Idioma Gbaya del noroeste

El gbaya noroccidental es una lengua gbaya que se habla en una amplia zona de Camerún y la República Centroafricana. La variedad principal es el kara (kàrà, gbaya kara), nombre que comparte con varias lenguas vecinas ; el lay (làì) se limita a una pequeña zona al norte del mbodomo , con una tercera zona entre este y el toongo que no se menciona en Moñino (2010), pero que está influenciada por las lenguas gbaya del sur.

Para los ritos de iniciación masculinos, los Gbaya Kara utilizan un idioma llamado La'bi .

Fonología

La siguiente información se basa en los dialectos 'Bodoe (Kàrà) y del norte: ^{[ 2 ]}

Consonantes

La vibrante simple labiodental /ⱱ/ aparece únicamente en adverbios ideofónicos en posición inicial de palabra o intervocálica. ^{[ 3 ]}

vocales

/w/ puede oírse como [ẅ] centralizada cuando precede a las vocales anteriores /i, e, ɛ/.

/w/ se escucha como nasalizada [w̃] cuando precede a vocales nasales. ^{[ 3 ]}

Sistema de escritura

Paulette Roulon-Doko utiliza una transcripción fonética en sus obras sobre el Gbaya del noroeste. Las vocales nasales se indican allí con la tilde debajo de la letra vocálica ⟨ a̰, ɛ̰, ḭ, ɔ̰, ṵ ⟩ .

En Camerún se utiliza un alfabeto basado en el Alfabeto General de las Lenguas Camerunesas , especialmente en la traducción de la Biblia al gbaya publicada por la Alliance biblique du Cameroun. Allí, las vocales nasales se indican con la cedilla debajo de la letra vocal ⟨ a̧, ɛ̧, i̧, ɔ̧, u̧ ⟩ .

Referencias

↑ Gbaya del Noroeste en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Roulon-Doko, Paulette (1997). Salones Gbaya . París: L'Harmattan.
^ Moñino , Yves (1995). Gbaya du Nord (Kara, Yaayuwee) . Le proto-Gbaya : ensayo de linguistique historique comparativo sur vingt-et-une langes de'Afrique centrale: París : Peeters. pag. 58. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
↑ Roulon-Doko 2008 , pág. 9-10.

Obras citadas

Roulon-Doko, Paulette (2008). Diccionario gbaya-francés. República Centroafricana, sigue un diccionario de nombres propios y un índice francés-gbaya . París: Karthala. ISBN 978-2-84586-976-9.

[e18-1] Gbaya del Noroeste en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)

[2] Roulon-Doko, Paulette (1997). Salones Gbaya . París: L'Harmattan.

[:0-3] Moñino , Yves (1995). Gbaya du Nord (Kara, Yaayuwee) . Le proto-Gbaya : ensayo de linguistique historique comparativo sur vingt-et-une langes de'Afrique centrale: París : Peeters. pag. 58. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )

[FOOTNOTERoulon-Doko20089-10-4] Roulon-Doko 2008 , pág. 9-10.

[ 2 ]