Generides

Generides o Generydes es un romance en verso inglés, originario de la región central de Inglaterra y datado a finales del siglo XIV. Sobrevive en dos versiones extensas diferentes. ^{[ 1 ] [ 2 ]} El héroe Generides nace como hijo ilegítimo del rey de la India, y después de aventuras se casa con una princesa de Persia y se convierte en gobernante de la India y Persia. ^{[ 3 ]}

El original, que pudo haber estado en inglés medio o francés, parece haber sido una compilación del siglo XIV. ^{[ 4 ]} A pesar del amplio uso de nombres y lugares orientales, estos no parecen tener ningún significado particular, y aunque se pueden establecer (y se han establecido) muchos paralelismos entre él y varios cuentos indios y persas, los personajes y episodios son familiares en los romances medievales. ^{[ 5 ]} Como en el lay bretón Guigemar , una separación forzada de amantes está acompañada por un dispositivo mágico que ayudará a reconocerlos cuando se reencuentren. También, como en Guigemar, un ciervo juega un papel destacado cerca del comienzo del romance; en circunstancias, sin embargo, más acordes con las leyendas irlandesas de los Sidhe . Un ciervo guía al rey de la India a un lugar escondido en un bosque donde una doncella lo espera. Hacen el amor. Como en el romance Erec , el rey, padre de Generides, se despierta a la mañana siguiente por las lágrimas de la dama. ^{[ 6 ]} Mientras que, como en Guigemar , el amante es identificado por un rasgo de su vestimenta, en Generides , las lágrimas de la dama solo pueden ser lavadas por la propia dama, lo que sugiere que el poeta utilizó un cuento de hadas del tipo de El Toro Negro de Norroway ; las camisas mágicas son un lugar común, pero solo en este romance y en ese cuento aparece el detalle de la capacidad de la heroína para lavar la camisa. ^{[ 7 ]} Sin embargo, a diferencia de otros romances ingleses medievales, por ejemplo Sir Eglamour de Artois , estos y otros «motivos mitológicos» no son necesarios para el desarrollo lógico de la historia. Tiene más el aire de una novela de principios de la Edad Moderna. Por ejemplo, no hay ninguna necesidad lógica de la camisa mágica, ya que la dama es acompañada más tarde por un guardabosques en su búsqueda del padre de Generides, un guardabosques que conoce las intenciones de la dama, a quien ella busca, y es reconocido de inmediato por su antiguo señor cuando entra en su presencia. Ambos antiguos amantes se reconocen instantáneamente cuando se encuentran.

• Frederick James Furnivall (1865), Una historia real del excelente caballero Generides ^{[ 8 ]} para el Club Roxburghe
• William Aldis Wright (1878), Generydes: un romance en estrofas de siete versos para la Early English Text Society

• Compendio de inglés medio Hiperbibliografía
• Texto genérico (edición WA Aldis)