Baile peludo

La Danza Furry ( / ˈ f ʌ r i / FUH -ree ) es una celebración del fin del invierno y la llegada de la primavera, y una de las costumbres británicas más antiguas que aún se practican. Tradicionalmente se celebra el 8 de mayo en Helston , Cornualles, donde los bailarines llevan lirios del valle , la flor simbólica de la ciudad. El nombre probablemente deriva del término córnico fer, que significa "feria, fiesta", en referencia a la celebración, el 8 de mayo, de la aparición del Arcángel Miguel en Monte Gargano, Italia, santo patrón de Helston.

El baile Furry más famoso tiene lugar en Helston , Cornualles, Reino Unido. ^{[ 1 ]} Es una de las costumbres británicas más antiguas que aún se practican hoy en día. ^{[ 2 ]} La primera mención parece estar en una carta a la Gentleman's Magazine de 1790 ^{[ 3 ]} donde el autor dice: «En Helstone, una ciudad distinguida y populosa de Cornualles, es costumbre dedicar el 8 de mayo a la juerga (alegría festiva, no jolgorio desenfrenado). Se llama Día Furry». El baile tiene una gran afluencia de público cada año y la gente viaja desde todas partes del mundo para verlo: la Banda Municipal de Helston toca toda la música para los bailes.

El Baile Furry se celebra cada año el 8 de mayo (excepto cuando la fecha cae en domingo o lunes —el lunes es día de mercado— en cuyo caso es el sábado anterior). En Helston, el 8 de mayo, la aparición de San Miguel , el Arcángel Miguel del cristianismo, se llama Día de Flora , ^{[ 4 ]} y el término furry probablemente deriva del idioma córnico : fer, "feria, fiesta". ^{[ 5 ] [ 6 ]} Es una celebración del fin del invierno y la llegada de la primavera. El programa del día es el siguiente: baile matutino a las 7 am, la primera representación del desfile de Hal-an-Tow a las 8:30  am y la última a las 9:30  am, baile infantil tradicionalmente a las 10 am aunque en los últimos años, debido a la cantidad de participantes y la logística, se ha adelantado a las 9:50 am y en 2016 a las 9:40 am, baile de mediodía al mediodía y baile vespertino a las 5 pm. De estos, el baile del mediodía es quizás el más conocido: tradicionalmente era el baile de la nobleza de la ciudad, y hoy en día los hombres visten sombreros de copa y frac, mientras que las mujeres bailan con sus mejores vestidos . ^{[ 7 ]}

Tradicionalmente, los bailarines llevan lirios del valle , la flor emblemática de Helston. Los caballeros la llevan a la izquierda, con las flores hacia arriba, y las damas a la derecha, al revés. El lirio del valle lo llevan los bailarines, los músicos, los organizadores del evento y todos los oriundos de Helston.

El baile infantil reúne a más de 1000 niños y niñas de entre 7 y 18 años, todos vestidos de blanco. Los niños llevan lirios del valle en la solapa y las niñas flores en el pelo, cuyo tipo depende de la escuela a la que asisten. Provienen de las escuelas St Michael's, Nansloe, Parc Eglos y Helston Community College ; cada año, una escuela diferente organiza el baile.

Todos los chicos visten de blanco, siendo el único color las corbatas del colegio, y las chicas (también de blanco) llevan flores del mismo color en el tocado ( acianos azules para St Michael's, nomeolvides para Helston Community College, margaritas para Nansloe y amapolas y ranúnculos para Parc Eglos) en el pelo.

Las niñas visten vestidos blancos siguiendo las normas del colegio, y los niños camisa y pantalón o bermudas blancas. Todos bailan por el pueblo de Helston al son de la música de la banda.

El Hal-an-Tow, que se celebra el mismo día, es una especie de obra de misterio con diversos temas históricos y míticos. El desfile del Hal-an-Tow comienza en el puente de San Juan y se representa en siete lugares de la ciudad. ^{[ 8 ]} Entre los personajes se encuentran Fray Tuck , Robin Hood , San Jorge y San Miguel. La canción del Hal-an-Tow da la bienvenida al verano. ^{[ 7 ]} Contiene referencias despectivas a los españoles, probablemente aludiendo a la incursión española en Newlyn en 1595. El baile de Helston Furry es el número 135 en el libro Everyman's Book of English Country Songs de Roy Palmer . ^{[ 4 ]}

El significado de Hal-an-Tow no está claro. La palabra kalan significa el primero del mes en córnico, ^{[ 9 ]} pero la primera letra muta a una "h" en algunas circunstancias. Se ha sugerido que "tow" significa guirnalda en córnico. Esto no es correcto, aunque "tosow" significa mechones, borlas o manojos. ^{[ 10 ]} Algunos han sugerido que Hal-an-Tow significa "levantar el techo". ^{[ 11 ]} En Helston, tow se pronuncia rimando con cow y no con toe. La palabra córnica "tew" significa gordo, ^{[ 12 ]} y una explicación reciente del nombre es que Hal-an-Tow significa la víspera del tiempo de engorde. La versión de Hal-an-Tow cantada por The Watersons y otros grupos folclóricos nunca se ha cantado en Helston. La canción de Helston no incluye el verso sobre cornudos y cuernos. Estas palabras parecen haber sido añadidas de la obra de Shakespeare Como gustéis por Mike Waterson, y esta versión debe ser posterior a 1954. ^{[ 13 ]} La canción original fue grabada en Songs of the West de Sabine Baring-Gould (que contiene errores) y las versiones en Canow Kernow editadas por Inglis Gundry , ^{[ 14 ]} como la grabada por William Sandys en 1846. Las palabras de Hal-an-Tow tal como se canta actualmente en Helston son: ^{[ 15 ]}

El verso sobre San Miguel fue añadido en la década de 1930 por Robert Morton Nance . El verso sobre San Pirán se añadió en 2005. El verso sobre la tía Mary Moses solo se interpreta en la primera ubicación, en St John's Bridge, y en la última, junto al Ayuntamiento de Helston .

La música la proporciona la Banda Municipal de Helston , complementada por miembros de otras bandas locales. Tocan de memoria, ya que se sugiere que la música para el baile nunca se ha escrito. ^{[ 16 ]} Sin embargo, sí se escribió en varias ocasiones, como por ejemplo por Davies Gilbert en 1823. ^{[ 17 ]} En 1890, la anticuaria de Cornualles Margaret Ann Courtney escribió que la melodía a veces se conocía como "John the Bone". ^{[ 18 ]} la siguiente rima a menudo se le añadía a la melodía por parte de los niños locales,

John el Hueso iba caminando a casa, cuando se encontró con Sally Dover, la besó una vez, la besó dos veces, y la besó tres veces más.

La BBC grabó a la banda tocando para el baile el 8 de mayo de 1943 y esta grabación está incluida en The Voice of the People vol. 16: You lazy lot of bone-shakers , publicado por Topic Records en 1998. ^{[ 19 ]}

Costumbres similares se pueden encontrar, entre otros lugares, en Biewer, un distrito de Trier , Alemania, donde se celebra anualmente el " Schärensprung ", y en Echternach , Luxemburgo. También existen similitudes con el festival 'Obby 'Oss en Padstow , Cornualles, y con eventos similares en Minehead , Somerset, y Lympstone y Combe Martin en Devon. Un baile de flores tiene lugar en las estrechas calles de Fowey , Cornualles, durante su Semana de Regatas anual en la tercera semana de agosto, y en Perranporth por parte de escolares locales hasta principios de la década de 1990.

• Esquema de Cornualles

• Historia de Helston
• Sitio web de la banda municipal de Helston
• Día de la Flora de Helston
• Canciones, bailes y juegos del Día de Hal-an-Tow y Flora