Hispanopedia WikiEl gã , también escrito ga o gan , es una lengua kwa perteneciente a la familia níger-congo , hablada en Ghana , principalmente en Accra y sus alrededores , por el pueblo gã . Está estrechamente relacionada con el dangme , y juntas forman la rama gã-dangme . También hay hablantes en Togo , Benín y el oeste de Nigeria . Presenta una distinción fonémica entre tres longitudes vocálicas.
Clasificación
Gã es una lengua kwa , perteneciente a la familia lingüística níger-congo . Está estrechamente relacionada con el adangme , y juntas forman la rama gã-dangme .
Gã es el idioma predominante del pueblo Gã , un grupo étnico de Ghana. Los apellidos (apellidos) étnicos Gã incluyen Owoo , Lartey, Lomo, Nortey, Aryee, Lamptey, Tetteh, Ankrah, Tetteyfio, Laryea, Ayitey, Okine, Bortey, Quarshie, Quaye, Quaynor, Ashong, Kotei, Clottey, Nai, Sowah, Odoi, Maale, Ako, Adjetey, Annang, Yemoh y Abbey.
Distribución geográfica
El gã se habla en el sureste de Ghana , en la capital, Accra , y sus alrededores . Presenta relativamente poca variación dialectal. Aunque el inglés es el idioma oficial de Ghana, el gã es uno de los 16 idiomas en los que la Oficina de Idiomas de Ghana publica material.
Fonología
Consonantes
Gã tiene 31 fonemas consonánticos.
- [ŋʷ] es un alófono de /w/ que aparece antes de nasales y se representa con su propio dígrafo en la escritura.
- /l/ puede realizarse como [ɹ] cuando está entre una consonante y una vocal.
- /j/ tiene un alófono [ɲ] antes de vocales nasales. [ 2 ]
vocales
Gã tiene siete vocales orales y cinco nasales. Todas las vocales tienen tres duraciones diferentes : corta, larga o extralarga (esta última aparece solo en las formas negativas del futuro simple y del pasado simple). [ 2 ]
Tonos
El ga tiene dos tonos, alto y bajo. Al igual que muchas lenguas de África Occidental, tiene una escala tonal .
Fonotáctica
La estructura silábica de Ga es (C)(C)V(C) , donde el segundo fonema de un grupo consonántico inicial solo puede ser /l/ y una consonante final solo puede ser una consonante nasal (corta o larga), por ejemplo, ekome , "uno", V-CV-CV; kakadaŋŋ , "largo", CV-CV-CVC; mli , "dentro", CCV. Las sílabas de Ga también pueden consistir únicamente en una nasal silábica, por ejemplo, en la primera sílaba de ŋshɔ , "mar".
Sistema de escritura
El idioma ga fue escrito por primera vez alrededor de 1764 por Christian Jacob Protten (1715–1769), hijo de un soldado danés y una mujer ga. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Protten fue un misionero y educador moravo euroafricano de la Costa de Oro en el siglo XVIII. A mediados del siglo XIX, el misionero alemán Johannes Zimmermann (1825–1876), con la ayuda del historiador de la Costa de Oro Carl Christian Reindorf (1834–1917) y otros, trabajó extensamente en la gramática del idioma, publicó un diccionario y tradujo la Biblia completa al idioma ga. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] La ortografía ha sido revisada varias veces desde 1968, siendo la revisión más reciente en 1990.
El sistema de escritura es un alfabeto basado en el latín y tiene 26 letras. Tiene tres símbolos de letras adicionales que corresponden a los símbolos del AFI . También hay once dígrafos y dos trígrafos. La duración de las vocales se representa duplicando o triplicando el símbolo vocálico, por ejemplo, 'a', 'aa' y 'aaa'. No se representan los tonos. La nasalización se representa después de las consonantes orales donde distingue entre pares mínimos .
El alfabeto Ga es:
Aa, Bb, Dd, Ee, Ɛɛ, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Ŋŋ, Oo, Ɔɔ, Pp, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Yy, Zz.
Las siguientes letras representan sonidos que no se corresponden con la misma letra que el símbolo del AFI (por ejemplo, B representa /b/ ):
- J j - /d͡ʒ/
- Y y - /j/
Dígrafos y trígrafos:
- Gb gb - /ɡ͡b/
- Gw gw - /ɡʷ/
- Hw hw - /hʷ/
- Jw jw - /d͡ʒʷ/
- Kp kp - /k͡p/
- Kw kw - /kʷ/
- Ny ny - /ɲ/
- Ŋm ŋm - /ŋ͡m/
- Ŋw ŋw - [ŋʷ] (un alófono en lugar de un fonema)
- Sh sh - /ʃ/
- Ts ts - /t͡ʃ/
- Shw shw - /ʃʷ/
- Tsw tsw - /t͡ʃʷ/
Literatura oral
En su colección de 1865, Wit and Wisdom from West Africa , Richard Francis Burton publicó más de 200 proverbios y dichos ga con traducciones al inglés, [ 11 ] tomados del Grammatical Sketch of the Akra Language de Johannes Zimmermann . [ 12 ] Aquí están algunos de esos dichos tal como se registraron con su ortografía histórica: [ a ]
- " Tutsofa ke la yee. " "La pólvora y el fuego no se llevan bien." (#7)
- " Ke dse na le, gbomei fe dio. " "Si está oscuro, todos los hombres son negros." (#11)
- " Nu ni ake-bagbe la le, ataoole kronkron. " "No se necesita agua clara para apagar el fuego". (#13)
- " Ake hinmeii enyo kwee to mli. " "No con ambos ojos la gente mira dentro de una botella." (#15)
Véase también
Notas a pie de página
- ↑ En la ortografía moderna, se escribirían así:
- Tutsɔfa kɛ la yeee.
- Kɛji na lɛ, gbɔmɛi fɛɛ diɔ.
- Nu ni akɛbaagbe la lɛ, ataooo lɛ krɔŋkrɔŋ.
- Akɛ hiŋmɛii enyɔ kwɛɛɛ tɔ mli.
- ^ Ga en Ethnologue (25.a ed., 2022)
- ^ Campbell , Akua Asantewaa (2017). Una gramática de Gã . Universidad de Rice.
- ^ Smith, Noël. "Christian Jacob Protten" . dacb.org . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
- ↑ Dreydoppel, Otto. "Christian Jacob Protten" . dacb.org . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
- ^ Sebald, Peter (1994). "Christian Jacob Protten Africanus (1715-1769) - antiguo misionero einer deutschen Missionsgesellschaft en Schwarzafrika". Kolonien und Missionen. (en alemán): 109– 121. OCLC 610701345 .
- ↑ "Este mes en la historia de Moravia: Christian Protten - Misionero en la Costa de Oro de África" (PDF) . Archivos Moravos (74). Bethlehem, PA. Junio de 2012. Archivado (PDF) del original el 14 de septiembre de 2016. Recuperado el 14 de octubre de 2018 .
- ↑ "Johannes Zimmerman" . dacb.org . Archivado del original el 24/11/2017 . Consultado el 24/11/2017 .
- ↑ "Zimmermann, Johannes – Vida y obra – Fundación Johannes-Rebmann" . www.johannes-rebmann-stiftung.de . Archivado del original el 24/11/2017 . Consultado el 24/11/2017 .
- ↑ Reindorf, Carl Christian (1895). Historia de la Costa de Oro y Asante, basada en tradiciones y hechos históricos: que abarca un período de más de tres siglos, desde aproximadamente 1500 hasta 1860. El autor. ISBN 9780598937520.
{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) - ↑ Reindorf, Carl Christian (21 de abril de 2018). Historia de la Costa de Oro y Asante (Reimpresión clásica) . LULU Press. ISBN 9781330819852.
- ↑ Burton, Richard (1865). Ingenio y sabiduría de África Occidental . págs. 133-175.
- ↑ [Johannes Zimmermann (1858). https://archive.org/details/agrammaticalske01zimmgoog Bosquejo gramatical del idioma Akra] págs. 158-9
Referencias
- ME Kropp Dakubu, ed. (1977). Fichas de datos de lenguas de África Occidental Vol 1. Sociedad Lingüística de África Occidental.
- ME Kropp Dakubu, ed. (1988). Las lenguas de Ghana . Londres: Kegan Paul International para el Instituto Africano Internacional. ISBN 0-7103-0210-X.
- ME Kropp Dakubu (1999). Diccionario Ga-Inglés con Índice Inglés-Ga . Accra: Black Mask Ltd. ISBN 9964-960-50-6.
- ME Kropp Dakubu (2002). Fonología Ga . Legon: Instituto de Estudios Africanos, Universidad de Ghana.
- Oficina de Idiomas de Ghana (1995). Ga Wiemɔ Kɛ Ŋmaa . Accra: Oficina de Idiomas de Ghana. ISBN 9964-2-0276-8.
{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace ) - AA Amartey (1989). Ga para principiantes . Sociedad Ga.
- Campbell, Akua Asantewaa (2017). Una gramática de Gã (tesis de Doctorado en Filosofía). Universidad de Rice. hdl : 1911/102269 .
Enlaces externos
- Mi primer diccionario GaDangme archivado el 22/03/2025 en Wayback Machine kasahorow
- Breve tutorial sobre cómo contar en el lenguaje Ga.
- Un niño pequeño habla sobre las tribus ghanesas en idioma ga.
- Idiomas ga-dangme
- Idiomas de Ghana