Franz Blei

Franz Blei (seudónimos: Medardus, Dr. Peregrinus Steinhövel, Amadée de la Houlette, Franciscus Amadeus, Gussie Mc-Bill, Prokop Templin, Heliogabal, Nikodemus Schuster, LOG, Hans Adolar; 18 de enero de 1871 - 10 de julio de 1942) fue ensayista, dramaturgo y traductor. También se destacó como bibliófilo , crítico , redactor jefe y editor . Fue amigo y colaborador de Franz Kafka . ^{[ 1 ]} 

Era hijo de un zapatero y se formó como arquitecto. Como miembro de la élite intelectual, corrió un gran riesgo en la Europa ocupada por los nazis y finalmente, tras una larga odisea, logró llegar a Estados Unidos en 1941, donde se estableció en la ciudad de Nueva York .

Tradujo al alemán obras de Walt Whitman , Oscar Wilde y Molière, entre otros, y también publicó su propia monografía sobre las pinturas del simbolista Félicien Rops . Además, fue un prolífico editor de revistas independientes.

Kafka dijo de él: "Franz Blei es mucho más inteligente y grandioso de lo que escribe". (Janouch, 1971. "Conversaciones con Kafka").

Desde diciembre de 1905 hasta noviembre de 1906, fue editor de la revista privada Amethyst (publicada por Hans von Weber) y luego de The Opals , ambas disponibles solo por suscripción y con un contenido ligeramente pornográfico. Las revistas incluían obras de Aubrey Beardsley y Félicien Rops , textos de Jules Laforgue y también prosa erótica de traducciones de Paul Verlaine , así como obras de teatro y poemas eróticos clásicos de todo el mundo. Solo se imprimieron 800 ejemplares numerados de cada número, y el joven Kafka estaba suscrito. The Opals fue la primera en publicar Bebuquin de Carl Einstein , la primera novela expresionista alemana. ^{[ 2 ]} Estas revistas literarias de pequeña imprenta, conocidas por los estudiosos de Kafka durante muchas décadas, se convirtieron en la base de una historia de prensa sensacionalista en la temporada de tonterías de 2008, ^{[ 3 ]} en The Times de Londres, cuando un novelista que promocionaba un nuevo libro afirmó haber descubierto el "alijo secreto de pornografía" de Kafka entre sus papeles archivados.

Entre 1908 y 1909, coeditó la efímera revista Hyperion con Carl Sternheim , la primera en publicar la obra del joven Franz Kafka. El primer número incluyó un breve fragmento del cuento « Descripción de una lucha ». Extractos más extensos de la obra se publicaron en el último número de Hyperion , en la primavera de 1909. La revista también publicó fragmentos de otras siete obras de Kafka.

• Paul Raabe, "Franz Kafka und Franz Blei", en: F. Kafka. Un simposio. Datierung, Funde, Materialien, Verlag Klaus Wagenbach, Berlín 1965, págs.
• Ulrich E Bach, "Franz Bleis einsames Exil". En: Deutschsprachige Exilliteratur seit 1933 3/I USA Suplemento. Ed. John M. Spalek, Konrad Feilchenfeldt y Sandra H. Hawrylchak. Berlín: De Gruyter, 2010: 3-13.
• Ulrich E Bach, "'Das Formierte der Erotik': Franz Blei und der erotische Buchhandel". En: Christine Hauck, Johannes Frimmel y Anke Vogel (eds.), Erotisch-pornographische Lesestoffe: Das Geschäft mit Erotik im deutschen Sprachraum vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart . Wiesbaden: Harrassowitz 2015. 143-158.

• Obras de Franz Blei en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de Franz Blei en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Obras de o sobre Franz Blei en el Archivo de Internet