Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

ópera occidental en chino

La ópera clásica contemporánea china ( chino : 当今古典歌剧 ; pinyin : dāngjīn gǔdiǎn gējù ; lit. ' drama cantado clásico contemporáneo ' ) es una forma de arte musical en lengua chin...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La ópera clásica contemporánea china ( chino :当今古典歌剧; pinyin : dāngjīn gǔdiǎn gējù ; lit. ' drama cantado clásico contemporáneo ' ) es una forma de arte musical en lengua china que se basa en las tradiciones de la ópera occidental , distinta de los desarrollos modernos de la ópera tradicional china . [ 1 ] [ 2 ]

Una de las primeras óperas de estilo occidental fue La chica de pelo blanco (1940). [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] La ópera de estilo occidental en lengua china se distingue por las óperas revolucionarias de la Revolución Cultural, como Tomar la montaña del tigre por estrategia, que fueron principalmente una adaptación de la ópera de Pekín con texto y temas socialistas , con cierta influencia del teatro musical soviético . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Las décadas de 1950 a 1970 vieron varias óperas socialistas patrióticas, como Guardias rojos en el lago Honghu (1956). Las óperas modernas con una continuación de elementos socialistas "realistas" incluyen Un maestro de pueblo (2009).

China cuenta con varias compañías de geju independientes bajo el Ministerio de Cultura, en paralelo con las compañías de ópera tradicionales chinas. Las más prestigiosas son la Compañía Central de la Ópera Nacional de China (CNOH), con sede en Pekín , y la Compañía de la Ópera de Shanghái . En ambos casos, el término "Teatro de la Ópera" (geju-yuan ) se refiere a la institución o compañía, no a un edificio o teatro físico. Las direcciones postales de ambas compañías corresponden simplemente a oficinas administrativas y salas de ensayo. Otras compañías de geju destacadas en China incluyen la Compañía de geju de Liaoning, con sede en Shenyang, entre otras. El prestigio de las compañías de geju se ha visto impulsado por la disponibilidad de nuevos espacios de talla mundial, como el Centro Nacional de Artes Escénicas de China en Pekín ("El Gran Huevo" en la Plaza de Tiananmen Este) y el nuevo Gran Teatro de Shanghái . Desde su inauguración en 2009, CHNCPA ha puesto en escena óperas como Xi Shi y A Village Teacher en 2009, The Chinese Orphan en 2011 y la ópera folclórica The Ballad of Canal en 2012. [ 9 ] El Shanghai Grand Theatre también ha puesto en escena geju en idioma chino de la compañía Shanghai Opera House junto con óperas en idioma italiano, francés y alemán.

Lista de obras

A continuación se incluyen algunas óperas que se consideran más cercanas al modelo tradicional de la ópera china que al geju o a la ópera occidental.

Periodo experimental, 1945-1956

Tras la fundación de la República Popular China en 1949:

  • 1954 - Chen Zi , Mao Yuan y Ge Guangrui: Liu Hulan《刘胡兰》 Academia Central Experimental Xin-geju, Beijing
  • - Ma Ke: Xiao'erhei jiehun
  • 1955 - Luo Zongxian : Caoyuan zhi ge《草原之歌》 "Canción de las praderas"

Segunda ola, 1956-1966

Una segunda ola siguió a la Semana Nacional de la Música de 1956, que duró hasta el último geju Ayiguli en 1966 en vísperas de la Revolución Cultural. [ 10 ]

Revolución Cultural (1966-1976)

Desde 1977 en adelante

Taiwán

El tenor William Wu (吴文修) dirigió 《万里长城》La Gran Muralla con música de Yang Yao-chang (楊耀章) y libreto de Pi Kuo (碧果). Estrenada por la Ópera Metropolitana de Taiwán (首都歌劇團) 1993, producción a través del Estrecho 1995. [ 22 ]

Referencias

  1. ↑ Edward Davis, Enciclopedia de la cultura china contemporánea , 2005, p. 307: "... y a la ópera de estilo occidental, incluidas las de compositores chinos. A diferencia del Xiqu (drama cantado), que agrupa tradiciones dramáticas musicales autóctonas como la ópera de Pekín, el Geju se considera más centrado en el canto, mientras que el otro..."
  2. ↑ James R. Brandon, The Cambridge Guide to Asian Theatre , 1997, p. 52: «Geju (drama musical): en un sentido amplio, geju puede incluir óperas occidentales. Generalmente se refiere a la ópera moderna, creada bajo la influencia del PCCh, que combina técnicas chinas y occidentales. La orquesta contiene principalmente instrumentos occidentales, con...»
  3. ↑ Enciclopedia Mundial del Teatro Contemporáneo: Asia/Pacífico , pág. 140 Serie Rubin - 1998 "La ópera de estilo occidental (también conocida como Alta Ópera) existe junto con los numerosos grupos de la Ópera de Pekín. La Ópera Central... Entre las óperas destacadas de compositores chinos se incluyen Una chica con el pelo blanco escrita en la década de 1940, Escuadrón Rojo en Hong Hu y Jiang Jie ."
  4. ↑ Zicheng Hong, Historia de la literatura china contemporánea , 2007, pág. 227: "Escrita a principios de la década de 1940, durante mucho tiempo La muchacha de pelo blanco fue considerada un modelo de la nueva ópera de estilo occidental en China."
  5. ↑ Diccionario biográfico de mujeres chinas - Volumen 2 - Página 145 Lily Xiao Hong Lee, AD Stefanowska, Sue Wiles - 2003 "... de la República Popular China, Zheng Lücheng fue activo en su trabajo como compositor; escribió la música para la ópera de estilo occidental Cloud Gazing ."
  6. ↑ Tim Doling - Perfil regional de Visiting Arts: Directorio de artes de Asia Pacífico - Página 25 1996 "'Song drama' o geju es una ópera de estilo occidental desarrollada originalmente bajo el patrocinio comunista del PCCh...
  7. ↑ Revista de teatro asiático Página 91 Programa de teatro asiático (Asociación de teatro universitario y de colegios) - 1984 "Descubrí que en un día cualquiera, los periódicos mostraban al menos veinte representaciones de ópera de Pekín, producciones dramáticas regionales... 76 eran producciones de ópera de estilo occidental (predominantemente óperas escritas por compositores chinos)"
  8. ↑ Reseña de Free China - Volumen 45 Página 25 1995 "Octubre: El Ballet Nacional Central de Pekín se convierte en el primer grupo continental reconocido internacionalmente en presentarse en Taiwán; el ... 1994 Enero: El compositor continental Zhao Jiping ... Junio: Músicos de Taiwán y del continente se unen para una importante producción de ópera de estilo occidental en Taiwán, La Gran Muralla.
  9. ↑ Ópera original del NCPA: La balada del canal se estrenará. Archivado el 29/06/2012 en Wayback Machine. 21 de junio de 2012. "Desde su inauguración hace cuatro años, el NCPA ha insistido en producir una o dos óperas originales cada año: Xi Shi y A Village Teacher en 2009, The Chinese Orphan en 2011 y la próxima The Ballad of Canal en junio de este año..."
  10. ↑ Una historia crítica de la nueva música en China - Página 345 Jingzhi Liu, Caroline Mason - 2010 - Aperçu De hecho, entre la Semana Nacional de la Música de 1956 y la víspera de la Revolución Cultural de 1966, se creó una segunda ola de óperas, y se pusieron en escena aún más obras, entre ellas Huai Yin ji [Un registro de Huai Yin] de Zhang Dinghe; Yingchunhua kai le [El jazmín de invierno ha florecido] de Chen Zi y Liang Kexiang; Hong xia [Nubes rosadas] de Zhang Rui; Liangge nü hongjun [Dos mujeres soldados en el Ejército Rojo] de Shi Yuemeng;
  11. ↑ Nueva música en Oriente: ensayos sobre composición en Asia desde la Segunda Guerra Mundial... - Página 197 Harrison Ryker - 1991 .
  12. ↑ Una historia crítica de la nueva música en China - Página 346 CC Liu - 2010 "... Jiang jie [Hermana Jiang] de Yang Ming y Jiang Chunyang; Hong shanhu [Coral rojo] de Wang Xiren y Hu Shiping; ... y 1964, respectivamente) han sido descritas como “que representan los mayores logros en la ópera china durante el
  13. ↑ Nueva música en Oriente: ensayos sobre composición en Asia desde la Segunda Guerra Mundial Harrison Ryker - 1991 "La centésima novia (libreto de Hu Xianting, Xu Xueda y Yang Shusheng; música de Wang Shiguang y Cai Kexiang) tiene sus raíces en el folclore de la región de Xinjiang. Alaba a la figura legendaria de Afanti, quien frena la violencia y..."
  14. ↑ Robert H. Cowden, Compañías de Ópera del Mundo: Perfiles Seleccionados , 1992 - Página 44: "Flower-Guardian (1979), Peng Dehuai se sienta en la silla de manos (1980), La centésima novia (1981), La juventud de hoy (1982), La sonata nupcial (1983) y La patria (1984) son ejemplos de ópera china contemporánea."
  15. ↑ Ópera de Shanghai "Duelo" (chino) 歌剧名篇 - 伤逝
  16. ↑歌剧名篇 > 国内Archivado el 19 de abril de 2012 en Wayback Machine " 白毛女, 苍原, 芳草心, 洪湖赤卫队, 江姐, 雷雨, 伤逝,原野 "
  17. ↑ Enciclopedia de la Cultura China Contemporánea - Página 420 Edward L. Davis - 2012 "El estilo de Jin Xiang se caracteriza por una sensibilidad particular para la coloración musical. Su ópera La tierra salvaje (Yuanye, 1987) presenta un verismo de estilo chino, que recuerda a la ópera rusa pero al mismo tiempo está impregnado de elementos claramente chinos..."
  18. ^ CHCNPA : http://en.chncpa.org/production/productions/repertoire/JM/201710/t20171012_177812.shtml
  19. ^ CHCNPA http://en.chncpa.org/production/productions/repertoire/JM/201706/t20170619_172778.shtml
  20. ↑ CHCNPA https://en.chncpa.org/production/productions/repertoire/JM/202209/t20220920_244686.shtml
  21. ↑ "El compositor hongkonés Gustav Mak rinde homenaje a Confucio en una nueva ópera" . South China Morning Post . 3 de julio de 2022. Consultado el 4 de octubre de 2025 .
  22. ↑ Anuario de la República de China 1999 - Página 366 Routledge, Taylor & Francis Group - 2000 "Y la Ópera Metropolitana de Taiwán ha presentado al público local obras como Madame Butterfly, Cavalleria Rusticana y Pagliacci. Una de sus mayores sensaciones ha sido La Gran Muralla, una ópera de estilo occidental cantada en chino y que narra una historia china, representada en 1993. Wu está trabajando en una segunda ópera histórica china, basada en la historia de Liao Tien-ting ..."