Gauhar Jaan

Gauhar Jaan (nacida Angelina Yeoward ; 26 de junio de 1873 - 17 de enero de 1930) fue una cantante y bailarina india originaria de Calcuta. Conocida popularmente como la "chica del gramófono", fue la primera cantante famosa de la India. Fue una de las primeras artistas preferidas por las compañías discográficas para grabar música en el entonces novedoso  disco de 78 rpm en la India , alrededor de 1902 .

Gauhar Jaan nació como Eleen Angelina Yeoward el 26 de junio de 1873 en Azamgarh , en el seno de una familia de ascendencia armenia . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Su padre, Robert William Yeoward, trabajaba como ingeniero en una fábrica de hielo seco y se casó con su madre, Adeline Victoria Hemmings, en 1872. Victoria era hija de Hardy Hemmings, un soldado británico, y de una mujer hindú local llamada Rukmini en Allahabad , y tenía una hermana llamada Vela. Vicky, como la llamaban, había recibido formación en música y danza. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

En 1879 el matrimonio terminó, causando dificultades tanto a la madre como a la hija, quien se mudó a Banaras en 1881 con un hombre musulmán llamado Khursheed. Posteriormente, Victoria se convirtió al islam y cambió el nombre de Angelina a Gauhar Jaan y el suyo a Malka Jaan. ^{[ 3 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 5 ]}

Con el tiempo, Victoria (ahora 'Malka Jaan') se convirtió en una consumada cantante, bailarina de Kathak y tawaif en Banaras, y se hizo un nombre como Badi Malka Jan ; se la llamaba Badi (mayor) porque en ese momento otras tres Malka Jans eran famosas: Malka Jan de Agra , Malka Jan de Mulk Pukhraj y Malka Jan la Chulbuli , y ella era la mayor de ellas. ^{[ 3 ]}

Malka Jaan regresó a Calcuta en 1883 y se estableció en la corte del Nawab Wajid Ali Shah , quien se había asentado en Metiaburj (Garden Reach), cerca de Calcuta y, en tres años, compró un edificio en 24 Chit pore Road (ahora Rabindra Sarani) por 40.000 rupias. Fue allí donde la joven Gauhar comenzó su formación; aprendió música vocal clásica indostaní pura y ligera de Kale Khan de Patiala , 'Kalu Ustad', ^{[ 4 ]} y Ustad Ali Baksh Jarnail (miembros fundadores de Patiala Gharana ) y Kathak del legendario Brindadin Maharaj (tío abuelo de Birju Maharaj ), Dhrupad dhamar de Srijanbai y Keertan bengalí de Charan Das. Pronto también comenzó a escribir y componer ghazals bajo el seudónimo de 'Hamdam' y se convirtió en una experta en Rabindra Sangeet . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

Gauhar Jaan realizó su primera actuación en las cortes reales de Darbhanga Raj en 1888 y fue nombrada música de la corte, ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 7 ]} después de recibir una amplia formación en danza y música de una bailarina profesional en Banaras . ^{[ 3 ]} Gauhar Jan comenzó a actuar en Calcuta en 1896 y fue llamada la 'primera bailarina' en sus registros. Conoció al artista de teatro gujarati parsi Amrit Keshav Nayak alrededor de 1904-1905 y tuvo una breve relación con él antes de su repentina muerte en 1907. Él la ayudó a recuperarse del trauma tras la muerte de su madre. ^{[ 8 ]}

Gauhar Jaan visitó Madrás por primera vez en 1910 para un concierto en el Victoria Public Hall , y pronto sus canciones en indostaní y urdu se publicaron en un libro de música tamil. En diciembre de 1911, fue invitada a actuar en la coronación del rey Jorge V en el Delhi Durbar , donde cantó a dúo « Ye Hai Tajposhi Ka Jalsa, Mubarak Ho Mubarak Ho» con Jankibai de Allahabad . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 7 ]}

Finalmente, en sus últimos días, se trasladó a Mysore , ^{[ 3 ]} por invitación de Krishna Raja Wadiyar IV de Mysore , y el 1 de agosto de 1928 fue nombrada «música de palacio», aunque falleció 18 meses después, el 17 de enero de 1930 en Mysore . Hacia el final de su vida, sufría episodios recurrentes de depresión y su salud se deterioraba. ^{[ 3 ] [ 7 ] [ 2 ] [ 5 ]}

Durante su vida, grabó más de 600 canciones entre 1902 y 1920, en más de diez idiomas, ^{[ 4 ] [ 9 ]} incluyendo bengalí, indostaní, gujarati, tamil, maratí, árabe, persa, pastún, francés e inglés. Solía ​​finalizar sus interpretaciones para un disco anunciando «Mi nombre es Gohar Jan». ^{[ 3 ] [ 10 ]}

Popularizó la música clásica indostánica ligera con sus interpretaciones de thumri , dadra , kajri , chaiti , bhajans y tarana , y también dominó la técnica de condensar la interpretación de la elaborada melodía al estilo clásico indostánico en solo tres minutos y medio para un disco. Sus canciones más famosas son thumri cantada en Bhairavi es Mora nahak laye gavanava, jabse gaye mori sud huna , Ras Ke Bhare Tore Nain , Mere dard-e-jigar y bhajans como Radhey Krishna Bol Mukhse . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 2 ] [ 5 ]}

Se dice que Begum Akhtar, en sus inicios, quería dedicarse al cine hindi, pero tras escuchar cantar a Gauhar y a su madre, abandonó por completo la idea y se dedicó a aprender música clásica indostaní . De hecho, su primer maestro fue Ustad Imdad Khan , quien acompañó al dúo de madre e hija, Malka Jaan y Gauhar Jaan, con el sarangi .

Las primeras sesiones de grabación en la India incluyeron a Gauhar Jaan, cantando un khayal en Raag Jogiya, grabado por Fred Gaisberg de la Gramophone Company . Las sesiones comenzaron el 8 de noviembre de 1902. A lo largo de seis semanas, se grabaron más de 500 matrices de artistas locales. Los discos se fabricaron en Alemania y se enviaron a la India en abril de 1903. Resultaron un gran éxito para popularizar el gramófono en la India, donde los lugareños no tenían interés ni aprecio por la música occidental. ^{[ 13 ]} La grabación se realizó en un estudio de grabación improvisado en dos grandes habitaciones de un hotel en Calcuta . ^{[ 14 ]} Para 1903, sus discos comenzaron a aparecer en los mercados indios y tenían una gran demanda. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

Saregama (anteriormente Gramophone Co. of India Ltd, His Master's Voice) planea reeditar las grabaciones emblemáticas de Gauhar Jaan, tras recuperarlas de los archivos londinenses de Gramophone Company y restaurarlas a su esplendor original. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

Había cuatro cantantes contemporáneas de Gauhar Jaan cuyos nombres de pila se pronunciaban igual que el suyo y, a veces, se escribían en inglés de maneras diferentes:

• Gauhar Jan de Patiala;
• La señorita Gohar, que estaba asociada con la Compañía Teatral Parsi en Bombay (Mumbai);

Gohar Kayoum Mamajiwala (también conocida como Miss Gohar), una cantante y actriz que estuvo asociada con y fue amante de Sardar Chandulal Shah de Ranjit Films (estudio) , Bombay; y

• Gohar Bai Karnataka de Bijapur. Se la asocia típicamente con Bal Gandharva .

• Tawaif
• Nautch

• Sampath, Vikram (2010). ¡Mi nombre es Gauhar Jaan! . Publicaciones Rupa. ISBN 978-8129116185.
• Khayal y thumri gayaki del difunto Gauhar Jan de Calcuta , SR Mehta, Volumen 5 (enero de 1992), The Record News , The Journal of 'The Society of Indian Record Collectors' (SIRC).
• Widdess, Richard (1994). "Reseña: Música clásica de la India: música clásica y semiclásica de principios del siglo XX". British Journal of Ethnomusicology . 3 : 132. JSTOR 3060823 . 
• Lall, Inder Jit, "Malika erótica que escribía poesía", Revista Patriot , 22 de abril de 1973

• Biografía de Gauhar Jahan por David Courtney