Heladas en mayo

Frost in May es una novela de 1933 de la autora británica Antonia White que fue reeditada en 1978 como el primer libro de la serie Modern Classics de Virago Press, que reúne obras de autoras olvidadas.

Frost in May , publicada por primera vez en 1933 con una introducción de Elizabeth Bowen (y elogiada públicamente por Evelyn Waugh ), se basó en los años que White pasó en un colegio de monjas en la Inglaterra anterior a la Primera Guerra Mundial. No fue una época del todo feliz para White, y sus experiencias contradictorias se reflejan en la novela. ^{[ 1 ]} White comenzó a escribir una versión de Frost in May mientras estaba en el convento, pero fue descubierta y confiscada, lo que provocó su expulsión del colegio; un episodio que reaparece ficcionalizado en la novela. ^{[ 2 ]}

Fue reeditada por Virago Press en 1978 como la primera de su serie Modern Classics de nuevas ediciones de libros agotados de autoras olvidadas. ^{[ 1 ]} También fue adaptada como una miniserie de televisión de la BBC en 1982. ^{[ 3 ]}

La novela comienza con su protagonista de 9 años, Fernanda 'Nanda' Grey, de camino al convento católico de las Cinco Llagas, a las afueras de Londres, donde vivirá y recibirá su educación hasta que la expulsen a los 13 años. Aunque a su madre le disgusta la cultura hermética del colegio, Nanda se ve inicialmente más influenciada por su padre, un converso reciente al catolicismo. Narrada exclusivamente desde el punto de vista de Nanda, la novela se desarrolla en parte a través de sus reflexiones internas mientras intenta adaptarse a las exigencias de la vida diaria en el convento. Durante el transcurso de la historia, Nanda comienza a escribir su primera novela. Cuando las monjas finalmente descubren el manuscrito, se horrorizan, y Frost in May termina con la salida de Nanda del convento.

En Frost in May , White explora el atractivo de un catolicismo romantizado para una joven, al tiempo que condena la cultura absolutista y punitiva de la escuela. ^{[ 1 ]} En el colegio de monjas, todo lo que hacen las chicas está estrictamente controlado, desde sus cartas censuradas a casa hasta la forma en que se espera que doblen su ropa. Un tema central de la novela son las múltiples formas en que se ejerce la autoridad patriarcal: por el padre de Nanda, por el sacerdote del convento y por las propias monjas. ^{[ 1 ]} A través de episodios específicos de la vida de Nanda, White explora la «crueldad mezquina y... el poder institucionalizado de los símbolos y la presión comunitaria». ^{[ 2 ]} Gran parte de la tensión en esta historia de iniciación proviene del creciente descontento de Fernanda a medida que se aleja de los valores, creencias y prácticas del mundo del colegio de monjas.