Franz Rottensteiner

Franz Rottensteiner (nacido el 18 de enero de 1942) es un editor y crítico austriaco especializado en ciencia ficción y ficción especulativa en general.

Rottensteiner nació en Waidmannsfeld , Baja Austria .

Estudió periodismo, inglés e historia en la Universidad de Viena , donde se doctoró en 1969. Trabajó durante unos quince años como bibliotecario y editor en el Instituto Austriaco de Investigación de la Construcción (Österreichisches Institut für Bauforschung) de Viena . Además, realizó varias traducciones al alemán de destacados autores de ciencia ficción, como Herbert W. Franke , Stanislaw Lem , Philip K. Dick , Abe Kōbō , Cordwainer Smith , Brian W. Aldiss y los hermanos Strugatski .

En 1973, su antología de ciencia ficción View From Another Shore , publicada en Estados Unidos por Seabury Press, dio a conocer a varios autores europeos al público angloparlante. Entre los autores seleccionados se encontraban Stanislaw Lem, Josef Nesvadba , Gerard Klein , Lino Aldani y Jean-Pierre Andrevon .

En 1975 comenzó su serie Die phantastischen Romane . Durante siete años, reeditó obras de autores menos conocidos y más conocidos, así como de autores nuevos, culminando con un total de 28 volúmenes. Entre 1979 y 1985 publicó traducciones de las obras de H.G. Wells en una serie de dieciocho volúmenes.

Rottensteiner provocó cierta controversia con su valoración negativa de la ciencia ficción estadounidense: «Lo que importa son los mayores logros, y en ese sentido Estados Unidos aún no ha producido una figura comparable a H.G. Wells , Olaf Stapledon , Karel Čapek o Stanisław Lem ». ^{[ 1 ]} Rottensteiner describió a Roger Zelazny , Barry N. Malzberg y Robert Silverberg como autores de «parodias de ficción» ^{[ 1 ]} y afirmó: « Asimov es un típico no escritor, y Heinlein y Anderson son simplemente banales». ^{[ 1 ]} Sin embargo, Rottensteiner elogió a Philip K. Dick , incluyéndolo entre «los más grandes escritores de ciencia ficción». ^{[ 2 ]}

Desde 1980 hasta 1998 fue asesor de la Phantastische Bibliothek de Suhrkamp Verlag , que publicó unos trescientos libros. En total, ha editado cerca de cincuenta antologías, ha producido dos libros ilustrados ( The Science Fiction Book (1975) y The Fantasy Book (1978)) y ha trabajado en numerosas obras de referencia sobre ciencia ficción.

Su estrecha relación con Lem y su promoción de este hasta 1995 fueron factores que contribuyeron al reconocimiento de este último en los Estados Unidos. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Rottensteiner ha sido editor de Quarber Merkur , la principal revista crítica de ciencia ficción en lengua alemana, desde 1963. En 2004, con motivo del número cien de esta revista, recibió un premio especial Kurd-Laßwitz-Preis . ^{[ 5 ]}

• "Escritos recientes sobre la ciencia ficción alemana", Science Fiction Studies , vol. 28, n.º 2 (julio de 2001), págs.  284-290.
• Franz Rottensteiner y Todd C. Hanlin (Traductor) Lo mejor de la ciencia ficción austriaca . (Estudios sobre literatura, cultura y pensamiento austriacos. Serie de traducciones. (Agosto de 2001)
• "La ciencia ficción en Alemania: un breve análisis", Science Fiction Studies , vol. 27, n.º 1 (marzo de 2000), págs.  118-123.
• "Ciencia ficción: Eine Einführung". Insel Almanach auf das Jahr (1972): 5-21.

• Franz Rottensteiner en la base de datos de ficción especulativa de Internet