Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tiroteo de Gennady Shutov

Hienadz Shutau ( en bielorruso : Генадзь Шутаў , en ruso : Геннадий Шутов ; 25 de noviembre de 1975 – 19 de agosto de 2020, Minsk ) participó en las protestas contra el fraude e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Hienadz Shutau ( en bielorruso : Генадзь Шутаў , en ruso : Геннадий Шутов ; 25 de noviembre de 1975 – 19 de agosto de 2020, Minsk ) participó en las protestas contra el fraude en las elecciones presidenciales bielorrusas de 2020. Es la tercera víctima oficialmente reconocida de la represión del 9 al 12 de agosto de 2020 y la primera víctima mortal por arma de fuego. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Muerte

Según Militsiya , en la noche del 11 de agosto de 2020, Hienadz Shutau y otro hombre atacaron a agentes de policía en Brest, cerca de la administración del distrito de Moskovsky, los golpearon con un tubo metálico e intentaron arrebatarles sus armas. Uno de los milicianos, temiendo por su vida, disparó al atacante en el hombro, pero debido a su resistencia, lo hirió accidentalmente en la cabeza. El herido fue trasladado a un hospital. El 13 de agosto de 2020, fue transferido al hospital del Ministerio de Defensa en estado crítico , donde falleció el 19 de agosto de 2020 a las 10:20. Los investigadores prometen realizar una evaluación legal de las acciones de los atacantes y de la legalidad del uso de armas. [ 5 ]

La hija de Shutau, Anastasia, declaró a los medios otra versión: «Llamó diciendo que iba a casa, y desde entonces llevamos dos días buscándolo sin éxito. Su teléfono estaba apagado... El padre recibió un disparo por la espalda a quemarropa; el agresor estaba detrás de él. Sufrió graves daños cerebrales, hemorragia intensa y fracturas». [ 6 ] [ 7 ]

Una mujer que vive cerca del lugar del asesinato dijo que escuchó tres disparos y salió al balcón, donde vio a un hombre tendido en un charco de sangre y a un joven vestido de civil alejándose de él. Se acercó a él, intentó darle una patada, pero al ver sangre, entró en pánico y llamó a sus hombres. Uno de ellos corrió y comenzó a sujetarle la cabeza y el cuello, aparentemente para detener la hemorragia. El joven, que estaba disparando, se acercó al banco y llamó a una ambulancia. Estaba muy tenso, nervioso, incluso gritaba. La gente intentaba acercarse, pero él no los dejaba. Los insultaba. Entonces llegaron otros hombres, creo que eran de su grupo porque no dejaba que nadie más se acercara. Luego llamaron a una ambulancia por segunda vez para que llegara más rápido. Es posible que en la ambulancia averiguaran cómo se produjo la herida de bala. Al final, dijo que lo habían atacado y que había actuado en defensa propia. En ese momento, la gente se acercó y comenzó a fotografiarlo. Se escondió detrás de la camisa, sacó una pistola y comenzó a apuntarles, ahuyentándolos. La gente reaccionó de forma bastante agresiva. Y es comprensible. El testigo también señaló que el disparo se efectuó en la parte posterior de la cabeza, ya que el hombre estaba tendido boca abajo en el suelo. [ 8 ]

El certificado de defunción de Shutau indica que la causa fue un edema cerebral traumático . En la columna "causa externa de muerte", se indica el código Y22, que en la clasificación internacional de enfermedades significa "lesión como resultado de un disparo de arma de fuego con intenciones indeterminadas". [ 2 ] El 21 de septiembre, MediaZona publicó un video de una cámara en la entrada de la casa 334 en la calle Moskovskaya en Brest , bajo cuyas ventanas el 11 de agosto uno de los " tihars " vestidos de civil disparó a Hienadz Shutau en la nuca . Esta grabación confirma que la versión oficial del Comité de Investigación, según la cual el motociclista y su amigo, con tubos metálicos en las manos, atacaron a la policía e intentaron quitarles las armas, es falsa. Shutau y su amigo Kardziukou no tenían accesorios ni tubos metálicos en las manos, y tampoco hubo disparos de advertencia al aire por parte de las fuerzas de seguridad. Tampoco atacaron a los "tihars", sino que ellos mismos se acercaron a ellos. [ 3 ]

El 6 de octubre, en una reunión con estudiantes de la Universidad Técnica Estatal de Brest , el fiscal de la región de Brest, Viktor Klimov, se negó a compartir los resultados de la investigación, alegando el secreto de la misma. [ 9 ] Como publicó el periódico " Brestskaya Gazeta ", Aliaksandr Kardziukou, el único testigo del asesinato de Shutau, fue detenido el 13 de agosto y no se ha comunicado con él desde entonces. [ 9 ]

A finales de la primera década de noviembre de 2020, los familiares del hombre asesinado recibieron una respuesta del Comité de Investigación de Bielorrusia en la que se indicaba que no existían "motivos" para abrir una causa penal por el asesinato. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

Al 28 de diciembre de 2020, no se había abierto ningún caso penal por el asesinato de Shutau, mientras que el Comité de Investigación aún no había cerrado el caso contra Shutau por resistencia a la autoridad. Al mismo tiempo, Aliaksandr Kardziukou, testigo del asesinato de Shutau, quien fue arrestado e inicialmente acusado de resistencia a la autoridad, pasó a ser acusado de intento de asesinato . [ 13 ] No se explicó el motivo del cambio de artículo, pero la hermana de Kardziukou opinó que podría haberse hecho para absolver completamente a los autores del disparo. [ 14 ]

Corte

El 2 de febrero de 2021, se supo que Aliaksandr Kardziukou sería acusado de intento de asesinato, mientras que el caso penal por el asesinato de Henads Schutau no estaba en curso. [ 15 ]

En la sesión judicial de Kardziukou del 16 de febrero de 2021, se reveló que el 11 de agosto de 2020, en la calle Moskovskaya de Brest, un militar de la 5.ª Brigada Spetsnaz , el capitán Roman Gavrilov, vestido de civil y portando una pistola Makarov , disparó a Shutau en la nuca. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

El 25 de febrero de 2021, el Tribunal Regional de Brest (jueza Svetlana Kremenovskaya) declaró a Shutau culpable de resistencia con uso de violencia, y a Kardziukou culpable de intento de asesinato. [ 19 ] Shutau fue declarado culpable sin sentencia, mientras que Kardziukou fue condenado a 10 años en una penitenciaría de régimen reforzado, a petición del fiscal estatal Gennady Bury. [ 20 ] Las víctimas fueron identificadas como los militares de la 5.ª Brigada Spetsnaz Roman Gavrilov y Praporshchik Arseniy Golitsyn, quienes les dispararon con la intención de matarlos. [ 19 ]

Los familiares cercanos de Shutau y Kardziukou calificaron el veredicto de absurdo y cuestionaron la honestidad del juicio. [ 21 ] [ 22 ] El activista de derechos humanos de Brest, Raman Kislyak, se hizo eco de ellos, calificando al tribunal de "una pantalla de tareas punitivas" porque no cumplía con los criterios de imparcialidad e independencia, y el caso en sí se llevó a cabo con el fin de proteger a los militares de un juicio justo. [ 22 ]

El 14 de mayo de 2021, el Tribunal Supremo de Bielorrusia ratificó las sentencias anteriores sobre los asesinatos de Shutau y Kardziukou. [ 23 ] Según Raman Kislyak, el Tribunal Supremo tampoco cumplió con el criterio de independencia al examinar la apelación, ya que toda la audiencia tenía como objetivo eximir a los oficiales militares del castigo por asesinato y uso de armas. [ 24 ]

Funeral

El 20 de agosto de 2020, la hija del fallecido informó que el cuerpo de su padre no había sido entregado a sus familiares, por lo que aún se desconocía la fecha del funeral. Los familiares deseaban enterrar a Hienadz Shutau en Zhabinka , ya que su madre vivía allí. [ 25 ] Fue enterrado allí el 24 de agosto. [ 26 ] [ 27 ]

Vida personal

Hienadz Shutau estaba casada, tenía cinco hijos y un nieto. [ 2 ] [ 28 ]

Reacciones

El 17 de septiembre de 2020, el Parlamento Europeo, en una resolución aprobada por mayoría absoluta de diputados, pidió una "investigación independiente y efectiva" de la muerte de Hienadz Shutau relacionada con las protestas. [ 29 ]

El 19 de noviembre de 2020, los residentes de Brest grabaron un mensaje en vídeo en relación con la escalada de violencia en Bielorrusia, en el que, entre otras cosas, llamaban la atención de las autoridades sobre la necesidad de investigar el asesinato de Hienadz Shutau para que los responsables fueran castigados conforme a la ley. [ 30 ] El 26 de noviembre de 2020, el Parlamento Europeo , en una resolución aprobada por mayoría absoluta de diputados, pidió una «investigación pronta, exhaustiva, imparcial e independiente» sobre los asesinatos ocurridos durante las protestas en Bielorrusia, incluido el de Hienadz Shutau, apoyando así la iniciativa de los residentes de Brest. [ 31 ]

El 25 de febrero de 2021, Sviatlana Tsikhanouskaya se pronunció sobre la decisión judicial, tomando partido por los medios de comunicación y los activistas que consideraban que los cargos eran falsos y formaban parte de una represión para mantener al presidente Alexander Lukashenko en el poder: «Un manifestante pacífico, Henadz Shutau, fue asesinado a tiros por agentes de seguridad vestidos de civil el pasado agosto. Su amigo Aliaksandr Kardziukou presenció el crimen y huyó. Hoy, un tribunal condenó a Kardziukou a 10 años de prisión. Shutau, el asesinado, fue declarado culpable, y su asesino, víctima». [ 32 ]

Aksana Kolb, redactora jefe de Novy Chas , escribió: «Aliaksandr Kardziukou, amigo de Hienadz Shutau y testigo del asesinato, fue condenado a diez años. Además, el propio Hienadz fue declarado culpable. Es una pena que aún no hayan aprendido a meter a los muertos entre rejas…» [ 33 ] «La víctima fue convertida en criminal», comentó el activista de derechos humanos Ales Bialiatski sobre el veredicto. [ 34 ]

Centro de Derechos Humanos Viasna

El 6 de mayo de 2021, expertos y analistas del Centro de Derechos Humanos Viasna publicaron una conclusión sobre el caso penal de Hienadz Shutau y Aliaksandr Kardziukou. [ 35 ] Los abogados de Viasna concluyeron que al desplegar a las Fuerzas Especiales de Bielorrusia para reprimir las protestas, se violaron la ley (artículo 3 de la Ley "Sobre las Fuerzas Armadas de la República de Bielorrusia", artículos 16 y 17 de la Ley "Sobre el estado de emergencia" en particular), mientras que el decreto secreto no publicado del Presidente de la República de Bielorrusia n.° 99-c "Sobre la aprobación del Reglamento del Sistema Estatal de Respuesta a Actos de Terrorismo, Actividades de Organizaciones Terroristas, Formaciones Armadas Ilegales y Disturbios Masivos" "no puede ser importante para evaluar la legitimidad de las acciones mutuas de ciudadanos y personal militar y no puede ser la base para imponer deberes a los ciudadanos o restringir sus derechos". [ 35 ] Los expertos también se refirieron a sus declaraciones anteriores, según las cuales no hubo disturbios en Bielorrusia después de las elecciones presidenciales de agosto de 2020, sino protestas predominantemente pacíficas, cuyos participantes fueron sometidos injustificadamente a malos tratos y torturas; no hubo regímenes de ley marcial ni estado de emergencia , ni tampoco hubo conflicto armado. [ 35 ]

Según los expertos de Viasna, la ilegalidad y la falta de fundamento del veredicto se basan en la ausencia de intención de matar por parte de Aliaksandr Kardziukou, ya que "incluso con el veredicto emitido, el hecho de que Kardziukou golpeara a la víctima Gavrilov en la cabeza con un tubo no es suficiente para llegar a una conclusión sobre la intención de matar a la víctima", mientras que no había otras pruebas de que Kardziukou quisiera matar a Gavrilov, lo que excluye la conclusión de intención directa (además, no puede haber intento de asesinato con intención indirecta), así como en la ausencia de pruebas convincentes de un golpe en la cabeza de la víctima Roman Gavrilov porque se documentaron otras tres versiones de sus lesiones en otro momento y en otras circunstancias, que fueron evaluadas de manera parcial por el tribunal en violación de la presunción de inocencia de Kardziukou. [ 35 ] El interés directo de Roman Gavrilov y Arseniy Golitsyn (tras investigar sus acciones, el Comité de Investigación se negó a iniciar un caso penal en relación con la muerte de Hienadz Shutau) en el resultado del juicio podría llevar a la manipulación de pruebas “para fundamentar la legalidad de las acciones de Gavrilov, quien, entre varias opciones para contrarrestar la resistencia de Shutau, eligió un disparo en el torso con impacto en la nuca, y de Golitsyn, quien con un disparo de advertencia con una pistola puso en peligro la vida y la salud de las personas en el apartamento, donde una bala impactó en el techo, rompiendo el cristal”. [ 35 ]

La defensa de Gavrilov sobre la legalidad de sus acciones se basó en el hecho de que su disparo en la nuca de Shutau fue precedido por un golpe inesperado en la cabeza por parte de Kardziukou, lo que le impidió vencer la resistencia de Shutau (quien, según Gavrilov, se aferró a sus piernas, pero, según Kardziukou, estaba de rodillas con las manos levantadas de espaldas a Gavrilov). [ 35 ] Al mismo tiempo, las lesiones de Gavrilov correspondían aproximadamente a la circunstancia del uso del tubo mostrada por Kardziukou: después de caer del banco, lo cual Kardziukou relacionó con las acciones de Gavrilov y Golitsyn, golpeó a uno de ellos con un tubo en el muslo, de modo que el rasguño en el antebrazo izquierdo de Gavrilov que se encontraba a la altura de las caderas cuando la persona tiene las manos bajas podría ser el resultado de bloquear el golpe en el muslo con la mano. [ 35 ] Además, Golitsyn ocultó su caída durante la persecución de Kardziukou durante la investigación preliminar, y las lesiones corporales encontradas del soldado, según el experto forense, podrían haberse producido al caer desde una altura de su propia estatura, pero Golitsyn argumentó que Kardziukou le causó lesiones al arrojarle un tubo, lo que le permitió convertirse también en víctima para justificar el disparo en tiempos de paz. [ 35 ]

Según el artículo 23 de la Ley de la República de Bielorrusia "Sobre el Estatuto de los Militares", los militares están obligados a "estar siempre uniformados, limpios y bien vestidos", mientras que Gavrilov y Golitsyn eran de complexión atlética, llevaban riñoneras, ropa de civil y gorras, estaban juntos, y una sola mirada a ellos en la intersección, según el tribunal, permitió a Shutau y Kardziukou entender que "no eran solo ciudadanos presentes, sino que estaban de servicio para proteger el orden público" para calificar un delito. [ 35 ] Pero el hecho de que Gavrilov y Golitsyn imitaran a los manifestantes aplaudiendo, huyendo cuando se acercaba la Militsiya , etc., según los expertos de Viasna, no podía permitir que fueran identificados como sujetos especiales del delito. [ 35 ] Además, el tribunal no indicó en su decisión que los gritos de las víctimas “¡Boca abajo, bastardos, los mataré!”, “¡Tírate boca abajo al suelo, miserable!”, los disparos al aire, al techo de la cocina de la casa vecina y a la nuca de Shutau se invocaron para reforzar dicha confianza. [ 35 ] Kardziukou aseguró que golpeó a Gavrilov en el muslo no en relación con el cumplimiento de sus deberes de proteger el orden público, sino instintivamente, porque “recibió un golpe (o pensó que recibió un golpe)” de este último. [ 35 ] Además, las víctimas no presentaron ninguna denuncia por violación del orden público contra el acusado, ni tampoco las presentaron de forma legal incluso después del conflicto. [ 35 ]

Con base en esa conclusión, el 7 de mayo de 2021, mediante una declaración conjunta de siete organizaciones, incluido el Centro de Derechos Humanos Viasna y el Comité Helsinki de Bielorrusia , Aliaksandr Kardziukou fue reconocido como preso político . [ 36 ] [ 37 ] El 23 de junio de 2021, Elisabeth Falkhaven , miembro del Parlamento de Suecia , asumió el rol de madrina de Aliaksandr Kardziukou . [ 38 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ "В госпитале умер мужчина из Бреста, в которого силовики выстрелили на протестах. Ему было 43 года" . TUT.BY (en ruso). TUT.BY . 2020-08-19. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020.
  2. ^ Шунтов, Алексей (3 de septiembre de 2020 ) . "Выстрел на Московской улице. Что мы знаем о смерти Геннадия Шутова" (en ruso). MediaZona . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2020 . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
  3. ^ Huntov, Alex (21 de septiembre de 2020) . "Убийство Геннадия Шутова в Бресте. Что мы узнали из записи камеры видеонаблюдения" (en ruso). MediaZona . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2020 . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
  4. ^ Занько, Настасья (19 de agosto de 2020). "В Минске умер брестчанин, который получил огнестрельное ранение во время митингов" . Onlíner (en ruso). Onliner.by . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2020 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  5. ↑ Свабода, Радыё (19 de agosto de 2020). "Сьледчы камітэт апісаў абставіны забойства берасьцейца падчас акцыі пратэсту" . Радыё Свабода (en bielorruso). Radio Europa Libre/Radio Libertad . Archivado del original el 10/09/2020 . Consultado el 10/09/2020 .
  6. ↑ Свабода, Радыё (20 de agosto de 2020). "Берасьцейцы нясуць кветкі на месца гібелі Генадзя Шутава. ФОТА" . Радыё Свабода (en bielorruso). Radio Europa Libre/Radio Libertad . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  7. ↑ Дашчынскі, Алесь (19 de agosto de 2020). ""У бацьку стралялі са сьпіны ва ўпор". Што кажа дачка пра сьмерць берасьцейца ад раненьня ў галаву" . Радыё Свабода (en bielorruso). Radio Free Europe/Radio Liberty . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2020. Recuperado 2020-09-10 .
  8. ↑ CK (20 de agosto de 2020). "Сведкі распавялі, што адбывалася пасля таго, як стрэлілі ў Генадзя Шутава" (en bielorruso). Televisión Belsat . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  9. ^ " Когда будет суд, все узнаете". Brestskaya Gazeta (en ruso). 41 (930): 2. 2020-10-09.
  10. ↑ Служба информации «БГ» (13/11/2020). "Оснований для возбуждения уголовного дела не имеется". Brestskaya Gazeta (en ruso). vol. 46, núm. 935. pág. 2.   
  11. ↑ Служба информации «БГ» (11/11/2020). "Близкие Геннадия Шутова получили ответ от СК: "Достаточных оснований для возбуждения уголовного дела не имеется"Brestskaya Gazeta . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020. Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  12. ^ Борисевич, Катерина (10 de noviembre de 2020). ""Сломаны ребра, грудина, но причина смерти — проблемы с сердцем". Что СК ответил семьям погибших на протестах" (en ruso). TUT.BY. Consultado el 14 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  13. ↑ Служба информации «БГ» (28/12/2020). "Вместо сопротивления сотруднику покушение на убийство: свидетелю смертельного ранения Шутова изменили обвинение" . Брест. Последние новости сегодня. Брестская газета (en ruso). Brestskaya Gazeta . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2020 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  14. ↑ Радыё Свабода. "Відавочцу сьмерці Генадзя Шутава абвінавацілі ў замаху на забойства" (en bielorruso). Radio Europa Libre/Radio Libertad . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2020 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  15. ^ "Брестчанина, который был вместе с Геннадием Шутовым 11 de agosto, этапировали изчинского СИЗО в брестское" (en ruso). Brestskaya Gazeta . 2021-02-02. Archivado desde el original el 2021-02-02 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  16. ↑ Служба информации «БГ»; Shatilo, Irina (2021-02-16). "В Бресте судят Александа Кордюкова, который был вместе с Геннадием Шутовым, когда того смертельно ранили" . Брест. Последние новости сегодня. Брестская газета (en ruso). Brestskaya Gazeta . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  17. ↑ Свабода, Радыё (17 de febrero de 2021). "На судзе ў справе Шутава стала вядома, хто загадаў выкарыстоўваць узброеных вайскоўцаў падчас пратэстаў" . Радыё Свабода (en bielorruso). Radio Free Europe/Radio Liberty . Archivado del original el 18 de febrero de 2021. Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  18. ↑ Свабода, Радыё (16 de febrero de 2021). ""Хацеў стрэліць у перадплечча". На судзе ў Берасьці стала вядома, хто забіў Генадзя Шутава" . Радыё Свабода (en bielorruso). Radio Free Europe/Radio Liberty . Archivado desde el original el 2021-02-18 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  19. ^ " Погибшего Шутова признали виновным, Кордюкову дали 10 лет. По DEлу о выстреле в Бресте огласили приговор" . TUT.BY (en ruso). TUT.BY . 2021-02-25. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  20. ↑ Ххх (25 de febrero de 2021). "Александра Кордюкова и застреленного Геннадия Шутова признали виновными в сопротивлении сотрудникам при исполнении" . Брест. Последние новости сегодня. Брестская газета (en ruso). Brestskaya Gazeta . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  21. ^ "10 лет по делу o выстреле в Бресте. Что рассказывают родные осужденных и адвокат" (en ruso). TUT.BY . 2021-02-25. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  22. ^ Ххх (25 de febrero de 2021) . "Родные Шутова и Кордюкова назвали суд и приговор абсурдом, правозащитник – ширмой карательных задач" . Брест. Последние новости сегодня. Брестская газета (en ruso). Brestskaya Gazeta . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  23. ↑ "Виновен посмертно. Верховный суд рассмотрел апелляцию по delу застреленного силовиками Шутова и его друга" . TUT.BY (en ruso). TUT.BY . 2021-05-14. Archivado del original el 14 de mayo de 2021. Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  24. ↑ "El Tribunal Supremo rechazó la apelación en el caso de Shutov, asesinado a tiros por un militar. Testigo del asesinato: 10 años de prisión" . Belsat TV . 16 de mayo de 2021. Archivado del original el 17 de mayo de 2021. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  25. ↑ Дашчынскі, Алесь (20 de agosto de 2020). "У Жабінцы зладзілі вечар памяці берасьцейца, які загінуў падчас пратэстаў" . Радыё Свабода (en bielorruso). Radio Europa Libre/Radio Libertad . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  26. ^ "В Жабинке простились с мужчиной, который умер от огнестрельного ранения в голову во время протестов в Бресте" . TUT.BY (en ruso). TUT.BY . 2020-08-24. Archivado del original el 21/12/2020 . Consultado el 21/12/2020 .
  27. ^ "В Жабинке простились с погибшим". Brestskaya Gazeta (periódico) (en ruso). 35 (924): 3. 2020.
  28. ↑ ""В отца стрелял не милиционер, не ОМОН, а военный". Дочь погибшего во время протестов в Бресте – о трагедии и действиях властей" (en ruso). Current Time TV . 2020-09-05. Archivado desde el original el 2021-02-28 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  29. ^ "Европарламент принял резолюцию по Беларуси и вмешательству России" (en ruso). Radio Francia Internacional . 2020-09-17. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  30. ↑ Xxx (19-11-2020)."Хватит, надоело, basta. Por браться за ум, а не за полицейские дубинки": Жители Бреста записали видеообращение" . Brest. Последние novedades de segunda mano. Брестская газета (en ruso). Brestskaya Gazeta . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2020 . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  31. ↑ "Санкции, международное расследование преступлений. Европарламент принял новую резолюцию по Беларуси" . TUT.BY (en ruso). TUT.BY . 2020-11-26. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2020 . Consultado el 26 de noviembre de 2020 .
  32. ↑ Williams, Matthias; Nebehay, Stephanie (25 de febrero de 2021). Fletcher, Philippa (ed.). "Manifestante encarcelado en Bielorrusia durante 10 años mientras la ONU advierte de una 'crisis de derechos humanos'"" . Reuters . Archivado del original el 26-02-2021 . Consultado el 26-02-2021 .
  33. ^ Колб, Аксана (5 de marzo de 2021). "Мы не маем права спыняцца". Novy Chas (en bielorruso). 9 (717): 1. ISSN 2218-2144 . 
  34. ^ Brunner, Simone (15 de abril de 2021). "Weißrussland - Kafka en Minsk: Lukaschenkos Säuberungen" (en alemán). Wiener Zeitung . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021 . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "Заключэнне экспертаў і аналітыкаў ПЦ "Вясна" па крымінальнай справе Аляксандра Кардзюкова і Генадзя Шутава" (en bielorruso). Centro de Derechos Humanos Viasna . 06/05/2021. Archivado del original el 08/05/2021 . Consultado el 08/05/2021 .
  36. ^ "Заява праваабарончых арганізацый аб прызнанні Аляксандра Кардзюкова палітычным зняволеным" (en bielorruso). Centro de Derechos Humanos Viasna . 2021-05-07. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021 . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  37. ↑ "Aliaksandr Kardziukou es un preso político" . Centro de Derechos Humanos Viasna . 7 de mayo de 2021. Archivado del original el 8 de mayo de 2021. Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  38. ↑ «Diputados de Alemania, Irlanda y Suecia adoptan a los presos políticos Yauhen Hovar, Yegor Dudnikov y Aliaksandr Kardziukou» . Libereco – Alianza por los Derechos Humanos . 23 de julio de 2021. Archivado del original el 23 de julio de 2021. Consultado el 23 de julio de 2021 .
  • Vídeo de la zachistka cuando Hienadz Shutau resultó herido Radio Racyja
  • El asesinato de Hienadz Shutau en Brest. Lo que aprendimos de las imágenes de las cámaras de seguridad. MediaZona
  • Conclusiones de expertos y analistas del Centro de Derechos Humanos Viasna sobre el caso penal contra Aliaksandr Kardziukou y Hienadz Shutau.
  • Un hombre que fue baleado por agentes de la ley durante una manifestación murió en Minsk.
  • Un hombre baleado por la policía durante una protesta en Brest muere en el hospital a los 44 años.
  • GENNADY SHUTOV FUE ASESINADO A TIROS POR UN AGENTE DE POLICÍA
  • MOCIÓN CONJUNTA DE RESOLUCIÓN – Parlamento Europeo
  • Los bielorrusos lamentan la muerte de un joven simpatizante de la oposición.
  • La UE exige la integración de los partidos de oposición en el régimen bielorruso.
  • Bielorrusia confirma la muerte de un hombre que, según su familia, recibió un disparo durante una protesta.
  • Bielorrusia: Las protestas continúan mientras aumenta el número de muertos.
  • Un hombre muere tras ser baleado por la policía durante protestas pacíficas en Brest.