Batman (militar)

En el ejército francés, el término para "batman" era " ordonnance " ("ordenanza"). Los batmen fueron oficialmente abolidos después de la Segunda Guerra Mundial . Sin embargo, en la década de 1960 todavía existían batmen en el ejército francés.

En el ejército alemán, al asistente personal se le conocía como Ordonnanz ("ordenadero"), del francés "ordonnance", o coloquialmente como Putzer ("limpiador") o como Bursche ("muchacho" o "ayudante").

El personaje principal, Švejk, de la novela antimilitarista y satírica El buen soldado Švejk, del autor checo Jaroslav Hašek, es la representación más famosa de un batman reclutado en el ejército austrohúngaro durante la Primera Guerra Mundial . (La canción alemana de 1967 « Ich war der Putzer vom Kaiser » se basa en realidad en el éxito instrumental británico « I Was Kaiser Bill's Batman » del mismo año, con letra original en alemán). ^{[ 4 ] [ 5 ]}

El antiguo término británico «ordenado» se siguió utilizando en el ejército indio tras la independencia . Sin embargo, ahora ha sido sustituido por la palabra hindi «sahayak» , que se traduce como «asistente» o «ayudante». Se ha sugerido eliminar esta práctica, como ya lo han hecho la Armada y la Fuerza Aérea de la India. ^{[ 6 ]}

En el Ejército de Bangladesh, los oficiales y cadetes tienen asistentes civiles. En la Fuerza Aérea de Bangladesh, se les llama batmen.

En el ejército italiano, el término para asistente personal era attendente , derivado del verbo italiano attendere (con el mismo significado que el verbo inglés to attend ). El término attendenti fue finalmente abolido en 1971.

El término "ordenanza" se utiliza tanto para los ayudantes militares como para los policiales.

El término «batman» en el Ejército de Pakistán se remonta al período del Ejército Indio Británico . En el Ejército de Pakistán moderno, este rol lo desempeña personal civil designado como NCB (Porteador No Combatiente) o (Batman No Comisionado). El término implica que el batman actual no es un soldado ni forma parte del cuerpo de combate del ejército, y trabaja únicamente como asistente personal de cada oficial.

El empleo de oficiales de la NCB en la Fuerza Aérea y la Armada de Pakistán no está reconocido oficialmente. Sin embargo, ambos servicios pagan a sus oficiales un complemento salarial comparable al salario medio de un empleado doméstico.

El Ejército Imperial Ruso utilizaba el término denshchik ( en ruso : Денщик ) para referirse a un asistente personal. En el Imperio Ruso, los oficiales de caballería de alto rango solían elegir a cosacos para estas funciones, ya que se podía confiar en que sobrevivirían al combate y, además, eran conocidos por su ingenio en campaña . Sin embargo, eran mercenarios y debían contar con un caballo. Los oficiales de menor rango, procedentes de familias de siervos, llevaban consigo a un sirviente de su hogar con el que estaban familiarizados, especialmente los oficiales de infantería y artillería , que no requerían protección adicional en combate, y solían dejar a los sirvientes con el tren de equipajes de la unidad . Tras la abolición de la servidumbre en el Imperio Ruso (1861), muchos oficiales partieron de campaña sin sirvientes.

Aunque estos puestos fueron abolidos en la Unión Soviética posrevolucionaria, el reconocimiento de que los oficiales de mayor rango necesitaban ayuda pronto propició una reintroducción no oficial del rol mediante la asignación de un suboficial al estado mayor del oficial, generalmente también como conductor, lo que en un momento dado se convirtió en su rol y título no oficiales, ya que muchos oficiales a menudo "vivían" en sus vehículos. El término fue tomado del francés, pero se adaptó a la pronunciación rusa como ordinarets ( en ruso : Ординарец ).

Varios oficiales de los mariscales y generales que comandaron frentes y ejércitos durante la Segunda Guerra Mundial escribieron memorias sobre su servicio. Por ejemplo, el "conductor" de Zhukov era el piloto de carreras semiprofesional Aleksandr Nikolaevich Buchin, quien conoció a Zhukov por casualidad el primer día de la guerra, cuando el anterior conductor, un anciano, no logró sacar el vehículo de un bache. Buchin condujo a Zhukov durante toda la guerra y, aunque comenzó como soldado raso, la terminó con el rango de capitán. Buchin escribió sus memorias, tituladas Ciento setenta mil kilómetros con Zhukov , a sugerencia del mariscal en la década de 1970.

Kalfaktor , término derivado de calefacción e incorporado al idioma sueco durante el siglo XVII, era un soldado asignado para atender a un oficial con rango de jefe de pelotón o superior. Sus funciones se centraban principalmente en aspectos prácticos como el mantenimiento del equipo personal y el uniforme del oficial, asegurarse de que las comidas y los dormitorios estuvieran preparados, etc., pero también en recordarle al oficial que descansara cuando lo necesitara y evitar riesgos innecesarios.

The term "emir eri" (literally "order private") was used for a soldier that attends an officer. The practice was abolished in 1950.

The official term used by the British Army in the First World War was "soldier-servant". Every officer was assigned a servant, usually chosen by the officer from among his men. J. R. R. Tolkien's observations while in military service during World War I of the relationship between a batman and his officer informed how he wrote the relationship between the characters Samwise Gamgee and Frodo Baggins (introduced in The Fellowship of the Ring in 1954).^[7]

The term batman replaced this in the inter-war years. Batmen were among the casualties of the Great Depression, and by the Second World War only senior officers of the army and Royal Air Force were officially assigned batmen, with junior officers usually sharing the services of one batman among several officers. However, for infantry officers at the platoon and company levels, many of the batman's operational duties were still carried out by a designated runner taken from elsewhere in the formation, though without the prestige and privileges that the role previously held. Batwomen also served in the women's services.

Batman was usually seen as a desirable position. The soldier was exempted from more onerous duties and often got better rations and other favours from his officer. Senior officers' batmen usually received fast promotion to lance-corporal, with many becoming corporals and even sergeants. The position was generally phased out after the war. Officers of the Household Division, however, still have orderlies, because of the high proportion of ceremonial duties required of them.^[8]

In the Royal Navy, stewards performed many of the duties of batmen in the other services. Aboard ship, only captains and admirals were assigned personal stewards, with the other officers being served by a pool of officers' stewards. Most vessels carried at least two stewards, with larger vessels carrying considerably more.

The Royal Marines used the term Marine Officer's Attendant (MOA).^[9]

El término «ordenanza» se usaba a menudo en lugar de «batman» en las fuerzas coloniales , especialmente en el Ejército Indio Británico . La ordenanza solía ser un civil en lugar de un soldado. Sin embargo, desde 1903 hasta 1939, cuatro oficiales indios de diferentes regimientos eran designados cada año para servir como «Oficiales de Orden de la India del Rey (o de la Reina)» al servicio del monarca en Londres. Si bien desempeñaban algunas funciones rutinarias de ordenanza, la función principal de estos oficiales era representar al Ejército Indio con uniforme de gala en actos ceremoniales ante el público británico, que de otro modo rara vez se enteraría de su existencia. ^{[ 10 ]}

En las Fuerzas Armadas Británicas , el término "batman" o "batwoman" también se aplicaba antiguamente a un civil que limpiaba los comedores de los oficiales o las viviendas de los militares casados. En la Real Fuerza Aérea, los servicios gratuitos de limpieza de las viviendas de los militares casados ​​se suprimieron gradualmente para todos los oficiales, excepto para los jefes de escuadrón o de rango superior en puestos de mando, a partir del 1 de abril de 1972.

Un ejemplo famoso de oficial y asistente personal durante la Segunda Guerra Mundial fue el actor británico David Niven y su colega actor Peter Ustinov . ^{[ 11 ]} Niven y Ustinov estaban trabajando en la película The Way Ahead , como actor y guionista, respectivamente, pero la diferencia en sus rangos —Niven era teniente coronel y Ustinov soldado raso— hacía que su asociación fuera militarmente imposible; para resolver el problema, Ustinov fue nombrado asistente personal de Niven.

Al comienzo de la Batalla de Gazala en la Segunda Guerra Mundial, el Mayor General Frank Messervy fue capturado por los alemanes el 27 de mayo de 1942, pero tras quitarse todas las insignias, logró engañar a los alemanes haciéndoles creer que era un asistente personal. De esta manera, no fue vigilado de cerca por sus captores y logró escapar con otros miembros de su estado mayor para reincorporarse al cuartel general de la división al día siguiente. ^{[ 12 ]}

Los ayudantes son oficiales subalternos que están disponibles para apoyar algunas de las necesidades de los oficiales generales que sirven en puestos de mando con el rango de general de brigada ^{[ 13 ]} y superiores, y las de los oficiales superiores con el grado de contralmirante (mitad inferior) y superiores en la Armada y la Guardia Costera. Estos ayudantes "realizan tareas y funciones que, si las realizaran los oficiales generales o superiores, irían en detrimento de las funciones militares y oficiales principales del oficial". ^{[ 14 ]} Sin embargo, su asistencia se limita a aquellas tareas que están directamente relacionadas con las funciones oficiales del oficial. ^{[ 15 ]}

In addition to officers being assigned as aides de camp, all the US Services, including the US Coast Guard, also use enlisted personnel in support of General Officers and Flag Officers. This program is officially known as the Enlisted Aide Program. Generally the personnel are military cooks; however, in recent years, any enlisted person could volunteer to serve in this position. They attend a joint service course for Enlisted Aides and advanced culinary course for cooks.^[16] Many are often sent on to education outside the military to become chefs and butler training. Some will also be used as stewards and stewardess on very senior officer aircraft. In addition General and Flag officers are assigned a driver. Drivers may get additional training but not always in driving, taking their service's or another service's driver course and or other government agency's driving schools. Only personnel in the Enlisted Aide Program can serve as an Enlisted Aide. Drivers, admin personnel and others on the personal staff are often but not always selected locally.^[17]

Ordinarily, enlisted service members would be prohibited from performing services as an aide. "No officer may use an enlisted member as a servant for duties that contribute only to the officer's personal benefit and that have no reasonable connection with the officer's official responsibilities,^[18] according to the Department of Defense instruction 1315.09 for Enlisted Aides.

In the United States Army the term "striker" or "dog robber" (a slang term implying that the soldier ate table scraps otherwise given to the officer's pet dog^[19]) was unofficially used, although that could also be applied to a junior officer who acted as a gofer to somebody with high rank.