Desde aquí arriba

" Desde aquí arriba " es el trigésimo séptimo episodio de la serie dramática estadounidense The Killing , que se emitió el 4 de agosto de 2013 como la primera parte del final de temporada de dos episodios . El episodio fue escrito por Eliza Clark y dirigido por Phil Abraham . En el episodio, Stephen Holder ( Joel Kinnaman ) y Sarah Linden ( Mireille Enos ) son llamados a otro caso, que tiene similitudes con el recientemente resuelto. Holder sospecha que un policía ha cometido todos los asesinatos. Encuentran pistas que llevan a Linden a deducir que Adrian Seward era el objetivo en 2009 y no su madre, ya que Adrian es seguido hasta su casa por un automóvil cuyo conductor reconoce.

Tras correr por la mañana, Linden regresa a casa y encuentra a James Skinner ( Elias Koteas ) sentado en la puerta. Él le cuenta que su esposa le pidió que se fuera y que cree que su matrimonio ha terminado. Les ha mentido a su familia sobre su trabajo para evitarles las atrocidades del caso. Cuando le sugiere a Linden que las personas como ellos dos deberían estar solas, ella lo besa.

Holder asiste al funeral de Bullet. Danette ( Amy Seimetz ) se sienta a su lado. Ella le cuenta que le relató a Bullet el juego del escondite que jugaba con Kallie. Él le dice que Bullet intentó proteger a Kallie lo mejor que pudo. Él se va y ella ve a Lyric (Julia Sarah Stone) sentada al frente. Holder va a disculparse con Caroline ( Jewel Staite ) por su discusión. Comparan sus experiencias en citas y ella lo considera mejor que sus citas habituales con abogados. Lo llaman para el siguiente caso.

En la prisión, Evan Henderson ( Aaron Douglas ) empaca las pertenencias de Ray Seward. Habla con Francis Becker ( Hugh Dillon ), quien parece estar vaciando su casillero. Becker le comenta que tiene demasiados problemas en casa y que ha decidido jubilarse y cobrar su pensión. Le advierte que no se convierta en un "prisionero" de su trabajo. Henderson cree que estará bien.

Holder llega a la escena de un crimen donde se encuentra un coche calcinado con un cadáver en su interior. Linden explica los detalles: se desconoce el sexo del cuerpo y hay dos casquillos de bala cerca.

Danette come en un restaurante de comida rápida donde trabaja Lyric. Comparten anécdotas sobre Bullet y Kallie, y Danette se ofrece a peinar a Lyric gratis. En el apartamento, Twitch (Max Fowler) busca un encendedor y encuentra drogas en el bolsillo de su abrigo.

En la comisaría, Holder se disculpa con Reddick ( Gregg Henry ) por la agresión. Reddick ha pedido un nuevo compañero y le han asignado a Jablonski. Le dice a Holder que su esposa ha presentado una queja ante Skinner, pero que él ya se ha encargado del asunto. «Los policías no delatan a otros policías», dice Reddick. Holder le da las gracias.

Skinner le dice a Linden que el fiscal de distrito presentará cargos formales contra Joe Mills. También menciona que extraña a Linden como compañera y le sugiere que vaya a su casa del lago el fin de semana. A ella le encantaría, pero ella y Holder tienen un nuevo caso. Holder interrumpe para decir que el forense tiene información para ellos. De camino, Linden le confiesa a Holder que ella y Skinner han tenido relaciones sexuales con frecuencia desde que eran compañeros. Holder apoya la idea porque es "humana".

En el mismo puente desde donde Kallie miró antes, Danette cierra los ojos y cuenta mientras juega al escondite, esperando que llegue su hija. Lyric deambula por las calles y un hombre en un coche se le acerca pensando que es una prostituta. Twitch se sienta en la azotea de su edificio y reflexiona sobre las drogas antes de tirarlas.

El forense les dice a Holder y Linden que la víctima fue asesinada a tiros, al estilo de una ejecución, en menos de 24 horas. Posteriormente, la víctima fue quemada hasta quedar irreconocible y le extrajeron los dientes. La identificación será difícil. Holder nota que a la víctima le falta el dedo anular. El forense dice que se trataba de una herida cicatrizada, posiblemente de hace algunas semanas. Linden sugiere que la víctima es Angie Gower. Afuera, en el auto, ella y Holder discuten sobre el posible asesino. Él cree que solo un policía podría conocer los detalles íntimos sobre Angie Gower y el caso anterior. Discuten sobre la implicación de Joe Mills. Holder no cree que Mills sea el asesino y dice que Linden causaría la muerte de otro hombre inocente en prisión.

Van a la comisaría para recuperar los archivos que puedan antes de que los empaquen todos. Linden observa la sala, mirando a sus compañeros, incluidos Reddick y Skinner. En el coche, Holder le pide la dirección de la primera víctima y se dirige a la casa de los Delahanty. Hablan con el padre de Brigitte, Damon (Paul Jarrett), quien les cuenta que su hija era drogadicta. Holder encuentra una foto de Reddick con Brigitte. Damon dice que era vecino en aquel entonces y que ayudaba a Brigitte en un programa para agentes jóvenes.

Afuera, Holder y Linden discuten cómo Reddick está involucrado en todos los asesinatos, incluyendo el de Trisha Seward, cuando ella ve una casa en un árbol cerca . Ella toma un mapa del auto y le cuenta a Holder que Ray Seward mencionó la construcción de una casa en un árbol para Adrian, pero no dentro de los límites de la ciudad. En el mapa, encuentra que el área boscosa más cercana a los Seward está cerca del estanque donde se descubrieron los 17 cuerpos. En el bosque, encuentran la casa en el árbol y el estanque. Ella sube a la estructura y le pide a Holder que vaya al estanque. Ella lo ve claramente y deduce que el asesino pudo ver claramente a Adrian en ese momento. Adrian era el objetivo, no su madre. Mientras Adrian (Rowan Longworth) camina a casa desde la escuela, un auto lo sigue. Sorprendido, pronto reconoce al conductor invisible.

• "Desde aquí arriba" en AMC
• "Desde aquí arriba" en IMDb