Gambanteinn

Gambanteinn es un término nórdico antiguo que se refiere a un bastón o varita mágica. Está documentado en dos poemas de la Edda poética : Hárbarðsljóð y Skírnismál . ^{[ 1 ]}

La palabra es un compuesto del prefijo nórdico antiguo : gamban- con el sustantivo teinn . Este último significa esencialmente "vara, ramita" y sus derivados, pero el prefijo es dudoso. En nórdico antiguo, se usa como indicador de magnitud, o potencialmente de potencia mágica o poder divino. Entre los compuestos se incluyen: gambanreiði ("gran ira") y gambansumbl ("gran banquete"). Podría ser un calco del inglés antiguo : gomban/gombon , que se atestigua dos veces en inglés antiguo: la primera, en la frase gomban gyldan ("rendir tributo"), al comienzo de Beowulf ; la segunda, en la misma frase gombon gieldan , que se encuentra en el poema bíblico inglés antiguo Génesis A. Existen otras teorías sobre su significado poético y de raíz. ^{[ 2 ]}

En la estrofa 20 de Hárbarðsljóð , Hárbarðr dice:

Hlébard era un gigante duro , me parece: me regaló su gambanteinn , y yo le robé el ingenio.   

En Skírnismál (Estrofas 25 a 26) Skírnir le habla a Gerd :

¿Ves, doncella, esta espada afilada y brillante?   

¿Que sostengo aquí en mi mano? Ante su espada se inclina el viejo gigante, — Tu padre está condenado a morir.   

Te golpeo, doncella, con mi gambanteinn , para domarte y que hagas mi voluntad; allí irás donde nunca más.      

Los hijos de los hombres te verán.

Skírnir condena entonces a Gerd a vivir solo y horrible, sin amor, casado con un gigante de tres cabezas o soltero para siempre. Podría parecer que este gambanteinn también se refiere a la espada con la que Skirnir había amenazado previamente a Gerd. Pero inmediatamente después de concluir su maldición, Skírnir dice (estrofa 32):

Voy al bosque, y al bosque húmedo, Para ganar un gambanteinn ; . . . . . . . . . Gané un gambanteinn .            

El poema continúa entonces con nuevas amenazas de Skírnir, que condenan a Gerd a una vida de miseria.