Composición libre

Composición libre ( Der freie Satz ) es un tratado de Heinrich Schenker , y posiblemente su obra más conocida. Tercer volumen de Nuevas teorías musicales y fantasías (precedido por Armonía y contrapunto ), fue publicado póstumamente por Universal Edition en Viena en 1935. Una segunda edición alemana de Oswald Jonas apareció en Viena en 1956. La traducción estadounidense de Ernst Oster fue publicada por Longman, Nueva York y Londres, en 1979. ^{[ 1 ]}

A menudo se cree que Composición libre presenta un esquema completo y sistemático de la teoría madura de Schenker , pero se basa en gran medida en sus escritos anteriores, especialmente Der Tonwille ^{[ 2 ]} y Das Meisterwerk in der Musik ^{[ 3 ]} y no puede apreciarse plenamente sin cierto conocimiento de estas publicaciones.

La palabra «Satz » no se traduce fácilmente al inglés. «Composición libre», el título de la traducción estadounidense ^{[ 4 ],} aparentemente implica que puede existir una «composición estricta», pero Schenker consideraba que la composición, por definición, es libre, a diferencia del contrapunto estricto. La traducción francesa propone «L'Écriture libre » («Escritura libre», en contraposición a «Escritura estricta»). ^{[ 5 ]} Ninguna de las dos soluciones es del todo satisfactoria.

Composición Libre consta de dos volúmenes: uno de texto y otro de ejemplos musicales. Está dividido en tres partes que abordan, respectivamente, los niveles de estructura de fondo , intermedio y de primer plano . Los últimos capítulos de la Parte III están dedicados a la métrica y el ritmo, así como a la forma.

• contrapunto libre

• Der freie Satz , Viena, Edición Universal, 1935. UE 6869. 2 vols. XXII+240 págs. y [IV]+119 págs.
• Der freie Satz , 2.ª edición, editada y revisada por O. Jonas, Viena, Universal Edition, 1956. UE 6869a. 2 vols. 240 págs. y [IV]+119 págs.
• Der freie Satz , traducción de Theodore Krueger, Ph.D. disertación, Universidad Estatal de Iowa, 1960.
• Composición libre , 2.ª edición, traducida y editada por E. Oster, Nueva York, Longman, 1979. 2 vols. XXIV+166 pp. y VIII+[119] pp., ISBN 9780582280731
• Composición libre , Macmillan, 1979 ISBN 9780028723310
• Composición libre , Schirmer Books, 1993, ISBN 9780028723327
• Composición libre , traducido y editado por E. Oster, Pendragon Press 2001 ISBN 9781576470749
• L'Écriture libre , 2.ª edición, traducida por N. Meeùs, Lieja, Mardaga, 1993. ISBN 2-87009-508-2y ISBN 2-87009-559-7
• 自由作曲 [ Composición libre ], traducción al chino de Chen, Shi-Ben, Beijing: People's Music Publications, 1997. ISBN 7-103-01431-0
• Свободное сочинение [ Der freie Satz ], 2.ª edición, traducción al ruso de B. Plotnikov, Academia de Música y Teatro de Krasnoyarsk, 2004.