Paul E. Kahle

Paul Ernst Kahle (21 de enero de 1875 - 24 de septiembre de 1964) fue un orientalista y erudito alemán.

Nacido el 21 de enero de 1875 en Olsztynek , Prusia , Kahle estudió orientalismo y teología en Marburgo y Halle . Obtuvo su doctorado en 1898. Su disertación sobre el Pentateuco samaritano fue supervisada por Franz Praetorius  [de] . ^[1] Kahle trabajó como pastor luterano . Estudió filología semítica en El Cairo , entre 1903 y 1909. En 1909, adquirió marionetas de cuero cerca de Damietta , Egipto, utilizadas en obras de sombras medievales . ^{[2] [3]} En 1918, fue promovido a profesor titular ( profesor ordinario ) en la Universidad de Gießen , una cátedra anteriormente ocupada por Friedrich Schwally . En 1923, se trasladó a la Universidad de Bonn , donde desarrolló el plan de estudios de Estudios Orientales añadiendo una clase de chino y otra de japonés .

Después de que su esposa ayudara a un vecino judío cuya tienda fue saqueada durante la Noche de los Cristales Rotos de 1938, la familia de Kahle fue perseguida por los nazis. Esto lo llevó a emigrar al Reino Unido , donde se incorporó a la Universidad de Oxford en 1939, tras haber sido despedido de su puesto universitario en Bonn , debido en gran parte al hecho de que tenía un rabino polaco ( Yechiel Yaakov Weinberg ) como asistente. En Oxford obtuvo dos doctorados más. Durante este período en Oxford sufrió la tragedia personal de la temprana muerte de su hijo Paul.

Kahle regresó a Alemania después de la guerra, donde continuó su investigación como profesor emérito. Su principal renombre académica es la de editor de la Biblia Hebraica Stuttgartensia , una edición anotada de la Biblia hebrea basada estrechamente en el Códice de Leningrado .

Parte de su obra está publicada en el libro What the Koran Really Says , editado por Ibn Warraq . En 1968 se publicó en Berlín una edición en varios idiomas de Festschrift. ^[4]

• Textkritische und lexikalische Bemerkungen zum samaritanoschen Pentateuchtargum. [Discusión. fil.] Halle 1898.
• Der masoretische Text des Alten Testaments nach der Überlieferung der babylonischen Juden. [Discusión. teol.] Halle 1902. ^[5]
• Masoreten des Osstens. Leipzig: Hinrichs 1913.
• Volkserzählungen aus Palästina: gesammelt bei den Bauern von Bir-Zet und in Verbindung mit Dschirius Jusif in Jerusalem , Vandenhoeck und Ruprecht , 1918
• Masoreten des Westens. Yo, Stuttgart: Kohlhammer Verlag 1927; II, Stuttgart: Kohlhammer 1930.
• La Geniza de El Cairo. ( Conferencias Schweich de 1941). Londres: Oxford University Press, 1947.
• Der hebräische Bibeltext seit Franz Delitzsch . Stuttgart: Kohlhammer Verlag 1961.
• Die Kairoer Genisa. Untersuchungen zur Geschichte des hebräischen Bibeltextes und seiner Übersetzungen , ed. por R. Meyer. Berlín 1962 (= The Cairo Geniza , Oxford ² 1959).

• Fondo Paul Kahle: El archivo científico de Paul Ernst Kahle (1875-1964)
• Paul E. Kahle en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Frank Reiniger (1992). "Kahle, Paul Ernst". En Bautz, Friedrich Wilhelm (ed.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (en alemán). vol. 3. Herzberg: Bautz. columnas. 943–945. ISBN 3-88309-035-2.