de 1981, Roh aceptó la oferta de Chun para el cargo de Ministro de Estado de Seguridad Nacional y Asuntos Exteriores. Posteriormente, ocupó los cargos de Ministro de Deportes, Ministro del Interior, Presidente del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Seúl y, en 1985, Presidente del gobernante Partido de la Justicia Democrática. Cabe destacar que supervisó los preparativos para los Juegos Olímpicos de Verano de 1988 en Seúl , cuya inauguración oficial realizó.

Declaración del 29 de junio y candidatura a la presidencia

A pesar de su participación en el golpe de Estado del 12 de diciembre y la sangrienta represión militar contra los disidentes en el Levantamiento de Gwangju, y con la vista puesta en la Casa Azul en las próximas elecciones presidenciales de 1987, Roh comenzó a distanciarse del impopular gobierno de Chun. Roh se dedicó a impulsar su propia agenda de reforma democrática. Al aceptar las demandas de la oposición política en materia de reformas políticas con su propuesta de ocho puntos, que incluía la elección directa del Presidente, Roh logró eclipsar a Chun y reforzar su propia imagen como reformador. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

En junio de 1987, Chun designó a Roh como candidato presidencial del gobernante Partido de la Justicia Democrática . Esto fue ampliamente percibido como entregarle la presidencia a Roh en bandeja de plata, y desencadenó grandes manifestaciones a favor de la democracia en Seúl y otras ciudades durante el Movimiento Democrático de Junio ​​de 1987 .

En respuesta, Roh pronunció un discurso el 29 de junio prometiendo un amplio programa de reformas. Entre ellas destacaban una nueva constitución más democrática y la elección popular del presidente. El 1 de julio, Chun cedió y aceptó la celebración de elecciones democráticas. [ 16 ]

En las elecciones de diciembre de 1987, las dos principales figuras de la oposición, Kim Young-sam y Kim Dae-jung (ambos posteriormente presidentes), no lograron superar sus diferencias políticas para formar una candidatura unificada, lo que resultó en campañas separadas que dividieron el voto. [ 17 ] Esto permitió a Roh ganar por un estrecho margen con el 36,6% de los votos, convirtiéndose en el primer presidente del país elegido democráticamente el 16 de diciembre de 1987.

Presidencia (1988–1993)

Roh Tae-woo y el presidente de los Estados Unidos, George H. W. Bush, en 1991.
Roh y el primer ministro de Japón, Kiichi Miyazawa, en 1992

Roh fue investido presidente el 25 de febrero de 1988. Por primera vez, la ceremonia se celebró fuera del edificio de la Asamblea Nacional . Los presidentes posteriores han sido investidos en el mismo lugar. [ 18 ] En su discurso de investidura, Roh prometió inaugurar una era de democracia, aprovechando al máximo el potencial del pueblo.

El mandato de Roh se caracterizó por la celebración de los Juegos Olímpicos de Seúl en 1988 y por su política exterior de Nordpolitik , que supuso una ruptura radical con las administraciones anteriores. Fiel a su palabra, se mantuvo firme en su compromiso con las reformas democráticas y en su impulso hacia las reformas políticas y socioeconómicas internas. La democratización de la política, el crecimiento económico equitativo y la reunificación nacional fueron los tres objetivos políticos que la administración Roh declaró públicamente.

Sin embargo, en 1992, el gobierno de Roh selló una cueva en el monte Halla donde se habían descubierto los restos de las víctimas de la masacre del levantamiento de Jeju , continuando así una serie de encubrimientos por parte de sucesivas administraciones sobre la verdad del levantamiento. [ 19 ]

Fusión de partidos políticos en 1990

Para superar la parálisis gubernamental derivada de la falta de apoyo mayoritario en la Asamblea Nacional, el gobierno de Roh buscó alcanzar un "gran compromiso" en la política partidista. El 22 de enero de 1990 se anunció una fusión de partidos con el fin de lograr este objetivo político. El gobernante Partido de la Justicia Democrática se fusionó con dos partidos de la oposición: el Partido de la Reunificación y la Democracia de Kim Young-sam y el Nuevo Partido Republicano Democrático de Kim Jong-pil . El recién formado Partido Liberal Democrático , que contaba con una mayoría de más de dos tercios en la legislatura, buscaba establecer la estabilidad política para impulsar el progreso socioeconómico. Sin embargo, la fusión estuvo plagada de luchas internas entre facciones, lo que socavó la gestión de los asuntos nacionales por parte de su administración. [ 20 ]

Política exterior

Se reunió con la presidenta Corazón Aquino para una serie de conversaciones entre Filipinas y Corea del Sur sobre lazos económicos, sociales y culturales, apoyo al boxeador filipino Leopoldo Serantes en los Juegos Olímpicos y para discutir conversaciones de unificación para poner fin a la hostilidad de Corea del Norte después de la Guerra de Corea.

Durante su mandato, Roh se destacó por su intensa actividad diplomática como presidente. Organizar con éxito los XXIV Juegos Olímpicos de Verano en Seúl durante su primer año de mandato fue un logro fundamental, seguido de una intensa labor diplomática, que incluyó su discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas en octubre de 1988, su reunión con el presidente estadounidense George H. W. Bush y su intervención ante una sesión conjunta del Congreso de los Estados Unidos. Asimismo, realizó una gira europea por cinco países en diciembre de 1989.

El 7 de julio de 1988, lanzó una agresiva iniciativa de política exterior denominada Diplomacia del Norte, o Nordpolitik, que reportó beneficios y recompensas a su gobierno. En 1989, Seúl estableció relaciones diplomáticas con Hungría y Polonia , seguidas en 1990 por relaciones diplomáticas con Yugoslavia , Rumania , Checoslovaquia , Bulgaria y Mongolia. El comercio de Corea del Sur con la República Popular China aumentó de forma constante, alcanzando los 3.100 millones de dólares, al mismo tiempo que su comercio con los países del Bloque del Este y la Unión Soviética ascendía a 800 millones de dólares. Seúl y Moscú intercambiaron oficinas consulares generales en 1990. Las acciones de Roh dejaron a Corea del Norte más aislada y constituyeron un punto de inflexión dramático e histórico en los objetivos diplomáticos de Corea del Sur.

El 4 de junio de 1990, Roh se reunió con Mijaíl Gorbachov , presidente de la Unión Soviética , durante una visita a Estados Unidos. El encuentro puso fin a 42 años de silencio oficial entre ambos países y allanó el camino para la mejora de las relaciones diplomáticas. Posteriormente, Roh visitó la Unión Soviética en 1991.

relaciones con Corea del Norte

La política Nordpolitik también propuso el desarrollo interino de una "Comunidad Coreana", similar a una propuesta norcoreana para una confederación. [ 21 ]

Del 4 al 7 de septiembre de 1990, se celebraron conversaciones de alto nivel en Seúl, mientras que el Norte protestaba por la normalización de las relaciones entre la Unión Soviética y el Sur. En diciembre de 1991, ambos estados firmaron un acuerdo, el Acuerdo de Reconciliación, No Agresión, Intercambio y Cooperación, comprometiéndose a la no agresión y a los intercambios culturales y económicos. También acordaron la notificación previa de movimientos militares importantes, establecieron una línea directa militar y trabajaron para reemplazar el Acuerdo de Armisticio de Corea por un régimen de paz. El acuerdo fue elogiado por sentar las bases para los intercambios y la cooperación transfronterizos. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

En enero de 1992, Corea del Norte y Corea del Sur también firmaron la Declaración Conjunta de Desnuclearización de la Península Coreana , aunque Corea del Norte posteriormente se retractó y continuó con su propio programa de armas nucleares. Esto coincidió con la admisión de Corea del Norte y Corea del Sur en las Naciones Unidas. [ 25 ] Mientras tanto, el 25 de marzo de 1991, un equipo coreano unificado, por primera vez, utilizó la Bandera de la Unificación Coreana en la Competencia Mundial de Tenis de Mesa en Japón, y el 6 de mayo de 1991, un equipo unificado compitió en la Competencia Mundial Juvenil de Fútbol en Portugal .

Economía e infraestructura

El énfasis de Roh en el "crecimiento económico con equidad", si bien fue bien recibido por la población, provocó una disminución en la tasa de crecimiento económico anual, que pasó del 12,3 % en 1988 al 6,7 % en 1989. Ante la intensificación de las huelgas laborales y las demandas de mejores salarios, el gobierno de Roh impuso un plan de austeridad para mantener la competitividad internacional de la economía surcoreana, orientada a la exportación. Sin embargo, la búsqueda de mejores salarios tras las huelgas y la apreciación del won surcoreano frente al dólar estadounidense restaron competitividad internacional a los productos surcoreanos.

Sus políticas cancelaron la deuda en las zonas rurales, construyeron dos millones de viviendas nuevas y establecieron la propiedad pública de la tierra para el interés público. Además, durante su administración, se inauguraron proyectos nacionales de gran envergadura, como el Aeropuerto Internacional de Incheon en 2001 y el sistema ferroviario de alta velocidad Korea Train Express (KTX) en 2004. La construcción de ambos proyectos comenzó durante su administración en 1992. [ 26 ]

Pospresidencia (1993–2021)

Tras haberle sido prohibido presentarse a un segundo mandato en 1992 (la constitución de 1987 mantenía la prohibición anterior de reelección), Roh dejó el cargo el 24 de febrero de 1993.

Juicio, condena de prisión e indulto.

En 1993, Kim Young-sam, sucesor de Roh, lideró una campaña anticorrupción que investigó a Roh y Chun. Kim había fusionado previamente su partido con el de Roh en un acuerdo que le permitió ganar las elecciones. El gobierno de Kim también reconoció oficialmente el incidente del 12 de diciembre como un golpe de Estado.

En octubre de 1995, Roh, en un emotivo discurso televisado, se disculpó públicamente por haber acumulado ilegalmente cientos de millones de dólares en donaciones políticas secretas durante su mandato como presidente. [ 27 ] Roh fue arrestado en noviembre de 1995 bajo cargos de soborno. [ 2 ] Posteriormente, los dos expresidentes también fueron acusados ​​por separado de motín y traición por su participación en el golpe de Estado de 1979 y la masacre de Gwangju de 1980.

El "juicio del siglo", como lo describió la prensa, culminó con la condena de ambos en agosto de 1996 por traición, motín y corrupción. Chun fue sentenciado a muerte, pena que posteriormente fue conmutada por cadena perpetua, mientras que la condena de Roh, de 22 años y medio de prisión, se redujo a 17 años en apelación. Ambos fueron liberados en diciembre de 1997 y perdonados por Kim Young-sam, siguiendo el consejo del presidente electo Kim Dae-jung . Tanto Roh como Chun asistieron a la toma de posesión de Kim Dae-jung el 25 de febrero de 1998.

En marzo de 2006, Roh también fue despojado de 11 honores nacionales que había recibido anteriormente. [ 2 ]

Roh terminó de pagar las multas por su riqueza obtenida ilegalmente en 2013. En 2013, se pagaron los 24 mil millones de wones (22 millones de dólares) restantes de una multa de 262.9 mil millones de wones por corrupción en el cargo. [ 28 ] Se mantuvo mayormente alejado de la política y mantuvo un perfil bajo en su retiro, y continuó expresando remordimiento por sus crímenes hasta su muerte en 2021. En 2019, dos años antes de la muerte de Roh, su hijo fue a Gwangju y visitó el Cementerio Nacional del 18 de Mayo en nombre de su padre. El hijo de Roh visitó el cementerio por segunda vez en 2020 y ofreció una corona de flores en nombre de su padre. [ 29 ] Por el contrario, su amigo y predecesor, Chun Doo-hwan, dejó de pagar sus multas restantes y no mostró arrepentimiento ni remordimiento por sus acciones pasadas.

Salud (2002–2021)

Roh padecía cáncer de próstata y fue operado en 2002. También sufría de atrofia cerebelosa y asma . [ 20 ] Su hijo, Roh Jae-heon, abogado radicado en Estados Unidos, dijo que Roh pasó la mayor parte de sus últimos 10 años de vida en el hospital, [ 20 ] mientras que su hija, Roh Soh-yeong , directora de un museo de arte, dijo que estuvo postrado en cama durante los últimos 10 años y que no podía hablar ni mover su cuerpo. El 12 de agosto de 2014, mientras estaba internado en el Hospital Universitario Nacional de Seúl, Roh recibió la visita de su predecesor y amigo Chun Doo-hwan . [ 30 ]

Muerte y funeral de estado

Roh murió en cuidados intensivos en el Hospital Universitario Nacional de Seúl a la 1:45 p. m. KST del 26 de octubre de 2021, a la edad de 88 años. [ 31 ] [ 3 ] Su familia publicó su último testamento y mensaje: [ 32 ] [ 20 ] [ b ]

Si bien hice todo lo posible a mi manera, pido perdón por mis errores y faltas. Me sentí profundamente agradecido y honrado de aceptar humildemente el destino de servir a la gran República de Corea y a su pueblo. Espero que la reunificación pacífica de Corea del Norte y Corea del Sur, que no se logró durante mi vida, sea alcanzada por la próxima generación.

En vista del legado mixto y controvertido de Roh, el gobierno decidió celebrar un funeral de Estado para él tras un debate en el seno del gabinete nacional, en reconocimiento a sus "importantes contribuciones al desarrollo de la nación". [ 33 ] [ 34 ] La decisión fue criticada por algunos, incluidos los supervivientes y familiares de las víctimas de la masacre de Gwangju y miembros del gobernante Partido Demócrata liberal . La ciudad de Gwangju y varias otras ciudades y gobiernos provinciales se negaron a izar las banderas a media asta o a instalar altares conmemorativos para Roh de acuerdo con los procedimientos de los funerales de Estado. [ 35 ] [ 36 ] En Seúl, los altares conmemorativos registraron una baja afluencia de dolientes que acudieron a presentar sus respetos. [ 37 ]

El funeral de Estado, de menor envergadura y celebrado en plena pandemia de COVID-19 , tuvo lugar en el Parque Olímpico de Seúl el 30 de octubre, en reconocimiento a los Juegos Olímpicos de Verano de 1988, que se celebraron con éxito allí durante su presidencia. El primer ministro Kim Boo-kyum pronunció un elogio fúnebre. Por ley, Roh no podía ser enterrado en un cementerio nacional debido a sus antecedentes penales y su condena. El 9 de diciembre de 2021, dos meses después de su muerte, las cenizas de Roh fueron inhumadas en Paju , una ciudad fronteriza con Corea del Norte, en la Colina de la Unificación . [ 38 ] [ 39 ]

Falleció aproximadamente un mes antes de que Chun muriera el 23 de noviembre de 2021 a causa de complicaciones derivadas de un cáncer de sangre.

historial electoral

Honores

Honores extranjeros

Véase también

Lecturas adicionales

  • Bedeski, Robert (noviembre de 2002). La transformación de Corea del Sur: reforma y reconstitución en la Sexta República bajo Roh Tae Woo, 1987-1992 . Routledge. ISBN 978-1-134-84515-6.
  • Kleiner, Juergen (28 de noviembre de 2001). Corea: Un siglo de cambios . World Scientific. ISBN 978-981-4490-80-1.
  • Snyder, Scott A. (2 de enero de 2018). Corea del Sur en la encrucijada: autonomía y alianza en una era de potencias rivales . Columbia University Press. ISBN 978-0-231-54618-8.

Notas

  1. 1 2 Al menos una fuente [ 1 ] dice que Roh nació el 17 de agosto de 1932, lo que hace que su edad al morir sea de 89 años.
  2. ↑ " 나름대로 최선의 노력을 다했지만 그럼에도 부족한 점 및 저의 과오들에 대해 깊은 용서를 바란다 주어진 운명을 겸허하게 그대로 받아들여, 위대한 대한민국과 국민을. 위해 봉사할 수 있어서 참으로 감사하고 영광스러웠다. "​

Referencias

  1. ↑노태우 전 대통령 '별세' 향년 89세···굴곡진 생애. The Seoul Economy Daily . 26 de octubre de 2021 . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  2. 1 2 3 "Cronología del difunto expresidente Roh Tae-woo" . Agencia de Noticias Yonhap . 26 de octubre de 2021. Consultado el 26 de octubre de 2021. 4 de diciembre de 1932: Nació en Daegu.
  3. 1 2 Cha, Sangmi; Smith, Josh (26 de octubre de 2021). «El expresidente de Corea del Sur, Roh Tae-woo, fallece a los 88 años en el hospital» . Reuters . Archivado del original el 26 de octubre de 2021.
  4. ↑ Choe, Sang-hun (26 de octubre de 2021). «Roh Tae-woo, líder surcoreano durante el camino hacia la democracia, fallece a los 88 años» . The New York Times . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  5. ↑ "Roh Tae-woo, primer presidente de la democracia moderna de Corea del Sur, muere a los 88 años - UPI.com" . UPI . Consultado el 11 de febrero de 2023 .
  6. ↑ Mufson, Steven (21 de diciembre de 1997). "Dos líderes encarcelados indultados en Corea del Sur" . Washington Post . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
  7. ↑ Han, In Sup (2005). "Kwangju y más allá: Cómo afrontar las atrocidades estatales del pasado en Corea del Sur" . Human Rights Quarterly . 27 (3): 998– 1045. doi : 10.1353/hrq.2005.0037 . ISSN 0275-0392 . JSTOR 20069818. S2CID 144780531 .   
  8. ↑ " [ Editorial ] Roh Tae-woo deja un legado de desgracia sin disculpas" . The Hankyoreh . 27 de octubre de 2021. Consultado el 28 de marzo de 2022 .
  9. ↑ Choe, Sang-Hun (26 de octubre de 2021). «Roh Tae-woo, de 88 años, líder surcoreano en el camino hacia la democracia, fallece» . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 27 de octubre de 2021 . 
  10. ^ "韩国前总统卢泰愚山东寻根" . Diario Guangming (en chino). 26 de junio de 2014 . Consultado el 5 de junio de 2024 .
  11. ^ 배인선 (26 de octubre de 2021). " [ 노태우 별세 ] "한중수교 실현, 조적은 산둥" 中언론도 집중 조명" . 아주경제 (en coreano) . Consultado el 30 de noviembre de 2025 .
  12. ↑ Chua-Eoan, Howard G. (28 de diciembre de 1987). "Roh: "Soy una persona positiva" . Time . Recuperado el 29 de diciembre de 2021 .
  13. ↑ Haberman, Clyde; Times, Especial para Nueva York (15 de septiembre de 1987). "HOMBRE EN LAS NOTICIAS; Un viajero de Seúl: Roh Tae Woo" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 
  14. ↑ Haberman, Clyde; Times, Especial para Nueva York (4 de junio de 1987). "HOMBRE EN LAS NOTICIAS; SURCOREANO CON FUTURO: ROH TAE WOO" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 
  15. ↑ Haberman, Clyde; Times, Especial para Nueva York (5 de abril de 1987). "POSIBLES SUCESORES DE CHUN" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 
  16. ↑ Haberman, Clyde; Times, Especial para Nueva York (29 de junio de 1987). "EL JEFE DEL PARTIDO DE SEÚL APOYA EL VOTO DIRECTO PARA EL PRESIDENTE" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 
  17. ↑ Holley, David (6 de diciembre de 1987). "Kim Young Sam consigue el respaldo de la única mujer en la carrera por Corea" . Los Angeles Times . Consultado el 24 de noviembre de 2016 .
  18. ↑ "Las cambiantes tomas de posesión presidenciales a lo largo de los años" . 24 de febrero de 2013. Consultado el 27 de octubre de 2021 .
  19. ↑ HIDEKO TAKAYAMA (19 de junio de 2000). "Fantasmas de Cheju" . Newsweek . Consultado el 30 de marzo de 2009 .
  20. 1 2 3 4 "(5.º LD) Muere el expresidente Roh Tae-woo a los 88 años" . 26 de octubre de 2021. Consultado el 27 de octubre de 2021 .
  21. ↑ Bluth, Christoph (2008). Corea . Cambridge: Polity Press. págs. 48–49 . ISBN  978-07456-3357-2.
  22. ↑ Blustein, Paul (13 de diciembre de 1991). "Las dos Coreas se comprometen a poner fin a la agresión" . The Washington Post . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
  23. ↑ David E. Sanger (13 de diciembre de 1991). "Las Coreas firman un pacto renunciando a la fuerza en un paso hacia la unidad" . The New York Times . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
  24. ↑ "Acuerdo sobre Reconciliación, No Agresión e Intercambios y Cooperación entre el Sur y el Norte" . Departamento de Estado de los Estados Unidos. 13 de diciembre de 1991. Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
  25. ↑ Hyung Gu Lynn (2007). Órdenes bipolares: Las dos Coreas desde 1989. Zed Books. pág. 160 . 
  26. ↑ "El expresidente Roh, figura clave en el golpe militar y testigo de la democratización" . 26 de octubre de 2021. Consultado el 27 de octubre de 2021 .
  27. ↑ "Roh Tae-woo, quien restauró las elecciones directas, muere a los 88 años" . 26 de octubre de 2021. Consultado el 27 de octubre de 2021 .
  28. ↑ "El expresidente Roh Tae-woo pagará el resto de la cuantiosa multa" . The Chosun Ilbo . 22 de agosto de 2013. Consultado el 27 de octubre de 2019 .
  29. ↑ "(PRINCIPAL) El difunto expresidente Roh pide perdón a las víctimas del levantamiento democrático en su último testamento" . 27 de octubre de 2021. Consultado el 27 de octubre de 2021 .
  30. ↑ "El expresidente surcoreano Roh Tae-woo fallece a los 88 años" . 27 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  31. ↑ Choe, Sang-Hun (26 de octubre de 2021). «Roh Tae-woo, de 88 años, líder surcoreano en el camino hacia la democracia, fallece (contenido de pago)» . The New York Times . Consultado el 27 de octubre de 2021 .
  32. ^ 이, 슬기 (27 de octubre de 2021).[ 노태우 사망 ] "제 과오들에 깊은 용서 바란다" 유언 공개(종합). Daum 연합뉴스 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
  33. ↑ "(3.ª LD) Corea del Sur celebrará un funeral de estado por el difunto expresidente Roh" . 27 de octubre de 2021. Consultado el 27 de octubre de 2021 .
  34. ↑ "Moon presenta sus respetos a Roh, pero no asistirá al funeral" . 27 de octubre de 2021. Consultado el 27 de octubre de 2021 .
  35. ↑ Kim, Tong-Hyung (30 de octubre de 2021). "Los surcoreanos despiden al expresidente Roh en un pequeño funeral" . AP News . Consultado el 30 de junio de 2026 .
  36. ↑"조기만 게양" "조기도, 분향소도 거부"…'국가장' 대응 제각각28 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  37. ↑ "Pasó por aquí" . 28 de octubre de 2021. Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  38. ↑ "Corea del Sur se despide del difunto expresidente Roh" . 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  39. ^ 이, 수정 (26 de octubre de 2021).과오들에 깊은 용서를 바란다…노태우씨 유언 공개. 라디오코리아 뉴스 (en coreano) . Consultado el 16 de julio de 2023 .
  40. ^ "Senarai Penuh Penerima Darjah Kebesaran, Bintang dan Pingat Persekutuan Tahun 1988" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 8 de agosto de 2016.
  41. ↑ "Одликовања" (PDF) . Službeni glasnik SFRJ . XLVII (48): 761. 28 de junio de 1991.
  42. ↑ «Prvi susret na vrhu» . Borba : 1. 9 de noviembre de 1990.