Agua Gala

El Gala Water ( en escocés de las tierras bajas : Gala Watter ; en gaélico escocés: An Geal Ath ) es un río en la región de Scottish Borders de Escocia y un afluente de la margen izquierda del río Tweed . Fluye en dirección sur-suroeste desde Falahill hasta su confluencia con el Tweed justo aguas abajo de Galashiels , a casi 100 metros (330 pies) sobre el nivel del mar. ^{[ 1 ]} El Heriot Water es un afluente de la margen derecha que llega desde el oeste y es más grande que el Gala Water antes de su confluencia. ^{[ 2 ]}

A veces se la conoce simplemente como "Gala", un apodo que también comparte con la ciudad de Galashiels, por donde fluye. " Braw Lads O Gala Watter " es una canción sobre la gente de Galashiels.

El río Gala Water drena una cuenca de tierras altas en las colinas de Moorfoot , utilizada principalmente para el pastoreo, pero con algunas zonas forestales y agrícolas. La estación de aforo en el extremo superior de Galashiels (a unos 4 km (2,5 millas) del Tweed) tiene una cuenca de 207 km² (80 millas cuadradas ⁾ . ^{[ 3 ]}     

El ferrocarril Borders Railway y la carretera A7 siguen el curso del río Gala Water; el ferrocarril lo cruza 15 veces, mientras que la carretera discurre principalmente por el lado este, cruzándolo solo dos veces cerca de Fountainhall. ^{[ 2 ]}

El nombre Gala puede provenir del inglés antiguo galga, que significa "horca" ( escocés galwe ), ^{[ 4 ]} quizás por derivación regresiva de Galashiels. ^{[ 4 ]} O bien, Gala puede ser originariamente del britónico , ^{[ 4 ]} y derivado de *gāl, que significa "enemistad, odio" ( galés gâl ), ^{[ 4 ]} o cognado del verbo galés galw , "llamar" ( córnico galow , "llamada"). ^{[ 4 ]} El río puede compartir una etimología con Gala Lane en Ayrshire , que desemboca en Loch Doon . ^{[ 4 ]}

Históricamente, el río se utilizaba para alimentar las fábricas textiles de Galashiels. En el siglo XVIII, existían tres fábricas de batán impulsadas por agua . La primera fábrica de lana mecanizada de Galashiels, la Wilderhaugh Mill, se construyó en 1790, aunque posteriormente pasó a llamarse Wilderbank Mill. A principios del siglo XIX se unieron varias fábricas más, y otras más a mediados de siglo, aunque estas últimas también funcionaban con máquinas de vapor . ^{[ 5 ]}

En 2016, el Gobierno escocés otorgó una financiación de 1,5 millones de libras esterlinas a través del Energy Saving Trust y el Local Energy Challenge Fund para un estudio sobre la instalación de turbinas hidroeléctricas modernas para generar energía a partir del embalse de Gala Water. Los planes iniciales contemplaban una instalación de 150  kW, con la posibilidad de aumentarla hasta quizás 400  kW. ^{[ 6 ]} A partir de 2025, esto no se ha desarrollado, pero sigue siendo una posibilidad en el futuro sujeta a financiación. ^{[ 7 ]}

Justo aguas arriba de Galashiels, la profundidad del agua en la estación de aforo suele estar entre 0,19 metros (0,62 pies) y 1,38 metros (4,5 pies) , aunque en una ocasión en 2002 llegó a alcanzar los 2,88 metros (9,4 pies). ^{[ 8 ]} El caudal medio (promedio diario) en este lugar es de 3,76 metros cúbicos por segundo (133 pies cúbicos /s) y el caudal máximo medido fue ^de 83,7 m³ /s (2960 pies cúbicos /s) . ^{[ 3 ]}          

Galashiels se ha inundado varias veces a causa del río Gala Water. En 1931, tras diez horas de lluvia, el Gala Water fue descrito como un «torrente furioso», provocando las peores inundaciones en más de cuarenta años. Varias casas y molinos quedaron inundados y sus habitantes fueron evacuados. ^{[ 9 ]} Gran parte de la ciudad volvió a inundarse en 1894, ^{[ 10 ]} y varias calles quedaron inundadas en 2012. ^{[ 11 ]}

En 2009 se propuso un plan de prevención de inundaciones. ^{[ 10 ]} Su construcción comenzó en octubre de 2013 y finalmente se inauguró en noviembre de 2014. Está diseñado para proteger 140 propiedades y áreas del centro de la ciudad de las inundaciones del río Gala. ^{[ 12 ]}

• Lista de lugares en la frontera escocesa
• Líder en Agua

• 
  Gala Water en el puente de Fountainhall
• 
  Gala Bridge en Fountainhall
• 
  Gala Water cerca de Torquhan
• 
  Puente sobre el río Gala Water en Stow

55°37′N 2°47′O / 55.617°N 2.783°O / 55.617; -2.783