Fukui Fumimasa

Fukui Fumimasa ^{[ 1 ]} (6 de junio de 1934 ^{[ 2 ]} – 4 de mayo de 2017) fue un monje budista japonés, erudito en sinología y monje Tendai ; era monje del grado más alto. ^{[ 3 ]} Fue el monje principal del templo Yuishinin, un templo dentro del templo Nikkozan Rinnō-ji ubicado en Nikkō , prefectura de Tochigi , y fue profesor emérito de la Universidad de Waseda . Su padre fue Fukui Kōjun , y su hermano menor fue Fukui Shigemasa . Tanto el padre como el hermano fueron eruditos en estudios asiáticos y monjes budistas Tendai.

Biografía

Fukui nació en Tokio. Cursó estudios de bachillerato en la Universidad de Waseda y se especializó en Filosofía Asiática en el Departamento de Literatura de la misma universidad. Realizó estudios avanzados en Waseda, donde obtuvo su maestría y su doctorado. Posteriormente, estudió en Francia, donde fue alumno de Paul Demiéville (1894-1979), Maxime Kaltenmark (1910-2002) y Rolf Stein (1911-1999). ^{[ 3 ]}^{: 699-700} Más tarde, Fukui se convirtió en profesor de la Universidad de Waseda. Se especializó en la filología histórica del Sutra del Corazón y en las teorías sobre la formación del taoísmo . Durante la Revolución Cultural en China, ayudó a numerosos sinólogos franceses a acceder a instituciones de investigación, monasterios y universidades en Japón. ^{[ 3 ]}^{: 700-701}

En 1991, fue condecorado con el grado de caballero de la Orden de las Palmas Académicas francesa por su extraordinario mérito académico. En 2014, recibió la Orden del Tesoro Sagrado de Japón . Fue miembro del 17.º y 18.º Consejo Científico de Japón . De 1996 a 2004, fue el octavo presidente de la Asociación de Jóvenes Budistas de la Universidad de Waseda. ^{[ 4 ]} Se jubiló a los 70 años. ^{[ 4 ]}

Se escribieron cuarenta y ocho ensayos en japonés para honrar a Fukui Fumimasa en su septuagésimo cumpleaños y jubilación en Filosofía y ritual en la cultura asiática - Ensayos en honor del Dr. Fumimasa-Bunga Fukui en su septuagésimo cumpleaños junto con una breve biografía. ^{[ 5 ]}

Bibliografía seleccionada

Autor único

Fukui, Fumimasa (福井文雅) (1987), 般若心経の歴史的研究[ Estudio de la historia del Prajñāpāramitāhṛdaya Sūtra (Sutra del Corazón) ] (en japonés, chino e inglés), Shunjūsha , ISBN 978-4393111284
Fukui, Fumimasa (福井文雅) (1991A), 欧米の東洋学と比較論[ Estudio de Estudios Orientales Europeos y Americanos ] (en japonés), Ryūbunkan , ISBN 978-4897473147
Fukui, Fumimasa (福井文雅) (1991B), 中国思想研究と現代[ Investigación sobre el pensamiento chino y la actualidad ] (en japonés), Ryūbunkan , ISBN 978-4897473154
Fukui, Fumimasa (1994A), "La fonction bouddhique des song ou "strophes" dans la littérature taoïste [La función budista del sòng [頌] o "Verso" en la literatura taoísta]", en Fukui, Fumimasa (福井文雅); Fussman, Gérard (eds.), Bouddhisme et cultures locales: Quelques cas de réciproques adaptations : actes du colloque franco-japonais de septembre 1991 (Etudes thématiques) [ Budismo y culturas locales: algunos casos de adaptaciones recíprocas : Actas de la conferencia franco-japonesa de septiembre de 1991 ] (en francés), Ecole francesa de Extremo Oriente, ISBN 978-2855396019
Fukui, Fumimasa (福井文雅) (1998), 漢字文化圏の思想と宗教儒教、仏教、道教[ Pensamiento y religión en la esfera sinográfica : confucianismo, budismo y taoísmo ] (en japonés), Goyōshobō , ISBN 978-4795253933
Fukui, Fumimasa (福井文雅) (2000), 般若心経の総合的研究歴史・社会・資料[ Estudio exhaustivo del Prajñāpāramitāhṛdaya Sūtra (Sutra del Corazón) : Historia, sociedad y datos históricos ] (en japonés), Shunjūsha , ISBN 978-4393112045
Fukui, Fumimasa (福井文雅) (2000), 道教の歴史と構造増補修訂[ Historia y estructura del taoísmo - Revisado y ampliado ] (en japonés), Goyōshobō , ISBN 4906673015
Fukui, Fumimasa (福井文雅) (2002), 漢字文化圏の座標[ La esfera cultural sinográfica ] (en japonés, chino, inglés y francés), Goyōshobō , ISBN 978-4896197419
Fukui, Fumimasa (福井文雅) (2005), 般若心経ドリル[ Ejercicios del Prajñāpāramitāhṛdaya Sūtra (Sutra del Corazón) ] (en japonés), Hitotsubashi Shoten , ISBN 978-4565076007
Fukui, Fumimasa (福井文雅) (2006), アジア思想概論[ Esquema del pensamiento asiático ] (en japonés), Goyōshobō , ISBN 978-4896197433
Fukui, Fumimasa (福井文雅) (2007), "L'état présent des études sur le sūtra du cœur, par m. Bunga Fukui" [ El estado actual de los estudios sobre el Sutra del corazón de Bunga Fukui ] (PDF) , Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (en Francés) ( 151– 2): 695– 704
Fukui, Fumimasa (福井文雅) (2008), ヨーロッパの東方学と般若心経研究の歴史[ Historia de los estudios orientales europeos y la investigación del Prajñāpāramitāhṛdaya Sūtra (Sutra del Corazón) ] (en japonés), Goyōshobō , ISBN 978-4896197440

Obras en coautoría

Fukui, Fumimasa (福井文雅); Godard, Colette [en francés] (1966), La Chine et le Japon - religions du monde [ China y Japón - Religiones del mundo ] (en francés), Blood & Gay
Fukui, Fumimasa (福井文雅) (1984), Makita, Tairyō (牧田諦亮) [en japonés] (ed.), 敦煌と中国仏教講座敦煌7[ Dunhuang y el budismo chino, Conferencias sobre Dunhuang, Volumen 7 ] (en japonés), vol. 7, Daitō Shuppansha , ISBN 4500004564
Fukui, Fumimasa (福井文雅); Nitta, Daisaku (新田大作) [en japonés] , eds. (1991C), チャレンジ漢和辞典[ Diccionario chino - japonés Challenge ] (en japonés), Fukutake Shoten , ISBN 978-4828804309
Fukui, Fumimasa (福井文雅) (1991D), Yamada, Toshiaki (山田利明) [en japonés] ; Maeda, Shigeki (前田繁樹) [en japonés] (eds.), 道教と中国思想講座道教 4[ Taoísmo y pensamiento chino – Conferencias sobre taoísmo, volumen 4 ] (en japonés), vol. 4, Yūzankaku , ISBN 978-4639016946
Fukui, Fumimasa (福井文雅); Noguchi, Tetsurō (野口鉄郎) [en japonés] ; Sakade, Noshiyobu (坂出祥伸) [en japonés] ; Yamada, Toshiaki (山田利明) [en japonés] , eds. (1994B), 道教事典[ Enciclopedia del taoísmo ] (en japonés), Hirakawa Shuppan , ISBN 978-4892032356
Zürcher, Erik; Fukui, Bunga - Fumimasa (1996), «Capítulo 27.1 China altomedieval (del 200 al 500 d. C.)», Historia de la humanidad: Volumen 3: Del siglo VII a. C. al siglo VII d. C. , vol. 3, Londres: Routledge, pp. 508–517 , ISBN 9780415093071{{citation}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
Fukui, Fumimasa (福井文雅), ed. (2003), 東方学の新視点[ Nuevas perspectivas sobre los estudios de Asia Oriental ] (en japonés), Goyōshobō , ISBN 978-4896197426

Traducciones de Fukui Fumimasa

Gernet, Jacques (1965), La China antigua古代中国[ Antigua China ] (en japonés), traducido por Fukui, Fumimasa (福井文雅), (Idioma original en francés), Hakusuisha /Collection Que sais-je?
Chen, Kenneth Kuan Sheng (1981), La transformación china del budismo仏教と中国社会[ Budismo y sociedad china ] , El mundo de la cultura budista (叢書・仏教文化の世界) (en japonés), traducido por Fukui, Fumimasa (福井文雅); Okamoto, Tensei (岡本天晴), (Idioma original en inglés), Kinbanasha
Stein, Rolf (1985), Jardines en miniatura de Extremo Oriente盆栽の宇宙誌[ El universo del bonsái ] , Cultura asiática (アジア文化叢書) (en japonés), traducido por Fukui, Fumimasa (福井文雅); Myojin, Hiroshi (明神洋), (Idioma original en francés), Serika Shobō , ISBN 978-4796701433
大乗仏典中国・日本篇10 敦煌I[ Sutras budistas mahayana: obras chinas y japonesas Volumen 10, Dunhuang Parte 1 ] (en japonés), vol. 10, traducido por Fukui, Fumimasa (福井文雅); Matsuo, Yoshiki (松尾良樹), (Idioma original en chino), Chūōkōronsha , 1992, ISBN 978-4124026306{{citation}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )

Traducciones de obras de Fukui Fumimasa realizadas por otros autores.

Fukui, Fumimasa (福井文雅) (1983), 般若心經觀在中國的變遷[ La visión cambiante del Sutra del corazón en China ] ,敦煌學 [Estudios de Dunhuang] (en chino), 6 , traducido por Guo, Zide (郭自得); Guo, Changcheng (郭長城), Taipei: 17– 30
Fukui, Fumimasa (福井文雅) (2010), 汉字文化圈的思想与宗教:儒教、佛教、道教 [título original:漢字文化圏の思想と宗教儒教、仏教、道教][ Pensamiento y religión en la esfera sinográfica : confucianismo, budismo y taoísmo ] , traducido por Xu, Shuisheng (徐水生); Zhang, Gu (张谷), 武汉大学出版 [Editorial de la Universidad de Wuhan], ISBN 9787307076211

Notas

Referencias

↑ El nombre monástico de Fukui era 'Bunga'.
↑ Gendai 2004
1 2 3 Fukui, Fumimasa (福井文雅) (2007), "L'état présent des études sur le sūtra du cœur, par m. Bunga Fukui" [ El estado actual de los estudios sobre el Sutra del corazón de Bunga Fukui ] , Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (en francés) ( 151–2 ): 695–704 , pág. 700: M. Fukui est haut dignitaire de l'école Tendai, investi de la dignité de Grand Recteur monacal (Daisôjô [大僧正]) et Promoteur de l'étude (Kangaku [勧学]) de l'Académie de l'école...
1 2 El Comité 2005
↑ "Publicaciones recibidas [ 59 ] " . Revista Indo-Iraní . 48 (3/4). Brill: 346. 2005. JSTOR 24663750 .

Fuentes

"福井文雅" [ Fukui Fumimasa ] , 人事興信録[ Quién es quién en japonés ] (en japonés), 興信データ[Kōshin Data], 2001, pág. 1323
Fukui, Fumimasa (福井文雅) (2007), "L'état présent des études sur le sūtra du cœur, par m. Bunga Fukui" [ El estado actual de los estudios sobre el Sutra del corazón de Bunga Fukui ] , Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (en francés) ( 151– 2): 695– 704
Gendai (2004), 現代日本人名録[ Quién es quién en el Japón moderno 2004 ] , Nichigai Associates
El Comité para la impresión de ensayos recopilados en honor al 70.º cumpleaños y jubilación del Dr. Fukui Fumimasa (福井文雅博士古稀・退職記念論集刊行会) (2005), アジア文化の思想と儀礼 : 福井文雅博士古稀記念論集.[ Filosofía y ritual en la cultura asiática: ensayos en honor del Dr. Fumimasa-Bunga Fukui en su septuagésimo cumpleaños ] (en japonés), Shunjūsha , ISBN 978-4393112335{{citation}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )

Enlaces externos

CiNii>福井文雅(en japonés)
INBUDS>福井文雅(en japonés)

[1] El nombre monástico de Fukui era 'Bunga'.

[Gendai_2004-2] Gendai 2004

[Fukui_2007-3] 1 2 3 Fukui, Fumimasa (福井文雅) (2007), "L'état présent des études sur le sūtra du cœur, par m. Bunga Fukui" [ El estado actual de los estudios sobre el Sutra del corazón de Bunga Fukui ] , Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (en francés) ( 151–2 ): 695–704 , pág. 700: M. Fukui est haut dignitaire de l'école Tendai, investi de la dignité de Grand Recteur monacal (Daisôjô [大僧正]) et Promoteur de l'étude (Kangaku [勧学]) de l'Académie de l'école...

[Fukui70-4] 1 2 El Comité 2005

[5] "Publicaciones recibidas [ 59 ] " . Revista Indo-Iraní . 48 (3/4). Brill: 346. 2005. JSTOR 24663750 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]