Fritz Pfeffer

Friedrich " Fritz " Pfeffer (30 de abril de 1889 - 20 de diciembre de 1944) fue un dentista alemán y refugiado judío que se escondió con Ana Frank y su familia, así como con la familia Van Pels, durante la ocupación nazi de los Países Bajos . Falleció en el campo de concentración de Neuengamme, en el norte de Alemania . En el diario de Ana Frank, Pfeffer recibió el seudónimo de Alfred Dussel , nombre que aún se conserva en numerosas ediciones y adaptaciones de la publicación.

Fritz Pfeffer nació en Giessen , Alemania, uno de los seis hijos de Ignatz Pfeffer y Jeannette Hirsch-Pfeffer, quienes vivían encima de su tienda de ropa y textiles en el número 6 de Marktplatz, en Giessen. Tras completar sus estudios, Pfeffer se formó como dentista y cirujano maxilofacial, obtuvo la licencia para ejercer en 1911 y abrió una consulta al año siguiente en Berlín . Sirvió en el ejército alemán durante la Primera Guerra Mundial .

En 1926, Pfeffer se casó con Vera Bythiner (31 de marzo de 1904 - 30 de septiembre de 1942), nacida en Posen, en la Alemania imperial (actualmente Poznań, Polonia). De este matrimonio nació un hijo, Werner Peter Pfeffer (3 de abril de 1927 - 14 de febrero de 1995), pero la pareja se divorció en 1932. Pfeffer obtuvo la custodia del niño y lo crió solo hasta noviembre de 1938, cuando el creciente auge de la actividad nazi en Alemania, así como la Noche de los Cristales Rotos , lo convencieron de enviar a su hijo al cuidado de su hermano Ernst en el Reino Unido . Werner Pfeffer emigró a California en 1945 tras la muerte de su tío y cambió su nombre a Peter Pepper, fundando posteriormente una exitosa empresa de material de oficina con ese nombre.

La ola de antisemitismo en Alemania, que se intensificó con el ascenso al poder de Adolf Hitler en 1933, obligó a la mayoría de los familiares de Pfeffer a huir del país. Su madre había fallecido en 1925, y su padre se volvió a casar y permaneció en Alemania, donde fue arrestado y asesinado en Theresienstadt en octubre de 1942. De los hermanos de Pfeffer, Julius murió en 1928, Emil emigró a Sudáfrica en 1937, Ernst se mudó a Inglaterra y murió en 1944, y Hans se marchó a Nueva Jersey . Su hermana Minna permaneció con su padre en Alemania y murió bajo custodia nazi, y su hermana Vera escapó a los Países Bajos, pero fue arrestada en 1942 y asesinada en Auschwitz .

En 1936, Fritz conoció a una joven, Charlotte Kaletta (1908 – 1986) ^{[ 1 ]} , nacida en Ilmenau , Turingia , en el centro de Alemania, que compartía su historia de un matrimonio roto. Estaba separada de su primer marido, Ludwig Löwenstein, y tenía un hijo, Gustav, ambos deportados el 26 de septiembre de 1942 ^{[ 2 ]} de Berlín a Raasiku , Estonia , y asesinados en el Holocausto. ^{[ 3 ] [ 4 ]} La pareja se mudó junta, pero se les prohibió casarse según las Leyes de Núremberg nazis de 1935 , que prohibían los matrimonios entre judíos y no judíos.

La Noche de los Cristales Rotos afianzó la decisión de los Pfeffer de abandonar Berlín; huyeron a Ámsterdam en diciembre de 1938. Permanecieron allí dos años antes de la invasión alemana, y las posteriores leyes antisemitas que prohibían la convivencia entre judíos y no judíos los obligaron a separarse oficialmente y registrarse con direcciones diferentes. Tras establecer una consulta dental en el barrio de Rivierenbuurt de Ámsterdam , Pfeffer conoció a las familias Van Pels y Frank. Miep Gies conoció a Pfeffer en una de las fiestas en casa de los Frank y se convirtió en paciente de su consulta.

En otoño de 1942, Pfeffer decidió esconderse y le pidió a Miep Gies que le recomendara algunos lugares adecuados. Ella consultó con Otto Frank, cuya familia, junto con la familia Van Pels, se había estado escondiendo en habitaciones secretas del edificio de oficinas de los Frank. Frank accedió a alojar a Pfeffer, quien fue llevado al escondite el 16 de noviembre. El título de médico de Pfeffer era valioso para ambas familias, ya que no podían contactar a un médico mientras estaban escondidos.

Margot Frank se mudó a una habitación con sus padres para que Pfeffer pudiera compartir una pequeña habitación con Anne , dando inicio a una relación que se convertiría en una verdadera tortura para ambos. Al menos un biógrafo ha sugerido que la extrema incomodidad de Anne al compartir su habitación con un hombre de mediana edad durante su pubertad pudo haber sido la raíz de sus problemas con Pfeffer, pero la presión de estar escondidos y la diferencia generacional de cuarenta años de diferencia sin duda exacerbaron sus diferencias de carácter. Pfeffer sentía que su edad le otorgaba superioridad sobre Anne y restaba importancia a sus actividades literarias en comparación con sus propios estudios. Su observancia del judaísmo ortodoxo chocaba con las ideas liberales de ella. Su energía y capricho le irritaban, mientras que su pedantería y rigidez la frustraban. Las irritaciones de Anne y su creciente aversión hacia Pfeffer la llevaron a escribir quejas y descripciones despectivas sobre él en su diario, contra las cuales su hijo Werner y su esposa Charlotte lo defendieron una vez publicado el libro. En «Anne Frank Remembered» , Werner comentó que a su padre no le gustaba estar escondido porque disfrutaba practicando deportes al aire libre. También señaló que, si bien Fritz podía ser estricto en ocasiones, era una persona cariñosa. En general, la relación entre Anne y Fritz fue la más difícil de todas.

Pfeffer dejó una nota de despedida a su esposa y mantuvieron el contacto a través de Gies, quien se reunía con ella semanalmente para intercambiar cartas y recibir provisiones. Sus cartas nunca revelaron la ubicación de su escondite, y Gies tampoco la reveló, pero el 4 de agosto de 1944, Pfeffer y los otros siete ocupantes del escondite fueron arrestados para ser deportados a campos de concentración nazis.

Junto con el resto del grupo y dos de sus protectores, Johannes Kleiman y Victor Kugler , Pfeffer fue llevado al cuartel general nazi en la calle Euterpestraat, en Ámsterdam Sur, y luego a una prisión durante tres días antes de ser transportado al campo de tránsito de Westerbork el 8 de agosto. Pfeffer fue llevado al barracón de castigo con los demás, donde realizó trabajos forzados, hasta que fue seleccionado para la deportación a Auschwitz el 3 de septiembre. Fue separado de los demás a su llegada el 6 de septiembre y enviado al barracón de hombres, donde se reunió con Otto Frank. El 29 de octubre, fue trasladado con otros 59 médicos a Sachsenhausen y de allí a Neuengamme en una fecha desconocida. En la enfermería de Neuengamme, Pfeffer murió de enterocolitis a los 55 años el 20 de diciembre de 1944, según los registros del campo.

Según la investigación realizada por Melissa Müller para su libro Anne Frank: The Biography , Charlotte Pfeffer se casó póstumamente con Fritz Pfeffer en 1950, con efecto retroactivo al 31 de mayo de 1937. Se había distanciado de su hijo Werner, pero ambos se unieron en su defensa de Pfeffer tras la publicación del diario de Ana Frank en 1947, pues consideraban que el retrato que Frank hizo de él —y del seudónimo que ella había elegido, el Sr. Dussel (que significa "tonto" en alemán), que Otto decidió usar en el libro— era perjudicial para su memoria. Otto Frank intentó apaciguarlos recordándoles la juventud de su hija y los retratos poco halagadores que ella había hecho de algunas de las otras personas que se escondían. Las posteriores exageraciones de este retrato en la obra de teatro de 1955 y la película de 1959 (en la que Pfeffer fue interpretado por el actor cómico Ed Wynn ) llevaron a Charlotte Pfeffer a contactar a los guionistas Albert Hackett y su esposa Frances Goodrich para quejarse de que estaban difamando a su difunto esposo, quien fue representado como ignorante de las tradiciones judías. Los Hackett respondieron que su guion no reflejaba la realidad y que, para informar a un público no judío sobre el significado de las ceremonias judaicas, uno de los personajes debía desconocerlas. Pfeffer señaló que su esposo era un judío devoto y dominaba el hebreo , pero el personaje del "Sr. Dussel" permaneció inalterado.

Amargada por el retrato poco representativo, Charlotte Pfeffer rompió sus vínculos con Otto Frank y Miep Gies a medida que la fama de Ana Frank crecía en las décadas posteriores a la guerra, y rechazó las solicitudes de entrevista.

Werner Pfeffer se mantuvo en contacto con Otto Frank y tuvo la oportunidad de conocer a Gies poco antes de morir de cáncer en 1995, para agradecerle su intento de salvar la vida de su padre. El encuentro fue grabado para el documental Anne Frank Remembered . ^{[ 5 ]}

Una colección de cartas escritas por Fritz Pfeffer a su esposa y una caja de fotografías suyas fueron rescatadas, junto con algunas pertenencias de Charlotte Pfeffer, de un mercadillo de Ámsterdam tras su muerte en 1985. ^{[ 6 ]} En sus memorias, Miep Gies escribe que «Las fotos del Dr. Pfeffer revelan al hombre apuesto y culto que conocí, en lugar del bufón que Anne describió tan cruelmente en su diario». ^{[ 7 ]}

La interpretación de Ed Wynn como Pfeffer (en el papel de Dussel) en la película de George Stevens , El diario de Ana Frank (1959), le valió una nominación al Premio de la Academia como Mejor Actor de Reparto .

• Ana Frank
• Lista de personas relacionadas con Ana Frank

• El diario de Ana Frank : Edición definitiva , traducido por Susan Massotty, editado por Otto H. Frank y Mirjam Pressler, Anchor Books, 1995.
• La compañera de cuarto de Ana Frank , Nanda van der Zee, Aspekt, 2003.
• Tras los pasos de Ana Frank , Ernst Schnabel , Pan, 1959.
• En memoria de Ana Frank , Miep Gies y Alison Leslie Gold , Simon and Schuster, 1988.
• Anne Frank: Reflexiones sobre su vida y legado , editado por Hyman A. Enzer y Sandra Solotaroff-Enzer, Universidad de Illinois, 2000.
• Rosas de la Tierra , Carol Ann Lee, Penguin, 1999.
• Ana Frank - La biografía , Melissa Müller , Metropolitan Books, 1998.
• El último secreto de la casa de atrás: la historia no contada de Ana Frank, su protectora silenciosa y una traición familiar , Joop van Wijk-Voskuijl y Jeroen De Bruyn, Simon & Schuster, 2023.

• Perfil de Fritz Pfeffer con enlaces a fotografías
• Biografía de Fritz Pfeffer por la Casa de Ana Frank
• Artículo sobre la relación entre Ana Frank y Fritz Pfeffer.