Fuichin-san

Fuichin-san ( en japonés :フイチンさん; "Señorita Fuichin") es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Toshiko Ueda . Originalmente se serializó en la revista shōjo (para chicas) Shōjo Club desde 1957 hasta 1962. Ambientada a principios del siglo XX en Manchuria , la serie narra las aventuras de Fuichin, la hija de una sirvienta de una familia adinerada, y Li Chu, el hijo de dicha familia. La serie ganó el 5.º Premio Shogakukan de Manga en 1959 y fue adaptada a una película de anime en 2004.

La serie se desarrolla en Harbin , Manchuria (ubicada en la China actual ), en una fecha indeterminada durante la ocupación de Manchuria por el Imperio de Japón a principios del siglo XX. El personaje principal es Fuichin (フイチン) , una adolescente china e hija del portero de la residencia de Liu Tai (リュウタイ) , el patriarca de la familia más rica de la ciudad. Fuichin es una chica independiente y algo masculina , pero también amable y bondadosa, y se distingue por sus dos características trenzas largas. ^{[ 1 ]}

A pesar de la baja condición social de Fuichin, su carácter alegre le granjea la admiración de casi todos los que conoce, incluido Liu Tai. Él le pide a Fuichin que sea la compañera de juegos de su hijo menor, Li Chu (リイチュウ) , diez años menor que ella. La serie ilustra cómicamente las diversas aventuras y desventuras de Fuichin y Li Chu, incluyendo los celos de la madre de Li Chu, un intento de matrimonio concertado entre Fuichin y Li Chu, y el secuestro de Li Chu. ^{[ 1 ]}

La autora de Fuichin-san, Toshiko Ueda, nació en Japón, pero vivió en Harbin durante su infancia, de 1917 a 1929, y nuevamente en su edad adulta, de 1943 a 1946. ^{[ 2 ]} Debutó como dibujante de manga en 1937, y entre 1937 y 1938 publicó la serie Buta to Kūnyan (ブタとクーニャン; "Buta y Kūnyan") en el diario Tokyo Nichi Nichi Shimbun . La serie era un yonkoma ( tira cómica de cuatro viñetas ) humorístico protagonizado por una niña china, que Ueda describió como una versión prototipo de Fuichin-san . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Después de regresar a Japón , Ueda contribuyó con manga a varias revistas de manga shōjo (para chicas) en la década de 1950. ^{[ 4 ]} Decidió crear una serie de manga basada en su vida en Harbin, presentando una versión idílica de la historia en la que las poblaciones china, japonesa y rusa de la ciudad viven en armonía. ^{[ 4 ]} China era un escenario atípico para el manga shōjo de la época, que generalmente se ambientaba en Japón o en entornos occidentales; Ueda buscaba atraer a las lectoras con un escenario exótico, pero aún reconociblemente asiático. ^{[ 4 ] [ 1 ]} Si bien Ueda se basó en su propia experiencia viviendo en Harbin, optó por hacer que la protagonista de la serie fuera china, con el nombre "Fuichin" tomado del nombre de la hija de la cocinera de la familia Ueda en Harbin. ^{[ 4 ] [ 1 ]}

Fuichin-san se publicó mensualmente en la revista Shōjo Club desde el número de enero de 1957 hasta el número de marzo de 1962. ^{[ 5 ]}

Fuichin-san es la serie más conocida de Ueda y gozó de un nivel de popularidad comparable al de la influyente serie shōjo Princess Knight de Osamu Tezuka , que se publicó en Shōjo Club de 1953 a 1956. ^{[ 1 ]} El personaje principal de Fuichin-san se convirtió en la mascota de la revista durante el tiempo que estuvo publicada. ^{[ 6 ]} En 1959, tanto Fuichin-san como la serie de manga Bonko-chan de Ueda ganaron el 5.º Premio Shogakukan de Manga . ^{[ 7 ]}

El 20 de marzo de 2004 se estrenó una adaptación cinematográfica de anime de Fuichin-san producida por Animaruya . La película fue dirigida por Yoshitaka Koyama y presenta a Michiyo Yanagisawa como la voz de Fuichin y Yuko Sasamoto como la voz de Li Chu. ^{[ 8 ]}