Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Frida Alexandr

Frida Alexandr (29 de diciembre de 1906 – junio de 1972) [ 1 ] fue una ama de casa, voluntaria y escritora judía brasileña . Su única obra publicada, Filipson, Memórias da prime...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Frida Alexandr (29 de diciembre de 1906 – junio de 1972) [ 1 ] fue una ama de casa, voluntaria y escritora judía brasileña . Su única obra publicada, Filipson, Memórias da primeira colônia judaica no Rio Grande do Sul ( Filipson: Memorias de la primera colonia judía en Rio Grande do Sul ) (1967), describe la colonia agrícola de inmigrantes judíos establecida en el campo brasileño de Rio Grande do Sul a principios del siglo XX. Fue la primera mujer en publicar historias sobre inmigrantes judíos que vivían en las tierras agrícolas de Brasil, [ 2 ] y la única mujer de Filipson que escribió sobre la colonia desde una perspectiva de primera mano. [ 1 ]

Biografía

Frida Schweidson era hija de inmigrantes judíos rusos que habían llegado a Brasil con el apoyo de la Asociación Judía de Colonización . [ 1 ] [ 3 ] Nació y se crió en la granja de sus padres, que se llamaba Filipson, y se educó en la escuela dirigida por los colonos. [ 1 ]

En su adolescencia tardía se casó con Boris Alexandr, un inmigrante ruso, y se mudó a São Paulo , donde él tocaba el piano en cines de películas mudas . [ 1 ] [ 4 ] Tuvieron dos hijos y una hija. [ 2 ] En São Paulo se convirtió en voluntaria activa de la Organización Sionista Internacional de Mujeres (WIZO). Escribió su único libro, Filipson , como un proyecto de WIZO. [ 1 ] Comenzó a escribir el libro a petición de sus hijos, quienes habían escuchado sus historias de la infancia cuando eran más pequeños. [ 2 ] [ 5 ] Comenzó a escribir las memorias 20 años después de haber dejado Filipson y las completó 20 años después. [ 5 ] Se vendieron algunos ejemplares de la primera edición, pero la mayoría fueron donados a organizaciones benéficas. No se publicaron ediciones posteriores. [ 1 ] [ 6 ]

Filipson

...nuestro modesto arroyo. Año tras año, cumplía su destino, calmaba nuestra sed, purificaba a los recién nacidos, lavaba nuestras heridas, el sudor y las lágrimas de frustración, y se transformaba en el caldo dorado y aromático en la mesa de los recién casados.

— Filipson , página 200 [ 7 ]

Filipson, Memórias da primeira colônia judaica no Rio Grande do Sul ( Filipson: Memorias de la primera colonia judía en Rio Grande do Sul ) es una recopilación de 56 narraciones que describen la colonia agrícola judía entre los años 1905 y 1925 a través de los ojos de Alexandr y otros que vivieron estos eventos. [ 4 ] [ 8 ] Se destaca como la única descripción de primera mano de la vida judía en Filipson contada por una mujer que vivió allí, [ 1 ] y el primer libro publicado en portugués que trató exclusivamente sobre los inmigrantes judíos en las zonas agrícolas de Brasil. [ 8 ] Alexandr se basó en sus recuerdos de su propia infancia y adolescencia en Filipson, así como en los recuerdos de sus hermanos y otros residentes, para escribir las narraciones. [ 1 ] [ 9 ] Escrito en portugués, [ 10 ] el libro está salpicado de coloquialismos regionales . [ 4 ]

Las narraciones detallan las vidas y actividades de los judíos «campesinos, ganaderos, lecheros, farmacéuticos, curanderos, parteras y maestros, así como otros involucrados en el arado, la siembra y la cosecha en los campos». [ 1 ] Se presta atención a las prácticas religiosas y las ceremonias del ciclo de vida de los residentes, la construcción de una sinagoga y la educación de los niños. También se discuten eventos externos que impactaron la colonia, incluyendo «epidemias, calamidades naturales y forajidos». [ 1 ] Alexandr da voz al deseo de muchas jóvenes residentes de abandonar los «confines asfixiantes» de la comunidad agrícola, un deseo que solo se cumpliría a través del matrimonio. [ 11 ]

Hussar e Igel señalan que Alexandr escribe más como novelista que como historiadora , empleando con frecuencia técnicas narrativas como la «unidad de ambientación y personajes recurrentes, arquetipos, temas y símbolos». [ 12 ] [ 7 ] El hecho de que no especificara fechas para el registro histórico también indica que no pretendía escribir una historia propiamente dicha. [ 13 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Igel, Regina (1 de marzo de 2009). "Frida Alexandr" . Mujeres judías: una enciclopedia histórica completa . Archivo de mujeres judías . Recuperado el 8 de diciembre de 2016 .
  2. 1 2 3 Igel 1999 , pág. 69.
  3. ↑ Igel 1999 , págs. 64, 69.
  4. 1 2 3 Igel 1999 , pág. 70.
  5. 1 2 Hussar 2008 , pág. 57.
  6. ↑ Igel 1999 , pág. 62.
  7. 1 2 Igel 1999 , pág. 72.
  8. 1 2 Igel 2000 .
  9. ^ Húsar 2008 , págs. 58–59.
  10. ↑ Hussar 2008 , pág. 126.
  11. ↑ Hussar 2008 , págs. 62-63.
  12. ↑ Hussar 2008 , pág. 60.
  13. ^ Falbel 1984 , págs .

Fuentes

  • Falbel, Nachman (1984). Estudos sobre a comunidade judaica no Brasil [ Estudios sobre la comunidad judía en Brasil ] (en portugués). Federación Israelíta del Estado de São Paulo.
  • Hussar, James A. (2008). Ciclismo a través de las Pampas: Relatos ficticios de la colonización agrícola judía en Argentina y Brasil . ISBN 978-0549590613.
  • Igel, Regina (1999), «Escritoras judías brasileñas en la encrucijada» , en Agosín, Marjorie (ed.), Pasión, memoria e identidad , UNM Press, ISBN 082632049X
  • Igel, Regina (2000). «Escritores Judeus Brasileiros: Um Percurso Em Andamento» [ Escritores judíos brasileños: Una pasarela en progreso ] . Revista Iberoamericana (en portugues). LXVI (191).
  • Colonia Philippson, Rio Grande do Sul, Brasil, JCA – Enlaces y referencias JewishGen