Articulo de referencia

Idioma Fwe

{{cite web |title=The Mafwe People Group In All Countries |url=https://joshuaproject.net/people_groups/11196/WA |website=Joshua Project |publisher=Joshua Project |access-date=2 ...

FV:vocal final

El idioma fwe , también conocido como chifwe, es una lengua bantú hablada por el pueblo fwe ( mafwe o bafwe ) en Namibia y Zambia . Está estrechamente relacionado con el idioma subia , chisubia , y es una de las varias lenguas bantúes que presentan consonantes clic .

Clasificación

El fwe forma parte de la familia de lenguas bantúes, una subrama de la familia níger-congo. Maho (2009) lo clasifica como K.402, compartiendo la categoría K.40 con el ikuhane y el totela . [ 3 ] Bohoe (2009) lo clasifica como botatwe bantú , junto con el toka , el leya , el ila , el tonga , el sala , el lenje , el lundwe y el soli . [ 4 ] [ 5 ]

Variación regional

Principales diferencias fonológicas entre el fwe zambiano y el namibio, según lo observado por los hablantes y en los datos: [ 6 ]

Diferencias morfológicas entre los Fwe de Zambia y Namibia:

Fonología

Las sílabas constan, como máximo, de una consonante, una semivocal y una vocal.

Consonantes

  • Las oclusivas /p b d g/ se consideran fonemas periféricos, ya que son relativamente infrecuentes en el léxico. No son reflejos de *p, *b, *d y *g como se reconstruyeron para el protobantú , sino que aparecen principalmente en préstamos. [ 8 ]
  • Aunque existen numerosos casos en los que /h/ contrasta con cero, es decir, donde /h/ no puede omitirse, [h] también se usa frecuentemente como consonante epentética , en cuyo caso conmuta libremente con [w], [j] y cero. La /h/ fonémica , por otro lado, no puede conmutar con una semivocal ni puede omitirse. [ 9 ]

vocales

Fwe tiene cinco fonemas vocálicos contrastivos: /i u ɛ ɔ a/ . Las vocales contrastan en longitud, como se ve en los pares mínimos a continuación: [ 10 ]

La posición y proximidad de las vocales en Fwe influye en los procesos tonales. Las vocales que se encuentran al principio de una palabra se denominan aumentos (AUG ) y las vocales finales son las que se encuentran al final de una palabra ( FV ). El tono también se ve afectado por si una vocal se alarga o se elimina, así como por la forma en que los sonidos y las palabras se colocan juntos dentro y a través de los límites morfemáticos.

Tono

El fwe es una lengua tonal, como la mayoría de las lenguas de la familia bantú . Las diferencias de tono en la vocal contribuyen a los distintos significados. Este sistema tonal contrastivo se demuestra mediante la existencia de pares mínimos :

El fwe tiene dos tonos subyacentes : alto y bajo. A nivel superficial, estos tonos pueden articularse como alto, bajo, descendente o alto escalonado. [ 11 ] El uso específico de los tonos en fwe, concretamente el tono alto subyacente, está sujeto a varios procesos que afectan su ubicación relativa a otros tonos dentro de los morfemas o frases. Estos procesos tonales determinan si se utilizan tonos altos o bajos sucesivamente. [ 12 ]

En Fwe, los tonos aparecen en la mora de las palabras. Las combinaciones de vocales constan de una (para vocales cortas) o dos moras (para vocales largas o alargadas). [ 13 ] Los procesos tonales se verán afectados tanto por el entorno vocálico general como por las moras.

Es necesario corregir la colocación tonal desde el punto de vista gramatical. Los tonos influyen en muchos elementos del idioma Fwe, incluyendo la marcación de tiempo, aspecto y modo , que utiliza un tono alto flotante o "melodioso". Colocar tonos altos en los aumentos, así como en áreas específicas de las raíces de los verbos flexionados, transmite información de TAM. [ 14 ] Además, los marcadores de sujeto que preceden a los verbos en las oraciones principales tendrán un tono bajo, mientras que los marcadores de sujeto que preceden a los verbos en las oraciones relativas tendrán un tono alto. Estos marcadores de sujeto son idénticos en su sintaxis, composición vocálica y consonántica. [ 15 ]

Gramática

Existen 19 clases de sustantivos, numeradas del uno al dieciocho, incluyendo la clase 1a. Estas se marcan como prefijos del sustantivo. Los adjetivos adoptan el aumento y el prefijo cuando concuerdan con un sustantivo. Gunnink (2018) proporciona una tabla de clases de sustantivos: [ 16 ]

Dentro de los demostrativos existen cuatro distinciones de distancia, o series. Los posesivos pueden expresarse como sufijos en el sustantivo que modifican. El verbo puede marcar tiempo, aspecto, negación, modalidad, sujeto, objeto, locativos y deixis espacial. La marcación del sujeto en el verbo es obligatoria. La estructura verbal general es: preinicial - sujeto - postinicial - objeto - raíz - sufijos derivativos - prefinal - vocal final - clítico.

Fwe sigue un orden SVO, o Sujeto Verbo Objeto. Los constituyentes pueden moverse al principio de una cláusula para marcar el tema, o al final para marcar la definitud. Un ejemplo del orden de las palabras se puede encontrar a continuación: [ 17 ]

o-mu-sá

AGO - NP1 -ladrón

[Sujeto]

na-hib-í

SM1 . PST -robar- NPST . PFV

[Verbo]

eN-jinga

AGO - NP9 - bicicleta

[Objeto]

i-angú

PP9 - POSESIÓN . 1SG

[Posesivo]

o-mu-sá na-hib-í eN-jinga i-angú

AUG-NP1-ladrón SM1.PST-robar-NPST.PFV AUG-NP9-bicicleta PP9-POSS.1SG

[Sujeto] [Verbo] [Objeto] [Posesivo]

'Un ladrón me ha robado la bicicleta.' (NF_Elic15)

Las construcciones causativas se construyen mediante causalidad indirecta semánticamente y utilizan una estrategia de predicado compleja. Hay una codificación explícita en el verbo con la adición de un afijo causativo específico para indicar causalidad. Para un verbo intransitivo, agregar el afijo causativo hará que la palabra sea transitiva, como se muestra con el verbo "to burn" a continuación: [ 18 ]

ndi-tuHmbus-á̲

SM1 . SG -quemadura. CAUSA - FV

o-mu-riro

AGO - NP3 -fuego

ndi-tuHmbus-á̲ o-mu-riro

SM1.SG-burn.CAUS-FV AUG-NP3-fuego

'Yo enciendo el fuego.' (NF_Elic15)

Construcciones clausales

El orden de palabras no marcado o "canónico" del Fwe para una cláusula principal es SVO (ver más arriba). Partes de la cláusula pueden desplazarse a los límites más a la izquierda o a la derecha de una oración ( la dislocación izquierda o derecha en Fwe marca el tema o la definitud , respectivamente). [ 19 ] Los procesos tonales en estos casos se mueven en consecuencia: los tonos altos subyacentes se convierten en tonos descendentes, mientras que los tonos altos finales se mueven a la mora penúltima. [ 20 ] Los elementos dislocados a la izquierda son típicamente adjuntos que denotan información locativa o de objeto, estableciendo el tema para las cláusulas siguientes.

Los elementos desplazados a la derecha pueden involucrar sujetos (generalmente humanos) u objetos, y su posición les confiere definición. Si bien ambos tipos de desplazamiento hacen referencia al verbo de la oración principal, los elementos desplazados a la derecha no se topicalizan tanto como los desplazados a la izquierda.

Cláusulas subordinadas

Los detalles sobre el tiempo y la progresión, así como los relativos a los participantes y los referentes del entorno, pueden modificarse o introducirse en una narración que sigue a la oración principal. Las oraciones subordinadas , también conocidas como oraciones dependientes, se vinculan a la oración principal y sus elementos, relacionándolos con información sobre ellos o derivándolos de ella, generalmente mediante una construcción conjuntiva .

El fwe utiliza una forma de pretérito perfecto remoto (RPP). Esta forma "marca la lejanía"; es decir, el punto en el tiempo en el que se plantea que la cláusula ocurrió mucho antes de ser pronunciada. [ 21 ] Esta construcción aplica un prefijo ( na-/ni-) al marcador de sujeto al comienzo de una cláusula, así como un prefijo de pretérito ( a- ) a la palabra que sigue al inicial. La vocal final ( -a ), considerada la "por defecto" en fwe, completa el límite para una construcción RPP. [ 22 ] Las construcciones RPP para cláusulas subordinadas pueden variar entre las versiones namibia y zambiana del fwe (esta última variación suele ser ne- en lugar de na- . [ 23 ]

ka-rí

NEG -ser

ndi-mé

COP -pers1SG

ne-ndí̲-a-ya-á̲

REM -sm1SG- PST -kill- FV <REL>

ka-rí ndi-mé ne-ndí̲-a-ya-á̲

NEG-be COP-pers1SG REM-sm1SG-PST-kill-FV<REL>

'No fui yo quien lo rompió.' (NF_Elic14)

Las construcciones RPP también pueden usarse en oraciones subordinadas con el subjuntivo para mostrar un evento que ocurrirá en un futuro lejano; para contrastar puntos en el tiempo; y para otros usos perfectivos, donde la oración se toma como una unidad temporalmente indivisible. [ 24 ] Aunque existen construcciones verbales de futuro cercano en Fwe, no pueden negarse, ya que semánticamente la negación entra en conflicto con el foco verbal combinado con prefijos remotos. [ 25 ] Como resultado, las oraciones subordinadas que demuestran futuro cercano o negación usan el presente o formas perfectivas del subjuntivo:

*a-ba-bara

AGO -np2-visitante

a-bó

AGO - DEM .iii2

mbo-bá̲-hur-é̲

CERCA . FUT -sm2-llegar- PFV . SBJV

shunu

hoy

*a-ba-bara a-bó mbo-bá̲-hur-é̲ shunu

AUG-np2-visitor AUG-DEM.iii2 NEAR.FUT-sm2-arrive-PFV.SBJV hoy

Destinatario: «Los visitantes que llegarán hoy…»

a-ba-bara

AGO -np2-visitante

a-bó

AGO - DEM .iii2

bá̲-hur-á̲

sm2. REL -llegar- FV

shunu

hoy

a-ba-bara a-bó bá̲-hur-á̲ shunu

AUG-np2-visitor AUG-DEM.iii2 sm2.REL-llegar-FV hoy

'Los visitantes que llegarán hoy…' (NF_Elic15)

Para momentos más cercanos al momento de la enunciación, pero no especificados de otro modo, se aplica la construcción RPP, sin el prefijo na-/ni-/ne- . Esta construcción implica que puede ser hasta 50 años antes, o tan recientemente como el día anterior a que se pronuncie la cláusula. Sin embargo, con verbos que denotan experiencia, se utiliza el pasado perfecto cercano: [ 26 ]

shi-bá-ná-zyib-i

inc-sm2-pst-know-npst.pfv

bá-mú-kwámé

np2-np1-man

u-enú

pp1-poss2PL

shi-bá-ná-zyib-i bá-mú-kwámé u-enú

inc-sm2-pst-know-npst.pfv np2-np1-man pp1-poss2PL

'Tu marido ya se ha dado cuenta.' (NF_Narr15)

Coordinación en construcciones causales complejas

Fwe utiliza un prefijo comitativo para denotar cláusulas de coordinación del mismo sujeto con una estrategia de desjerarquización en la cláusula posterior. Esto significa que el prefijo comitativo "nV-" puede usarse para crear cláusulas complejas. La V en "nV" se refiere a cualquier vocal dada, ya que la vocal del prefijo comitativo depende de la vocal siguiente de la palabra en la que se enlaza. [ 27 ] La desjerarquización de la cláusula posterior en Fwe hace que la oración posterior pierda la conjugación del verbo, dejando la cláusula en infinitivo como se muestra a continuación.

ní̲-ndi-a-rwár-a zyóna ne=shúnu ndi-shiH-rwaHr-í̲te

PST-SM.1SG-PST-estar_enfermo-FV ayer COM=hoy SM.1SG-PER-estar_enfermo-STAT

ní̲-ndi-a-rwár-a zyóna ne=shúnu ndi-shiH-rwaHr-í̲te

PST-SM.1SG-PST-estar_enfermo-FV ayer COM=hoy SM.1SG-PER-estar_enfermo-STAT

'Me enfermé ayer y sigo enfermo hoy.' (NF_Elic17)

Para una cláusula de coordinación de sujeto diferente, las cláusulas se yuxtaponen mediante una estrategia de coordinación cero, y ambas se consideran equilibradas. Una coordinación equilibrada significa que ambas cláusulas son gramaticalmente iguales.

ku-aazyá

SM17 -no_sea_no

o-zyo

AGO - DEM . III1

á̲-shak-á

SM1 . REL -quiero- FV

o-ku-fw-á

AGO - INF -muere- FV

tu-enshé

PP . 1PL -todos

tu-shak-á

SM . 1PL -quiero- FV

bu-mí

NP14 -vida

ku-aazyá o-zyo á̲-shak-á o-ku-fw-á tu-enshé tu-shak-á bu-mí

SM17-no_ser_no AUG-DEM.III1 SM1.REL-quiero-FV AUG-INF-morir-FV PP.1PL-todo SM.1PL-quiero-FV NP14-vida

«Nadie quiere morir, todos queremos vivir». (NF_Song17)

Referencias

  1. "El grupo étnico Mafwe en todos los países" . Proyecto Joshua . Proyecto Joshua . Consultado el 2 de agosto de 2024 .
  2. Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea.
  3. Maho, JF 2009. NUGL Online: La versión en línea de la Nueva Lista Guthrie Actualizada, una clasificación referencial de las lenguas bantúes (4 de junio de 2009). (Archivo en línea: goto.glocalnet.net/mahopapers/nuglonline.pdf ):
  4. Bostoen, Koen. 2009. «Shanjo y Fwe como parte del Botatwe bantú: un enfoque fonológico diacrónico». Actas seleccionadas de la 39.ª Conferencia Anual de Lingüística Africana , editadas por Akinloye Ojo y Lioba Moshi, 110-130. Somerville: Cascadilla Proceedings Project.
  5. Gunnink 2018 , pág. 1.
  6. Gunnink 2018 , págs. 5, 6.
  7. Gunnink 2022 , págs. 11, 12.
  8. Gunnink 2018 , pág. 13.
  9. Gunnink 2018 , pág. 19.
  10. Gunnink 2022 , pág. 32.
  11. Gunnink 2022 , pág. 74.
  12. Gunnink 2022 , pág. 75.
  13. Gunnink 2022 , págs. 73–75.
  14. Gunnink 2022 , pág. 102.
  15. Gunnink 2022 , pág. 74.
  16. Gunnink 2018 , pág. 102.
  17. Gunnink 2022 , pág. 126.
  18. Gunnink 2022 , pág. 234.
  19. Gunnink 2022 , págs. 429-430.
  20. Gunnink 2022 , pág. 430.
  21. Gunnink 2022 , pág. 327.
  22. Gunnink 2022 , pág. 326.
  23. Gunnink 2022 , pág. 299.
  24. Gunnink 2022 , pág. 329.
  25. Gunnink 2022 , págs. 345-348.
  26. Gunnink 2022 , pág. 328.
  27. Gunnink 2022 , pág. 201.
  • Gunnink, Hilde (2018). Una gramática de Fwe: una lengua bantú de Zambia y Namibia (PDF) (tesis doctoral). Universidad de Gante. hdl : 1854/LU-8553074 . Archivado desde el original (PDF) el 17 de febrero de 2022.
  • Gunnink, Hilde (2022). Una gramática del fwe (PDF) . Gramáticas y diccionarios de lenguas africanas. Vol.  6. Berlín: Language Science Press. doi : 10.5281/zenodo.6669944 . ISBN 9783961103881Archivado del original el 7 de julio de 2022.