Hispanopedia WikiEl Proyecto Friedberg Geniza (FGP) es un proyecto de preservación digital , uno de cuyos objetivos principales es informatizar todo el mundo de los manuscritos de la Geniza de El Cairo : imágenes, identificaciones, catálogos, copias, uniones y referencias bibliográficas.
Antecedentes históricos
A finales del siglo XIX, se descubrió una genizá en la sinagoga Ben Ezra de El Cairo , que contenía numerosas páginas de literatura sagrada, así como documentos legales y de otra índole. [ 1 ] [ 2 ] En diciembre de 1896, el profesor Solomon Schechter , catedrático de literatura rabínica en la Universidad de Cambridge , llegó a la genizá de El Cairo y, a su regreso a Cambridge, trajo consigo 220 000 fragmentos, la mayoría de los cuales fueron transferidos a la colección de la Genizá en Cambridge. [ 3 ] Alrededor de 100 000 piezas más se han dispersado por todo el mundo y se encuentran actualmente en unas 60 bibliotecas y diversas colecciones a nivel global. Los fragmentos hallados contribuyeron enormemente a la investigación en todas las ramas del judaísmo. A finales del siglo XX, muchos eruditos tuvieron que acudir físicamente a bibliotecas de todo el mundo para consultar la genizá. La mayor parte del material fue fotografiado y forma parte de la colección de microfilmes del Instituto de Manuscritos Hebreos Microfilmados de la Biblioteca Nacional de Israel en Jerusalén .
El sitio web
En 2008, el sitio web del Proyecto Friedberg fue lanzado por iniciativa del investigador y filántropo canadiense Albert Dov Friedberg. Los fragmentos de la genizah fueron escaneados para el sitio con una excelente calidad de escaneo. [ 4 ] El profesor Yaacov Choueka , uno de los fundadores del Proyecto Responsa en la Universidad Bar-Ilan y el investigador principal del proyecto Rav-Milim, fue reclutado para el Proyecto Friedberg y lo implementó con la ayuda de un equipo de investigadores y programadores. [ 5 ] Hoy, el sitio web de la Geniza, con más de 400 000 imágenes digitales, es la mayor colección virtual de manuscritos hebreos medievales del mundo. [ 6 ] El sitio está equipado con software avanzado y herramientas de investigación, y contiene, además de las imágenes, cerca de medio millón de otros elementos de datos recopilados a partir de los frutos de un siglo de investigación de la genizah.
En 2017, la Biblioteca Nacional de Israel (NLI) y la Sociedad de Manuscritos Judíos Friedberg (FJMS) anunciaron una iniciativa conjunta mediante la cual proyectos previamente afiliados a la FJMS, incluido el FGP, se integrarían gradualmente en la infraestructura tecnológica de la NLI. La NLI y el FGP crearon la Colección Internacional de Manuscritos Hebreos Digitalizados, también conocida como Ktiv . Este fue un esfuerzo conjunto para preservar digitalmente versiones multiespectrales de alta calidad de los 100 000 manuscritos hebreos que se cree que existen en todo el mundo.
Otros proyectos de la Sociedad de Manuscritos Judíos Friedberg (FJMS)
El sitio web Hachi Garsinan ofrece variantes del Talmud babilónico , incluyendo imágenes y copias de todos los testimonios del texto talmúdico: pasajes de la genizah, manuscritos e impresiones antiguas. También incluye una sinopsis computarizada de todo el Talmud con diversas opciones de visualización que permiten al usuario resaltar los cambios. Además, contiene una colección de manuscritos de literatura talmúdica, editada por el profesor Yaakov Sussman, con cientos de correcciones. El director académico fue el Dr. Menachem Katz.
El corpus judeoárabe incluye más de cien obras en este idioma, con un total de aproximadamente cuatro millones de palabras. Se incluye una bibliografía completa de todas las publicaciones en judeoárabe.
El sitio web Nahum Genizah contiene manuscritos de la geniza yemení recopilados por Yehuda Levy Nahum, quien fundó la iniciativa "Exposición de Manuscritos Yemeníes".
Yad HaRambam incluye una edición sinóptica del gran libro de Maimónides , Mishné Torá, basada en manuscritos y ediciones impresas antiguas, junto con cientos de comentarios y novelas escritas en torno a él.
El sitio web de Mahadura contiene manuscritos diversos y variados, y permite a los investigadores y a los interesados utilizar una potente herramienta para copiar manuscritos y crear sinopsis avanzadas y digitalizadas.
Referencias
- ^ Glickman, Mark S.; Glickman, Rabino Mark S. (marzo de 2012). Tesoro sagrado: La Genizá de El Cairo: Los asombrosos descubrimientos de la historia judía olvidada en el ático de una sinagoga egipcia . Jewish Lights Publishing. ISBN 978-1-58023-512-9.
- ^ Hoffman, Adina; Cole, Peter (2011). Basura sagrada: El mundo perdido y encontrado de la Geniza de El Cairo . Nextbook. ISBN 978-0-8052-1223-5.
- ^ Paul Kahle , La Geniza de El Cairo: Las conferencias Schweich de la Academia Británica de 1941 , Londres, 1947.
- ^ Montville, Joseph V. (16 de noviembre de 2011). La historia como preludio: musulmanes y judíos en el Mediterráneo medieval . Lexington Books. ISBN 978-0-7391-6815-8.
- ^ Rustow, Marina (14 de enero de 2020). El archivo perdido: Huellas de un califato en una sinagoga de El Cairo . Princeton University Press. ISBN 978-0-691-18952-9.
- ^ "Historia" . pr.genizah.org . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
Enlaces externos
- Proyecto Friedberg Geniza
- La Sociedad de Manuscritos Judíos Friedberg (FJMS)
- [1]
- Preservación digital
- textos judíos
- manuscritos hebreos
- Bases de conocimiento
- Manuscritos de la Geniza de El Cairo