Hispanopedia Wiki« Fujiyama Mama » es una canción escrita por Jack Hammer . Fue grabada por primera vez en 1955 por Annisteen Allen y en 1957 por la cantante de rockabilly Wanda Jackson , ambas para Capitol . No llegó a las listas de éxitos de Estados Unidos, pero la grabación de Jackson se convirtió en un éxito número uno en Japón durante varios meses en 1958.
Composición
La canción fue escrita en 1954 por Jack Hammer , mejor conocido como el coautor de " Great Balls of Fire ". Jack Hammer era un seudónimo utilizado por Earl Solomon Burroughs. [2] Hammer escribió la canción desde la perspectiva de una mujer japonesa. Ella dice que ha bebido un litro de sake y está a punto de "explotar". La letra afirma que "cuando te pongo en marcha, nadie me va a hacer parar", y compara la energía de la mujer con las bombas atómicas lanzadas sobre Hiroshima y Nagasaki y el icónico volcán japonés, el Monte Fuji . [3] [4]
Historia de la grabación y recepción en los EE.UU.
La canción fue grabada por primera vez por Annisteen Allen , una cantante afroamericana de R&B, para Capitol Records a principios de 1955. [3] [5] Contó con un acompañamiento instrumental y vocal grupal del arreglista afroamericano Howard Biggs . [6] La canción y la grabación recibieron críticas favorables de The Indianapolis News , [5] The Pittsburgh Press , [6] y Los Angeles Mirror-News . [7] La revista Billboard atribuyó el disco a las "letras inteligentes y los trucos de sonido oriental", pero predijo que muchos disc jockeys no lo reproducirían debido a su "letra poco convencional". [8] Sin embargo, la canción fue incluida en la lista "Coming Up Fast" de Billboard en marzo y abril de 1955. [ 9 ] [10]
Eileen Barton , una cantante pop blanca, también grabó la canción en marzo de 1955 para Coral Records . [2] [11]
Jackson grabó la canción en 1957 para el sello Capitol . En su autobiografía, recuerda que había querido grabarla desde que escuchó la versión de Annisteen Allen. Se la sugirió al productor Ken Nelson, pero él estaba "un poco preocupado por si yo cantaba esas palabras". [12] Convenció a Nelson para que la dejara grabarla, y "se ha convertido en un clásico y es la que considero el comienzo de la versión rockabilly totalmente desenfrenada de Wanda Jackson por la que los fans me conocen hoy". [12]
Un escritor musical la llamó la grabación "más atrevida lírica y musicalmente de Jackson", ya que agregó "gruñidos, chillidos e interludios suaves y profundos a la canción". [13]
La versión de Jackson no llegó a las listas de éxitos en Estados Unidos. En una entrevista de 2009, Jackson recordó: "Nadie la tocaba. Apenas habían aceptado a Elvis y a los demás, y no estaban muy seguros de aceptar a una adolescente cantando este tipo de música". [2] Otros han sugerido que la letra cargada de sexualidad de la canción era demasiado controvertida para el público estadounidense de los años 50. [2] Un autor observó: "Wanda Jackson nos ofrece la metáfora definitiva de la mujer viril aquí. [Jackson] hizo un rockabilly volcánico. Sólo unas pocas mujeres del rock and roll... han explotado alguna vez la increíble energía de Wanda". [14]
La canción también fue versionada por la banda estadounidense Pearl Harbor and the Explosions . [15]
Recepción en Japón
A pesar de la falta de éxito en las listas de éxitos en los Estados Unidos, la canción fue un gran éxito en Japón, alcanzando el número 1 en 1958. [3] Mantuvo el puesto número 1 en Japón durante seis meses y fue la primera canción de rock and roll en convertirse en un gran éxito en Japón. [16] [17] Una grabación anterior también fue un éxito en Japón en 1955 bajo el título "I'm a Fujiyama Mama & I'm About to Blow My Top". [18]
Con la popularidad de la canción, Jackson realizó una gira por Japón en febrero y marzo de 1959. [3] La gira fue "una sensación" entre los fans japoneses. [19] Durante su gira por Japón, tocó en teatros, clubes y bases militares, y fue contratada para tres shows al día, siete días a la semana, durante varias semanas. [20] Jackson siguió siendo popular en Japón y más tarde grabó canciones en japonés. [3]
Algunos han cuestionado cómo una canción estadounidense que hacía referencia explícita al lanzamiento de bombas atómicas sobre Japón pudo haberse convertido en un gran éxito pop en Japón. [2] Un autor atribuye el éxito de la canción en Japón a su encarnación del deseo de empoderamiento femenino en el Japón de la posguerra. [3] Otro autor citó la sexualidad provocativa de la canción e incluso sugirió que Jackson, un cantante blanco, estaba involucrado en una "apropiación del atractivo sexual de una mujer oriental". [21]
La canción también fue versionada por varios cantantes japoneses. La primera versión notable fue realizada en 1958 por Izumi Yukimura , cuya interpretación se convirtió en un éxito menor en los EE. UU. en marzo de 1959. También fue versionada por Tamaki Sawa y Haruomi Hosono , este último más conocido como el fundador de Yellow Magic Orchestra .
Referencias
- ^ Personal de Pitchfork (22 de agosto de 2017). "Los 200 mejores álbumes de la década de 1960". Pitchfork . Consultado el 15 de abril de 2023 .
Junto con su famoso sencillo novedoso "Fujiyama Mama"...
- ^ abcde Leah Branstetter (9 de enero de 2019). "Las historias ocultas de" Fujiyama Mama"". El Proyecto Mujeres en el Rock . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
- ^ abcdef Christopher T. Keaveney (2020). Artistas de rock occidentales, Madame Butterfly y el encanto de Japón . Lexington Books. págs. 24-25. ISBN 9781793625250.
- ^ "Mamá Fujiyama". Partido de música . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
- ^ ab Trulock, Harold (17 de febrero de 1955). "What's Tops In Pops". The Indianapolis News . pág. 14 – vía Newspapers.com .
- ^ ab Trosene, WK (20 de febrero de 1955). "Record Corner". The Pittsburgh Press . p. 10 (Sección 4) – vía Newspapers.com .
- ^ Beck, Roger (19 de febrero de 1955). "Off the Records". Los Angeles Mirror-News . p. 7 (Sección III) – vía Newspapers.com .
- ^ Reseñas de discos, Billboard , 19 de febrero de 1955.
- ^ "Se acerca rápidamente". The Billboard . 19 de marzo de 1955. pág. 33.
- ^ "Se acerca rápidamente". The Billboard . 30 de abril de 1955. pág. 25.
- ^ "Anuncio de Coral Records para Fujiyama Mama de Eileen Barton". The Billboard . 19 de marzo de 1955. pág. 28.
- ^ de Wanda Jackson con Scott Bomar (2017). Todas las noches son sábados: el viaje de una chica de campo al Salón de la Fama del Rock & Roll . BMG. ISBN 9781947026018.
- ^ Peter La Chapelle (2004). Música country y vida doméstica en Los Ángeles durante la Guerra Fría . University Press of Mississippi. pág. 40.
- ^ Maury Dean (2003). Fiebre del oro del rock and roll: una enciclopedia de singles . Algora. pág. 139.
- ^ Palmer, Robert (30 de enero de 1981). "Pearl Harbor Returns". The New York Times . Consultado el 13 de enero de 2021 .
- ^ Mina Carson; Tisa Lewis; Susan M. Shaw (2004). ¡ Las chicas son geniales! Cincuenta años de mujeres haciendo música . University Press of Kentucky. pág. 2. ISBN 9780813123103.
- ^ Andrew Hickey (10 de febrero de 2020). «Una historia de la música rock en quinientas canciones» . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .("Fujiyama Mama" de Wanda Jackson, y la primera rock and roll que se hizo "grande en Japón")
- ^ Harlan Miller (14 de abril de 1955). "Tomando café". The Des Moines Register . p. 26 – vía Newspapers.com .
- ^ Kurosawa Susumu (1995). Raíces del pop japonés, 1955-1970 . Shinko Music. págs. 68-71, 248.
- ^ "Wanda Jackson planea una gira por Japón". Maud Enterprise . 29 de enero de 1959. p. 1 – vía Newspapers.com .
- ^ H. Byron Earhart (2015). Icono de Japón: el monte Fuji . Prensa de la Universidad de Carolina del Sur. ISBN 9781611171112.