Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Gege (título)

Gege ( manchú : ᡤᡝᡤᡝ ; 2 -ko 2 "},"p":{"wt":"Gégé"}},"i":0}}]}">chino : 格格 ; pinyin : Gégé ; Wade-Giles : Ko 2 -ko 2 ) es la palabra manchú para referirse a una hija soltera. Du...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Gege ( manchú : ᡤᡝᡤᡝ ; chino :格格; pinyin : Gégé ; Wade-Giles : Ko 2 -ko 2 ) es la palabra manchú para referirse a una hija soltera. Durante la dinastía Qing , era el título manchú para una princesa imperial nacida en la corte de un emperador. Las hijas de todos los príncipes imperiales con un rango superior al de jiangjun también usaban este título.

Cuando un príncipe manchú tenía concubinas , el estatus de las esposas, de mayor a menor rango, era el siguiente: difujin (la esposa oficial), cefujin (la concubina de primer rango) y gege. Históricamente, hubo muchas gege, pero pocas alcanzaron el estatus de cefujin. Una gege también podía ser hija de una princesa imperial, incluso si había sido elevada a princesa gulun o heshuo. Solo los nombres de difujin y cefujin se registraban en las listas de miembros de la familia imperial.

Princesa

Antes del establecimiento de la dinastía Qing, a las hijas de los kanes se las conocía como "gege" por sus nombres de pila o por los nombres de las tierras donde vivían después del matrimonio. Después de 1658, los nombres de pila de las princesas imperiales dejaron de registrarse en la genealogía imperial. Todos los títulos de las princesas imperiales se conferían al contraer matrimonio. En ocasiones, el título podía otorgarse antes del matrimonio. Los siguientes títulos se concedían a las princesas nacidas del emperador:

  • Gulun Gongzhu (固伦公主), traducido como "Princesa Gurun", "Princesa de Estado" o "Princesa de Primer Rango", se otorgaba a una hija nacida de la Emperatriz. El título incluía un nombre honorífico de dos caracteres, a veces de cuatro, por ejemplo, la Princesa Shuzhe Duanxian de Primer Rango, la séptima hija de Hong Taiji nacida de la Emperatriz Xiaozhuangwen . Este título también podía otorgarse a veces a una hija favorita del Emperador, por ejemplo: la Princesa Hexiao de Primer Rango (固倫和孝公主), la décima hija del Emperador Qianlong con su concubina, la Consorte Dun .
  • Heshuo Gongzhu (和硕公主), traducido como "Princesa Heshuo" o "Princesa de Segundo Rango", se otorgaba a la hija nacida de la consorte imperial. Antes de la formalización del sistema de rangos, las princesas nacidas de concubinas imperiales podían ostentar rangos inferiores a Princesa de Segundo Rango, pero nunca inferiores a Mujer de Clan (宗女). El título incluía el nombre honorífico de dos caracteres. El título también podía otorgarse a la hija de un príncipe imperial adoptado en el palacio, por ejemplo: Princesa Shushen de Segundo Rango (和碩淑慎公主), la hija de Yunreng que fue adoptada por el emperador Kangxi .

Otros títulos

Antes de la formalización del sistema de rangos, existían varios rangos típicos de la dinastía Ming . Los siguientes rangos podían otorgarse exclusivamente a la hija del emperador. Los prefijos se incluían en el título completo.

  • Zhang Gongzhu (长公主), Princesa Mayor o Princesa Principal, también traducido como Princesa Imperial, se otorgaba a la hija mayor del emperador o a la hermana del emperador. El título se concedió a la hija mayor de Nurhaci y a varias hijas de Hong Taiji.
  • El título de Dazhang Gongzhu (大长公主), Gran Princesa Imperial o Princesa Suprema, se otorgaba a la tía paterna del emperador. La única que recibió este título fue la Princesa Yongmu, tía paterna del Emperador Kangxi.

Sin embargo, el título de gege estaba reservado para varias amantes que fallecían antes de la coronación del emperador y a quienes no se les otorgaban títulos honoríficos. Una gege también podía ser adoptada en el palacio imperial y criada por las consortes viudas y la emperatriz viuda si el emperador no tenía suficientes hijas. Los siguientes títulos se otorgaban a las princesas nacidas en familias imperiales:

  • El título de Junzhu (郡主), traducido como "Princesa de una Comandancia" o "Princesa de Tercer Rango", se otorgaba a la hija de un Príncipe de Primer Rango nacida de su Princesa Consorte. Una Junzhu podía ser ascendida a Heshuo Gongzhu (和硕公主) o Gulun Gongzhu (固伦公主) en caso de ser adoptada por el palacio imperial. El título no incluía ningún nombre honorífico. En raras ocasiones, se otorgaba un nombre honorífico, por ejemplo, la Princesa Daokexin de Tercer Rango (道恪欣郡主), la segunda hija de Boguoduo adoptada por el palacio en su infancia. En ese caso, el nombre honorífico podía constar de un máximo de 4 caracteres. El título también podía otorgarse a la hija de una Princesa de Primer Rango.
  • Xianzhu (县主), traducido como "Princesa del Condado" o "Princesa del Cuarto Rango", se otorgaba a la hija de un Príncipe del Segundo Rango nacida de su Princesa Consorte, así como a la hija de un shizi (el heredero de un príncipe del primer rango). Una Xianzhu podía ser ascendida a Princesa del Tercer Rango, por ejemplo, debido al matrimonio o en caso de ascenso del padre. También podía ser ascendida a Heshuo Gongzhu y Gulun Gongzhu en caso de adopción. [ 1 ] En casos raros, se le otorgaba un nombre honorífico, por ejemplo, Princesa Zhenjie del Cuarto Rango (贞节县主), novena hija de Mianqin , Príncipe Cheng del Primer Rango. Este título también podía otorgarse a la hija de una Princesa del Segundo Rango.
  • El título de Junjun (郡君), traducido como «Señora de una Comandancia» o «Señora de Primer Rango», se otorgaba a la hija de un Príncipe de Tercer Rango nacida de su consorte principal o a la hija de un Príncipe de Primer Rango nacida de su consorte secundaria, así como a la hija de un zhangzi (heredero de un junwang). Una Junjun podía ser ascendida a Xianzhu tras contraer matrimonio. El título no implicaba un nombre honorífico.
  • Xianjun (县君), que se traduce como "Señora de un condado" o "Señora de segundo rango", se otorgaba a la hija nacida de un príncipe de cuarto rango o a la hija de un príncipe de segundo rango nacida de su consorte secundaria. El título no conllevaba un nombre honorífico.
  • Xiangjun (乡君), traducido como "Señora de una aldea" o "Señora del tercer rango", se otorgaba a la hija nacida de un duque con ocho privilegios (principalmente duque fuguo) o a la hija de un príncipe del tercer rango nacida de su consorte secundaria. [ 2 ] El título no transmitía un nombre honorífico.

Estipendios de princesas

Las siguientes asignaciones se recibían anualmente. En raras ocasiones, las princesas podían recibir una asignación anual doble y ser tratadas como consortes imperiales, por ejemplo, la princesa Hejing de Primer Rango , quien fue tratada como consorte imperial y recibió una asignación anual doble. Las princesas que cometían un delito podían ser despojadas de su título y privadas de su asignación.

  • Gulun Gongzhu :
    • 400 taeles y 400 hu de arroz y harina para las princesas que residen en la capital.
    • más 1000 taeles y 30 rollos de tela para quienes vivan en estados vasallos
  • Heshuo Gongzhu :
    • 300 taeles y 300 hu de arroz y harina para las princesas que residen en la capital.
    • más 400 taeles y 15 rollos de tela para quienes vivan en estados vasallos
  • Junzhu :
    • 160 taeles y 160 hu de arroz y harina para las princesas que residen en la capital.
    • más 160 taeles y 12 rollos de tela para quienes vivan en estados vasallos
  • Xianzhu :
    • 110 taels y 110 hu de arroz y harina para princesas residentes en una capital.
    • más 110 taeles y 10 rollos de tela para quienes vivan en estados vasallos
  • Junjun:
    • 60 taeles y 60 hu de arroz para los residentes de la capital.
    • más 60 taeles y 8 rollos de tela para quienes vivan en los estados vasallos
  • Xianjun:
    • 50 taeles y 50 hu de arroz para los residentes de la capital.
    • más 50 taeles y 6 rollos de tela para quienes vivan en estados vasallos
  • Xianjun:
    • 40 taeles y 40 hu de arroz para quienes se encuentren en una capital.
    • más 40 taeles y 5 rollos de tela para quienes vivan en los estados vasallos

Prendas de vestir para princesas imperiales

Las prendas que se describen a continuación fueron dictadas por los "Precedentes ilustrados de los accesorios rituales de la corte imperial", publicados en 1759.

1. Gulun Gongzhu

  • Corona, diadema, pendientes, collar y túnica de corte digna de una princesa consorte imperial.
  • Togas de corte semiformales apropiadas para una princesa consorte de primer rango.

2. Heshuo Gongzhu

  • Vestimenta de corte y semiformal apropiada para una princesa consorte imperial.
  • Corona y diadema propias de una princesa consorte hereditaria de primer rango.

3. Junzhu

  • Vestimenta de corte digna de una princesa consorte imperial
  • Corona, diadema y vestimenta semiformal propia de una princesa consorte de segundo rango.

4. Xianzhu

  • Corona y diadema propias de una princesa consorte de tercer rango.
  • Vestimenta semiformal propia de una princesa consorte de segundo rango.
  • Vestimenta de corte digna de una princesa consorte imperial

5. Junjun

  • Corona y diadema propias de una princesa consorte de cuarto rango.
  • Vestimenta de corte y semiformal apropiada para una princesa consorte de tercer rango.

6. Xianjun

  • Corona y diadema dignas de una duquesa de primer rango.
  • Vestimenta de corte apropiada para una princesa consorte de tercer rango.
  • Vestimenta semiformal propia de una princesa consorte de cuarto rango.

7. Xianjun

  • Nacido en el seno de una familia de duques de primer rango:
    • Corona y diadema propias de una duquesa de estado de segundo rango.
    • Vestimenta de corte apropiada para una princesa consorte de tercer rango.
    • Togas semiformales dignas de una duquesa de primer rango.
  • Nacido en el seno de una familia de duques de segundo rango:
    • Corona digna de una duquesa estatal de segundo rango; remate decorado con tres perlas encerradas en ornamentos de oro y rubí.
    • Diadema digna de una duquesa estatal de segundo rango; decorada con tres placas en forma de nube ruyi con perlas y tres hileras de perlas conectadas con dos placas incrustadas de lapislázuli que cuelgan en la parte posterior.
    • Vestimenta de corte apropiada para una princesa consorte de tercer rango.
    • Túnicas semiformales apropiadas para una duquesa estatal de primer rango [ 3 ]

Galería

Otras personas que son honradas como gege

Sumalagu , confidente de la emperatriz viuda Xiaozhuang y madre adoptiva de varios hijos del emperador Kangxi , incluido Yuntao , era llamada "gege" por la gran emperatriz viuda. [ 4 ]

Lady Yehe Nara (1722-1793), esposa de Fuheng , un destacado general de principios de la era Qianlong, era hermana mayor de Shu, consorte del emperador Qianlong . [ 5 ] Durante su vida, ostentó el título de Mingfu de primer rango , señora Fu Zhongyong (傅忠勇夫人). Fue descrita como la mujer manchú más bella de la dinastía Qing. Fue honrada póstumamente como "fujin" (título reservado para princesas consortes) como madre del príncipe consorte Fulong'an, el príncipe Jiayong de segundo rango Fuk'anggan . [ 6 ]

Yu Derling (1885-1944) fue una dama de la corte educada en Occidente de la emperatriz viuda Cixi . Permaneció en la corte imperial de 1905 a 1907, cuando se casó con Thaddeus C. White. Durante su estancia, sirvió como traductora cuando la emperatriz viuda recibía a invitados extranjeros. [ 7 ] Desarrolló una estrecha relación con la emperatriz viuda, así como con otras princesas de la dinastía Qing (sexta hija de Yikuang ) y princesas consortes ( Jingrong ) interesadas en la modernización del imperio Qing. [ 8 ] Fue recompensada con un cetro ruyi y una túnica de dragón digna de una princesa imperial. Recompensas similares recibieron la madre de Deling y su hermana, Rongling . [ 9 ] A diferencia de la historiografía anterior, Deling no era miembro del clan imperial, pero afirmaba tener ascendencia manchú a pesar de que su familia pertenecía a las fuerzas Han de la Bandera Blanca . [ 7 ] Además, los libros de Deling se publicaron bajo el nombre de la princesa Der Ling. [ 10 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ La princesa debería casarse con un príncipe mongol que ostente un título nobiliario.
  2. ↑ Los títulos superiores se otorgaban a las hijas de Nurhaci y Hong Taiji nacidas de sus concubinas.
  3. ↑ Dai, Yuji; Hu, Maoxiang; Aisin Gioro, Yunlu (1759). "Precedentes ilustrados de los objetos rituales de la corte imperial" . Vol.  6. págs. 219–325 . 
  4. ^ "孝莊文太后身邊最神秘的女人:蘇麻喇姑" . big5.huaxia.com . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de enero de 2021 .
  5. ↑ 《清实录·清高宗实录·卷之一千四百二十九》 . vol. 1429. 
  6. ↑ 《大清通礼·卷之十六》 . vol. 16. 
  7. 1 2 Hammond, Kenneth James; Stapleton, Kristin Eileen (2008). La tradición humana en la China moderna . Rowman & Littlefield. pág. 90. 
  8. ↑ Power|Play: La emperatriz viuda de China, exposición en la galería Arthur M. Sackler, del 24 de septiembre de 2011 al 29 de enero de 2012.
  9. ↑ 《清代野記·卷下》/"Vida cotidiana de los descendientes de la dinastía Qing" .
  10. ↑ Yu, Deling (1911). "Dos años en la Ciudad Prohibida" . pág. 2.